Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (109 entries)

note: module: payment
en: # of Invoices
th: # ของใบแจ้งหนี้

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
th: <b>จำนวน:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
th: <b>อ้างอิง:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
th: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> กลับไปยังบัญชีของฉัน

note: module: payment
en: <i class="fa fa-lock"/> Pay
th: <i class="fa fa-lock"/> ชำระเงิน

note: module: payment
en: <i class="fa fa-plus-circle"/> Add new card
th: <i class="fa fa-plus-circle"/> เพิ่มการ์ดใบใหม่

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
th: <i class="fa fa-trash"/> ลบ

note: module: payment
en: Access Token
th: เข้าถึง

note: module: payment
en: Account Chart Template
th: แม่แบบแผนภูมิลูกค้าองค์กร

note: module: payment
en: Account Number
th: หมายเลขบัญชี

note: module: payment
en: Activate
th: เปิดใช้งาน

note: module: payment
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: payment
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: payment
en: Always
th: เสมอ

note: module: payment
en: Amount
th: จำนวน

note: module: payment
en: Apply
th: ใช้

note: module: payment
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: payment
en: Availability
th: ที่มีอยู่

note: module: payment
en: Bank Name
th: ชื่อธนาคาร

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: payment
en: Canceled
th: ถูกยกเลิก

note: module: payment
en: City
th: เขต / อำเภอ

note: module: payment
en: Close
th: ปิด

note: module: payment
en: Color
th: สี

note: module: payment
en: Companies
th: บริษัท

note: module: payment
en: Company
th: บริษัท

note: module: payment
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: payment
en: Configure
th: ตั้งค่า

note: module: payment
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: payment
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: payment
en: Country
th: ประเทศ

note: module: payment
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: payment
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: payment
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: payment
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: payment
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: payment
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: payment
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: payment
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: payment
en: Email
th: อีเมล

note: module: payment
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: payment
en: Fees
th: ค่าธรรมเนียม

note: module: payment
en: Form
th: รูปแบบ

note: module: payment
en: From
th: จาก

note: module: payment
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: payment
en: HTTP Routing
th: See http://openerp.com

note: module: payment
en: Help Message
th: ข้อความช่วยเหลือ

note: module: payment
en: ID
th: รหัส

note: module: payment
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: payment
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: payment
en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: module: payment
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: payment
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกบัญชี

note: module: payment
en: Just done
th: ทําสําเร็จ

note: module: payment
en: Language
th: ภาษา

note: module: payment
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: payment
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: payment
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: payment
en: Manual
th: ด้วยตนเอง

note: module: payment
en: Message
th: ข้อความ

note: module: payment
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: payment
en: Method
th: วิธีการ

note: module: payment
en: Name
th: ชื่อ

note: module: payment
en: Never
th: ไม่

note: module: payment
en: Not done
th: ยังไม่เสร็จ

note: module: payment
en: Flectra Enterprise Module
th: Flectra สำหรับองค์กร

note: module: payment openerp-web
en: Ok
th: ตกลง

note: module: payment
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: payment
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: payment
en: Partner Name
th: ชื่อคู่ค้า

note: module: payment
en: Payment
th: การชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Acquirer
th: ผู้รับชำระ

note: module: payment
en: Payment Acquirers
th: ผู้ให้บริการรับการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Icons
th: ไอคอนการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Journal
th: สมุดรายวันชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Method
th: วิธีการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Methods
th: วิธีการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Ref
th: อ้างอิงการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Transaction
th: ธุรกรรมการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Transactions
th: ธุรกรรมการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payments
th: การชำระ

note: module: payment
en: Paypal User Type
th: ประเภทผู้ใช้ Paypal

note: module: payment
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: payment
en: Pending Message
th: ข้อความอยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: payment
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: payment
en: Please configure a payment acquirer.
th: โปรดกำหนดค่าผู้รับการชำระเงิน

note: module: payment
en: Provider
th: ผู้ให้บริการ

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
th: เหตุผล:

note: module: payment
en: Reference
th: อ้างอิง

note: module: payment
en: Related Document ID
th: รหัสเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: payment
en: Related Document Model
th: รูปแบบเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: payment
en: Related Partner
th: คู่ค้าที่เกี่ยวข้อง

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
th: เดบิต

note: module: payment
en: Saved Payment Data
th: ข้อมูลการชำระเงินที่บันทึกไว้

note: module: payment
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: payment
en: State
th: สถานะ

note: module: payment
en: Status
th: สถานะ

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
th: ไอคอนการชำระเงินที่รองรับ

note: module: payment
en: Test Mode
th: ทดสอบโหมด

note: module: payment
en: This partner has no email, which may cause issues with some payment acquirers. Setting an email for this partner is advised.
th: พันธมิตรรายนี้ไม่มีอีเมลซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหากับผู้รับการชำระเงินบางราย ขอแนะนำให้ตั้งอีเมลสำหรับพันธมิตรรายนี้

note: module: payment
en: Transactions
th: ธุรกรรม

note: module: payment
en: Type
th: ประเภท

note: module: payment
en: Upgrade
th: อัพเกรด

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

note: module: payment
en: Your payment has been cancelled.
th: การชำระเงินของคุณถูกยกเลิก

note: module: payment
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
th: การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ!

note: module: payment
en: ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: payment
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์
