Flectra Server 2.0 - en to sl translation catalogue (155 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
sl:  Pridobljeni podatki

note: module: payment
en: # of Invoices
sl: # računov

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
sl: <b>Znesek:</b>

note: module: payment
en: <b>Communication: </b>
sl: <b>Komuniciranje: </b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
sl: <b>Sklic:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
sl: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Nazaj na Moj račun

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
sl: <i class="fa fa-trash"/> Izbriši

note: module: payment
en: A payment acquirer is required to create a transaction.
sl: Pridobitelj plačila je potreben za ustvarjanje transakcije.

note: module: payment
en: A payment transaction already exists.
sl: Plačilna transakcija že obstaja.

note: module: payment
en: Access Token
sl: Dostopni žeton

note: module: payment
en: Account Chart Template
sl: Predloga kontnega načrta

note: module: payment
en: Account Number
sl: Številka računa

note: module: payment
en: Acquirer
sl: Prejemnik

note: module: payment
en: Acquirer Account
sl: Konto ponudnika plačilnih storitev

note: module: payment
en: Acquirer Ref.
sl: Sklic plač.pon.

note: module: payment
en: Acquirer Reference
sl: Sklic ponudnika plačilnih storitev

note: module: payment
en: Acquirers
sl: Ponudniki

note: module: payment
en: Acquirers list
sl: Seznam ponudnikov

note: module: payment
en: Activate
sl: Aktiviraj

note: module: payment
en: Active
sl: Aktivno

note: module: payment
en: Address
sl: Naslov

note: module: payment
en: Always
sl: Vedno

note: module: payment
en: Amount
sl: Znesek

note: module: payment
en: Apply
sl: Uporabi

note: module: payment
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: payment
en: Authorized Transactions
sl: Odobrene transakcije

note: module: payment
en: Availability
sl: Razpoložljivost

note: module: payment
en: Bank Name
sl: Naziv banke

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
sl: Prekliči

note: module: payment
en: Canceled
sl: Preklicano

note: module: payment
en: Capture Transaction
sl: Zajem transakcije

note: module: payment
en: Choose a payment method
sl: Izberite način plačila

note: module: payment
en: Choose your default customer payment method.
sl: Izberite privzeti način plačila za kupce.

note: module: payment
en: City
sl: Kraj

note: module: payment
en: Close
sl: Zaključi

note: module: payment
en: Color
sl: Barva

note: module: payment
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: payment
en: Company
sl: Podjetje

note: module: payment
en: Configuration
sl: Nastavitve

note: module: payment
en: Configure
sl: Nastavi

note: module: payment
en: Contact
sl: Stik

note: module: payment
en: Count Payment Token
sl: Število plačilnih žetonov

note: module: payment
en: Countries
sl: Države

note: module: payment
en: Country
sl: Država

note: module: payment
en: Create a new payment transaction
sl: Ustvari novo plačilno transakcijo

note: module: payment
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: payment
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: payment
en: Currency
sl: Valuta

note: module: payment
en: Custom payment instructions
sl: Navodila za plačilo po meri

note: module: payment
en: Customer
sl: Stranka

note: module: payment
en: Description
sl: Opis

note: module: payment
en: Determine the display order
sl: Določi vrstni red prikaza

note: module: payment
en: Disabled
sl: Onemogočeno

note: module: payment
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: payment
en: Displayed as
sl: Prikazano kot

note: module: payment
en: Done
sl: Opravljeno

note: module: payment
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: payment
en: E-mail
sl: E-pošta

note: module: payment
en: Electronic
sl: Elektronska

note: module: payment
en: Email
sl: E-pošta

note: module: payment
en: Error
sl: Napaka

note: module: payment openerp-web
en: Error:
sl: Napaka:

note: module: payment
en: Fees
sl: Pristojbine

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
sl: Znesek pristojbin; določi sistem ker je odvisen od prejemnika

note: module: payment
en: Field used to store error and/or validation messages for information
sl: Polja za shranjevanje napak in/ali sporočil o overjanju v informativne namene

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
sl: Fiksne domače pristojbine

note: module: payment
en: Fixed international fees
sl: Fiksne tuje pristojbine

note: module: payment
en: Form
sl: Obrazec

note: module: payment
en: Form Button Template
sl: Predloga gumba za obrazec

note: module: payment
en: From
sl: Od

note: module: payment
en: Generate a Payment Link
sl: Ustvarite plačilno povezavo

note: module: payment
en: Group By
sl: Združi po

note: module: payment
en: HTTP Routing
sl: HTTP usmerjanje

note: module: payment
en: Image
sl: Slika

note: module: payment
en: Install
sl: Namesti

note: module: payment
en: Installed
sl: Nameščeno

note: module: payment openerp-web
en: Internal server error
sl: Napaka notranjega strežnika

note: module: payment
en: Invoices
sl: Računi

note: module: payment
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: payment
en: Just done
sl: Ravnokar opravljeno

note: module: payment
en: Language
sl: Jezik

note: module: payment
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: payment
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: payment
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: payment
en: Manage your payment methods
sl: Upravljanje načinov plačila

note: module: payment
en: Manual
sl: Ročno

note: module: payment
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
sl: Sporočilo za razlago in pomoč pri postopku plačevanja.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is in pending state after having done the payment process.
sl: Prikazano sporočilo kadar je nalog v stanju nerešeno po opravljenem postopku plačevanja.

