Flectra Server saas~13.5 - en to ro translation catalogue (14 entries)

note: module: payment_authorize
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
ro: Procesator Plată

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
ro: Token de plată

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
ro: Tranzacție plată

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
ro: Vă rugăm să vă completați profilul.

note: module: payment_authorize
en: Please sign in to complete the payment.
ro: Vă rugăm să vă conectați pentru a finaliza plata.

note: module: payment_authorize
en: Provider
ro: Furnizor

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
ro: Salvați carduri

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
ro: Eroare server

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
ro: Tranzacția nu poate fi procesată, deoarece unele date de contact lipsesc sau sunt nevalide:

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
ro: Această opțiune permite clienților să-și salveze cardul de credit ca jeton de plată și să îl reutilizeze pentru o achiziție ulterioară. Dacă gestionați abonamentele (facturare recurentă), aveți nevoie ca acesta să încaseze automat clientul atunci când emiteți o factură.

note: module: payment_authorize
en: Warning
ro: Atenție

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
ro: În acest moment nu putem adăuga metoda dvs. de plată.
