Flectra Server saas~13.5 - en to cs translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_authorize
en:  If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal access.
cs: Pokud nemáte žádný účet, požádejte svého prodejce o udělení přístupu na portál.

note: module: payment_authorize
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: payment_authorize
en: Generate Client Key
cs: Generovat klíč klienta

note: module: payment_authorize
en: How to get paid with Authorize.Net
cs: Jak dostat zaplaceno přes Authorize.Net

note: module: payment_authorize
en: Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the token has a valid acquirer reference.
cs: Byl nalezen neplatný token: chybí profil autorizace. Ujistěte se, že token obsahuje platný odkaz nabyvatele.

note: module: payment_authorize
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: payment_authorize
en: Payment Acquirer
cs: Platební brána

note: module: payment_authorize
en: Payment Token
cs: Platební token

note: module: payment_authorize
en: Payment Transaction
cs: Platební transakce

note: module: payment_authorize
en: Please complete your profile.
cs: Vyplňte prosím svůj profil.

note: module: payment_authorize
en: Please sign in to complete the payment.
cs: Chcete-li dokončit platbu, přihlaste se.

note: module: payment_authorize
en: Provider
cs: Poskytovatel

note: module: payment_authorize
en: Save Cards
cs: Uložit kartu

note: module: payment_authorize openerp-web
en: Server Error
cs: Chyba serveru

note: module: payment_authorize
en: The Customer Profile creation in Authorize.NET failed.
cs: Vytvoření profilu zákazníka v Authorize.NET se nezdařilo.

note: module: payment_authorize
en: The transaction cannot be processed because some contact details are missing or invalid:
cs: Transakci nelze zpracovat, protože některé kontaktní údaje chybí nebo jsou neplatné:

note: module: payment_authorize
en: This contains the unique reference for this partner/payment token combination in the Authorize.net backend
cs: Toto obsahuje jedinečný odkaz pro tuto kombinaci tokenů partnera / plateb v backendu Authorize.net

note: module: payment_authorize
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
cs: Tato možnost umožňuje zákazníkům uložit kreditní kartu jako token platby a znovu ji použít pro pozdější nákup. Pokud spravujete předplatné (opakující se fakturace), musíte ji při vystavení faktury automaticky účtovat zákazníkovi.

note: module: payment_authorize
en: Unable to fetch Client Key, make sure the API Login and Transaction Key are correct.
cs: Nelze načíst klientský klíč, zkontrolujte správnost přihlašovacího a transakčního klíče API.

note: module: payment_authorize
en: Warning
cs: Varování

note: module: payment_authorize openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
cs: V tuto chvíli nemůžeme přidat vaší platební podmínku.
