Flectra Server saas~13.5 - en to ko translation catalogue (21 entries)

note: module: payment_alipay
en: 
                            Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.
    
                            If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your
                            configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Flectra.
ko: 
                            알리페이 익스프레스 체크아웃은 중국 위안화(CNY) 거래만 허용됩니다.
    
                            거래에 CNY 이외의 통화를 사용하려면 환경 설정을 
                            Flectra의 알리페이 결제 매입사의 국경 간 공급 계정으로 전환합니다.

note: module: payment_alipay
en:   * Cross-border: For the Overseas seller 
      * Express Checkout: For the Chinese Seller
ko:   * 국경 간 공급 : 해외 판매자용 
      * 익스프레스 체크아웃 : 중국 판매자용

note: module: payment_alipay
en: ; multiple order found
ko: ; 다중 주문 발견

note: module: payment_alipay
en: ; no order found
ko: ; 주문이 없습니다

note: module: payment_alipay
en: Account
ko: 계정

note: module: payment_alipay
en: Alipay
ko: 알리페이

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
ko: 알리페이 판매자 이메일

note: module: payment_alipay
en: Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s
ko: 알리페이 : 유효하지 않은 서명, %s 수신되고 %s 계산됨. %s 데이터 사용

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data for reference %s
ko: 알리페이 : 참조 %s에 대한 데이터를 수신했습니다.

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
ko: 알리페이 : 누락된 참조(%s) 또는 txn_id(%s)를 포함한 데이터를 수신했습니다.

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
ko: 국경 간 공급

note: module: payment_alipay
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese Merchant)
ko: 익스프레스 체크아웃(중국 판매자 전용)

note: module: payment_alipay
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
ko: MD5 서명 키

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
ko: 판매자 협력사 ID

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
ko: 결제 매입사

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
ko: 결제 처리

note: module: payment_alipay
en: Provider
ko: 공급업체

note: module: payment_alipay
en: The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English letters and numbers.
ko: MD5 개인 키는 영어 문자와 숫자로 구성된 32바이트 문자열입니다.

note: module: payment_alipay
en: The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay are valid and secured.
ko: 판매자 협력사 ID는 알리페이에서 오는 통신이 유효하고 안전하게 유지되도록 하는 데 사용됩니다.
