Flectra Server saas~13.5 - en to da translation catalogue (28 entries)

note: module: payment_authorize
en:  If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal access.
da: Hvis du ikke har nogen konto, skal du spørge din salgsperson om at tildele dig portal adgang.

note: module: payment_authorize
en: API Client Key
da: API Klient nøgle

note: module: payment_authorize
en: API Login Id
da: API Log ind ID

note: module: payment_authorize
en: API Signature Key
da: API Signatur nøgle

note: module: payment_authorize
en: API Transaction Key
da: API transaktionsnøgle

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Error:
    Code: %s
    Message: %s
da: Authorize.net fejl:
    Kode: %s
    Besked: %s

note: module: payment_authorize
en: Authorize.net Profile ID
da: Authorize.net Profil ID

note: module: payment_authorize
en: Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or fingerprint (%s)
da: Authorize: Modtag data med manglende reference (%s) eller trans_id (%s) eller fingeraftryk (%s)

note: module: payment_authorize
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
da: Generer klient nøgle

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
da: Hvordan man bliver betalt med Authorize.net

note: module: payment_authorize
en: Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the token has a valid acquirer reference.
da: Ugyldig token fundet: Authorize profilen mangler. Tjek venligst at token'en har en gyldig modtager reference.

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
da: Betalingsindløser

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
da: Betalingstoken

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
da: Betalingstransaktion

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
da: Vær venlig at fuldføre din profil.

note: module: payment_authorize
en: Please sign in to complete the payment.
da: Vær venlig at log in for at fuldføre betalingen.

note: module: payment_authorize
en: Provider
da: Udbyder

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
da: Gem kort

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
da: Server fejl

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
da: Kundeprofil oprettelsen i Authorize.net mislykkedes.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
da: Transaktionen kunne ikke behandles, fordi visse kontakt detaljer mangler, eller er ugyldige:

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
da: Dette indeholder den unikke reference for denne partner/betalings token kombination i Authorize.net back-end'en

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
da: Denne indstilling gør det muligt for kunder, at gemme deres kreditkort oplysninger, som en betalings token, og genbruge den ved et senere køb. Hvis du administrere abonnementer (gentagende fakturering), behøver du den for automatisk at påregne kunden når du udsteder fakturaen.

note: module: payment_authorize
en: Unable to fetch Client Key, make sure the API Login and Transaction Key are correct.
da: Kunne ikke hente Klient nøgle, tjek at API Login og transaktion nøgle er korrekte.

note: module: payment_authorize
en: Warning
da: Advarsel

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
da: Vi er i øjeblikket ikke i stand til at tilføje din betalingsmetode.
