Flectra Server saas~13.5 - en to nb translation catalogue (17 entries)

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
nb: ID for API-innlogging

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
nb: API-transaksjonsnøkkel

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
nb: Authorize.net profil-ID

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
nb: Authorize: Mottatt data med manglende referanse (%s) eller trans_id (%s) eller fingeravtrykk (%s)

note: module: payment_authorize
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
nb: Hvordan få betalt med Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
nb: Betalingsinnløser

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
nb: Betalingstoken

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
nb: Betalingstransaksjon

note: module: payment_authorize
en: Provider
nb: Innløser

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
nb: Lagre kort

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
nb: Serverfeil

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
nb: Opprettelse av kundeprofil i Authorize.NET mislyktes.

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
nb: Dette alternativet lar kunder lagre sitt kort som en betalingstoken. De kan da bruke det for fremtidige kjøp. Hvis du bruker abonnement (gjentakende fakturering), trenger du dette for å automatisk belaste kunden når du utsteder faktura.

note: module: payment_authorize
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
nb: Vi kan for øyeblikket ikke legge til betalingsmetoden.
