Flectra Server saas~13.5 - en to nl translation catalogue (18 entries)

note: module: payment_alipay
en: 
                            Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.
    
                            If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your
                            configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Flectra.
nl: 
    Alleen transacties in Chinese Yuan (CNY) zijn toegestaan voor Alipay Express Checkout.
    
    Als u een andere valuta dan CNY wilt gebruiken voor uw transacties, schakel dan uw
    configuratie op een Grensoverschrijdende rekening op de Alipay payment acquirer in Flectra.

note: module: payment_alipay
en:   * Cross-border: For the Overseas seller 
      * Express Checkout: For the Chinese Seller
nl: * Grensoverschrijdend: Voor de overzeese verkoper 
    * Express Checkout: Voor de Chinese verkoper

note: module: payment_alipay
en: ; multiple order found
nl: ; meerdere orders gevonden

note: module: payment_alipay
en: ; no order found
nl: ; geen order gevonden

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
nl: Alipay verkoper e-mail

note: module: payment_alipay
en: Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s
nl: Alipay: ongeldig teken%s, ontvangen%s, berekend, voor gegevens %s

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data for reference %s
nl: Alipay: gegevens ontvangen voor referentie %s

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
nl: Alipay: data ontvangen met ontbrekende referentie (%s) of txn_id (%s)

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
nl: Grensoverschrijdend

note: module: payment_alipay
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese Merchant)
nl: Snelle checkout (alleen voor Chinese handelaars)

note: module: payment_alipay
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
nl: MD5 handtekening sleutel

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
nl: Handelaar relatie ID

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
nl: Betalingsprovider

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
nl: Betalingstransactie

note: module: payment_alipay
en: The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English letters and numbers.
nl: De MD5 privésleutel is de 32-bytes string die bestaat uit Engelse letters en cijfers.

note: module: payment_alipay
en: The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay are valid and secured.
nl: De Merchant Partner ID wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de communicatie van Alipay geldig en beveiligd is.
