Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (20 entries)

note: module: payment_alipay
en: 
                            Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.
    
                            If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your
                            configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Flectra.
fr: 
    Seules les transactions en yuan chinois (CNY) sont autorisées pour Alipay Express Checkout.
    Si vous souhaitez utiliser une devise autre que le CNY pour vos transactions, 
    réglez votre configuration sur un compte transfrontalier de l'acquéreur du paiement Alipay situé à Flectra.

note: module: payment_alipay
en:   * Cross-border: For the Overseas seller 
      * Express Checkout: For the Chinese Seller
fr:   * Transfrontalier : Pour les vendeurs étrangers
      * Express Checkout: Pour les vendeurs chinois

note: module: payment_alipay
en: ; multiple order found
fr: ; plusieurs commandes trouvées

note: module: payment_alipay
en: ; no order found
fr: ; aucune commande trouvée

note: module: payment_alipay
en: Account
fr: Compte

note: module: payment_alipay
en: Alipay Seller Email
fr: E-mail du vendeur Alipay

note: module: payment_alipay
en: Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s
fr: Alipay : signature non valide, reçue %s, calculée %s, pour les données %s

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data for reference %s
fr: Alipay : données reçues pour la référence %s

note: module: payment_alipay
en: Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)
fr: Alipay : données reçues avec référence manquante (%s) ou txn_id manquant (%s)

note: module: payment_alipay
en: Cross-border
fr: Transfrontalier

note: module: payment_alipay
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: payment_alipay
en: Express Checkout (only for Chinese Merchant)
fr: Express Checkout (uniquement pour les vendeurs chinois)

note: module: payment_alipay
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: payment_alipay
en: MD5 Signature Key
fr: Clé de Signature MD5

note: module: payment_alipay
en: Merchant Partner ID
fr: Identifiant du Marchand Partenaire

note: module: payment_alipay
en: Payment Acquirer
fr: Intermédiaire de paiement

note: module: payment_alipay
en: Payment Transaction
fr: Transaction

note: module: payment_alipay
en: Provider
fr: Transporteur

note: module: payment_alipay
en: The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English letters and numbers.
fr: La clé privée MD5 est un string de 32 octets, composé de lettres anglaises et de chiffres.

note: module: payment_alipay
en: The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay are valid and secured.
fr: L'Identifiant du Marchand Partenaire est utilisé pour s'assurer que les communications provenant d'Alipay sont valides et sécurisées.