note: module: payment
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: payment
en: Method
sl: Metoda

note: module: payment
en: Name
sl: Naziv

note: module: payment
en: Name of the payment token
sl: Naziv plačilnega žetona

note: module: payment
en: Never
sl: Nikoli

note: module: payment openerp-web
en: No payment method selected
sl: Način plačila ni izbran

note: module: payment
en: Not done
sl: Ni opravljeno

note: module: payment
en: Flectra Enterprise Module
sl: Flectra Enterprise Modul

note: module: payment openerp-web
en: Ok
sl: V Redu

note: module: payment
en: Or scan me with your banking app.
sl: Ali pa me skenirajte z bančno aplikacijo.

note: module: payment
en: Other
sl: Drugo

note: module: payment
en: Partner Name
sl: Naziv partnerja

note: module: payment
en: Payment
sl: Plačilo

note: module: payment
en: Payment Acquirer
sl: Ponudnik plačilne storitve

note: module: payment
en: Payment Acquirers
sl: Ponudniki plačilnih storitev

note: module: payment
en: Payment Icons
sl: Plačilne ikone

note: module: payment
en: Payment Instructions
sl: Navodila za plačilo

note: module: payment
en: Payment Journal
sl: Dnevnik plačil

note: module: payment
en: Payment Method
sl: Način plačila

note: module: payment
en: Payment Methods
sl: Načini plačila

note: module: payment
en: Payment Token
sl: Plačilni žeton

note: module: payment
en: Payment Tokens
sl: Plačilni žetoni

note: module: payment
en: Payment Transaction
sl: Plačilna transakcija

note: module: payment
en: Payment Transactions
sl: Plačilne transakcije

note: module: payment
en: Payment method set!
sl: Način plačila nastavljen!

note: module: payment
en: Payments
sl: Plačila

note: module: payment
en: Pending
sl: Nerešeno

note: module: payment
en: Pending Message
sl: Čakajoče sporočilo

note: module: payment
en: Phone
sl: Telefon

note: module: payment
en: Please configure a payment acquirer.
sl: Nastavite ponudnika plačilnih storitev

note: module: payment openerp-web
en: Please select a payment method.
sl: Izberite način plačila.

note: module: payment openerp-web
en: Please select the option to add a new payment method.
sl: Izberite opcijo za dodajanje novega načina plačila.

note: module: payment
en: Processed by
sl: Obdelal

note: module: payment
en: Provider
sl: Ponudnik

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
sl: Razlog:

note: module: payment
en: Reference
sl: Referenca

note: module: payment
en: Reference of the TX as stored in the acquirer database
sl: Sklic TX shranjenega v bazi prejemnikov

note: module: payment
en: Related Document ID
sl: ID povezanega dokumenta

note: module: payment
en: Related Document Model
sl: Povezan dokumentni model

note: module: payment
en: Related Partner
sl: Povezani partner

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
sl: SEPA direktna bremenitev

note: module: payment
en: Saved Payment Data
sl: Shranjeni podatki o plačilih

note: module: payment
en: Saved payment token
sl: Shranjen žeton plačila

note: module: payment
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
sl: Napaka strežnika

note: module: payment
en: Server To Server
sl: Strežnik-strežnik

note: module: payment openerp-web
en: Server error
sl: Napaka strežnika

note: module: payment openerp-web
en: Server error:
sl: Napaka strežnika:

note: module: payment
en: Set payments
sl: Nastavite plačil

note: module: payment
en: State
sl: Stanje

note: module: payment
en: Stripe Publishable Key
sl: Stripe ključ za objavo

note: module: payment
en: Stripe Secret Key
sl: Stripe skriti ključ

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
sl: Podprte plačilne ikone

note: module: payment
en: Test Mode
sl: Testni način

note: module: payment
en: The customer has selected %s to pay this document.
sl: Kupec je izbral %s za plačilo te ponudbe.

note: module: payment
en: Transactions
sl: Transakcije

note: module: payment
en: Type
sl: Tip

note: module: payment
en: Upgrade
sl: Nadgradnja

note: module: payment
en: Validation Date
sl: Datum potrditve

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
sl: Dinamične domače pristojbine (v odstotkih)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
sl: Dinamične tuje pristojbine (v odstotkih)

note: module: payment
en: Void Transaction
sl: Neveljavna transakcija

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
sl: Opozorilo!

note: module: payment
en: Wire Transfer
sl: Bančno nakazilo

note: module: payment
en: ZIP
sl: Poštna številka

note: module: payment
en: Zip
sl: Poštna št.
