Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_alipay
en: 
                            Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.
    
                            If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your
                            configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Flectra.
it: 
                            Per la cassa veloce Alipay sono consentite solo transazioni in yuan (CNY).
    
                            Per utilizzare valute diverse dallo yuan (CNY) nelle transazioni, cambiare
                            la configurazione su conto transfrontaliero nel sistema di pagamento Alipay di Flectra.

note: module: payment_alipay
en:   * Cross-border: For the Overseas seller 
      * Express Checkout: For the Chinese Seller
it:   * Transfrontaliero: per venditori esteri 
      * Cassa veloce: per venditori cinesi

note: module: payment_alipay
en: ; multiple order found
it: ; trovato ordine multiplo

note: module: payment_alipay
en: ; no order found
it: ; nessun ordine trovato

note: module: payment_alipay
en: Account
it: Conto

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
it: E-mail venditore Alipay

note: module: payment_alipay
en: Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s
it: Alipay: sign non valido, ricevuto %s, elaborato %s, per i dati %s

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data for reference %s
it: Alipay: ricevuti dati con riferimento %s

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
it: Alipay: ricevuti dati con riferimento (%s) o txn_id (%s) mancante

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
it: Transfrontaliero

note: module: payment_alipay
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese Merchant)
it: Cassa veloce (solo per commercianti cinesi)

note: module: payment_alipay
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
it: Chiave di firma MD5

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
it: ID partner commerciante

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
it: Sistema di pagamento

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
it: Transazione di pagamento

note: module: payment_alipay
en: Provider
it: Fornitore

note: module: payment_alipay
en: The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English letters and numbers.
it: La chiave privata MD5 è la stringa di 32 byte composta da numeri e lettere inglesi.

note: module: payment_alipay
en: The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay are valid and secured.
it: L'ID partner commerciante è utilizzato per assicurare che le comunicazioni da Alipay siano valide e sicure.
