Flectra Server saas~13.5 - en to nl translation catalogue (25 entries)

note: module: payment_authorize
en:  If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal access.
nl: Indien u geen account heeft, vraag dan uw contactpersoon om u portaaltoegang te verlenen.

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
nl: API client sleutel

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
nl: API handtekening sleutel

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
nl: API Transactiesleutel

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Error:
    Code: %s
    Message: %s
nl: Authorize.net fout:
    Code: %s
    Bericht: %s

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
nl: Authorize.net Profiel ID

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
nl: Authorize: data ontvangen met ontbrekende referentie (%s) of trans_id (%s) of vingerafdruk (%s)

note: module: payment_authorize
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
nl: Genereer client sleutel

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
nl: Hoe betaald te worden met Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the token has a valid acquirer reference.
nl: Ongeldige token gevonden: Het Authorize profiel ontbreekt. Zorg ervoor dat het token een geldige acquirer referentie heeft.

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
nl: Betalingstoken

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
nl: U dient uw profiel te voltooien.

note: module: payment_authorize
en: Please sign in to complete the payment.
nl: U dient in te loggen om de betaling af te ronden.

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
nl: Creditcards opslaan

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
nl: Aanmaken van klant profiel op Authorize.NET mislukt.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
nl: Deze transactie kan niet worden verwerkt omdat sommige contactdetails ontbreken of ongeldig zijn:

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
nl: Dit bevat de unieke referentie voor deze klant/betaling token combinatie in de Authorize.net omgeving

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
nl: Met deze optie kunnen klanten hun creditcard opslaan als een betaalmethode en deze opnieuw gebruiken voor een latere aankoop. Als u abonnementen beheert (periodieke facturering), hebt u deze nodig om de klant automatisch in rekening te brengen bij het bevestigen van een factuur.

note: module: payment_authorize
en: Unable to fetch Client Key, make sure the API Login and Transaction Key are correct.
nl: Kon client sleutel niet ophalen, controleer dat de API login en transactiesleutel correct zijn.

note: module: payment_authorize
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
nl: We konden uw betaalmethode niet toevoegen op dit moment.
