Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (261 entries)

note: module: payment
en: # of Invoices
km: ចំនួនវិក័យប័ត្រ។

note: module: payment
en: 3D Secure HTML
km: HTML សុវត្ថិភាព 3D ។

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
km: <b>ចំនួន</b>

note: module: payment
en: <b>Communication: </b>
km: <b>ការទំនាក់ទំនង</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
km: <b>លេខយោង</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
km: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/>ត្រលប់ទៅកាន់គណនី

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
km: <i class="fa fa-trash"/>លប់ចោល

note: module: payment
en: <span class="fa fa-arrow-right"> Get my Stripe keys</span>
km: <span class="fa fa-arrow-right">យកកូនសោឆ្នូតរបស់ខ្ញុំ។</span>

note: module: payment
en: A payment acquirer is required to create a transaction.
km: អ្នកទទួលការទូទាត់តម្រូវឱ្យបង្កើតប្រតិបត្តិការ។

note: module: payment
en: A payment transaction already exists.
km: ប្រតិបត្តិការទូទាត់មានរួចហើយ។

note: module: payment
en: A token is required to create a new payment transaction.
km: ថូខឹនត្រូវបានទាមទារដើម្បីបង្កើតប្រតិបត្តិការទូទាត់ថ្មី។

note: module: payment
en: A transaction %s with %s initiated using %s credit card.
km: អ្នកបកប្រែ%sជាមួយ%sចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់%sកាតឥទាន

note: module: payment
en: A transaction %s with %s initiated.
km: ដំណើរការជា%sមួយនិង%sការប្រើប្រាស់

note: module: payment
en: A transaction can't be linked to invoices having different currencies.
km: ប្រតិបត្តិការមិនអាចភ្ជាប់ទៅវិក័យប័ត្រដែលមានរូបិយប័ណ្ណផ្សេងៗគ្នាបានទេ។

note: module: payment
en: A transaction can't be linked to invoices having different partners.
km: ប្រតិបត្តិការមិនអាចភ្ជាប់ទៅវិក័យប័ត្រដែលមានដៃគូផ្សេងគ្នាបានទេ។

note: module: payment
en: Account Chart Template
km: គំរូតារាងគណនី

note: module: payment
en: Account Number
km: លេខគណនី

note: module: payment
en: Acquirer
km: ទិញយក។

note: module: payment
en: Acquirer Account
km: គណនេយ្យទិញយក។

note: module: payment
en: Acquirer Ref.
km: ទិញយក។

note: module: payment
en: Acquirer Reference
km:  លេខយោង ទិញយក

note: module: payment
en: Acquirers
km: ទិញយក

note: module: payment
en: Acquirers list
km: បញ្ជីទិញ

note: module: payment
en: Activate
km: សកម្មភាព

note: module: payment
en: Active
km: សកម្ម

note: module: payment
en: Add Extra Fees
km: បន្ថែមថ្លៃឈ្នួលបន្ថែម។

note: module: payment
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

note: module: payment
en: Always
km: តែងតែ

note: module: payment
en: Amount
km: ចំនួន

note: module: payment openerp-web
en: An error occured during the processing of this payment.
km: កំហុសមួយបានកើតឡើងកំឡុងពេលដំណើរការការទូទាត់នេះ។

note: module: payment
en: Apply
km: កំណត់យក

note: module: payment
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
km: តើអ្នកពិតជាចង់លុបចោលប្រតិបត្តិការដែលបានអនុញ្ញាតមែនទេ? ប្រតិបត្តិការនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ។

note: module: payment
en: Authorize Mechanism Supported
km: យន្តការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចត្រូវបានគាំទ្រ។

note: module: payment
en: Authorize.Net
km: ផ្តល់សិទ្ធិ.សុទ្ធ

note: module: payment
en: Authorized
km: ផ្តល់សិទ្ធិ។

note: module: payment
en: Authorized Transactions
km: ប្រតិបត្តិការដែលមានការអនុញ្ញាត

note: module: payment
en: Availability
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: payment
en: Bank Name
km: ឈ្មោះ​របស់​ធនាគារ

note: module: payment
en: Callback Document ID
km: អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ Callback ។

note: module: payment
en: Callback Document Model
km: គំរូឯកសារ Callback ។

note: module: payment
en: Callback Hash
km: តេ ត្រលប់ទៅកាន់ Hash ។

note: module: payment
en: Callback Method
km: វិធីសាស្ត្រហៅត្រឡប់មកវិញ។

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: payment
en: Cancel Message
km: បោះបង់សារ។

note: module: payment
en: Canceled
km: លុបចោល

note: module: payment openerp-web
en: Cancelled payments
km: 18/5000
     
     
     
    បានលុបចោលការបង់ប្រាក់។

note: module: payment
en: Cannot setup the payment.
km: មិនអាចរៀបចំការបង់ប្រាក់បានទេ។

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
km: ចាប់យកចំនួនដោយដៃ។

note: module: payment
en: Capture Transaction
km: ចាប់យកប្រតិបត្តិការ

note: module: payment
en: Capture the amount from Flectra, when the delivery is completed.
km: ចាប់យកចំនួនទឹកប្រាក់ពី Flectra នៅពេលការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានបញ្ចប់។

note: module: payment
en: Check here
km: ពិនិត្យទីនេះ

note: module: payment
en: Choose a payment method
km: ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រទូទាត់។

note: module: payment
en: City
km: ក្រុង

note: module: payment openerp-web
en: Click here to be redirected to the confirmation page.
km: ចុចត្រង់នេះដើម្បីបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជាក់។

note: module: payment
en: Close
km: បិទ

note: module: payment
en: Color
km: ពណ៍

note: module: payment
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: payment
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: payment
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: payment
en: Configure
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: payment openerp-web
en: Confirm Deletion
km: បញ្ជាក់ការលុប។

note: module: payment
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: payment
en: Corresponding Module
km: ម៉ូឌុលដែលត្រូវគ្នា។

note: module: payment
en: Count Payment Token
km: រាប់ថូខឹនទូទាត់។

note: module: payment
en: Countries
km: ប្រទេស

note: module: payment
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: payment
en: Create a new payment acquirer
km: បង្កើតអ្នកទទួលការទូទាត់ថ្មី។

note: module: payment
en: Create a new payment transaction
km: បង្កើតប្រតិបត្តិការទូទាត់ថ្មី។

note: module: payment
en: Create a payment icon
km: បង្កើតរូបតំណាងទូទាត់ប្រាក់។

note: module: payment
en: Create a saved payment data
km: បង្កើតទិន្នន័យទូទាត់ដែលបានរក្សាទុក។

note: module: payment
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: payment
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: payment
en: Credentials
km: លិខិតបញ្ជាក់។

note: module: payment
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: payment
en: Custom payment instructions
km: សេចក្តីណែនាំអំពីការបង់ប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួន

note: module: payment
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: payment
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: payment
en: Determine the display order
km: កំណត់លំដាប់បង្ហាញ

note: module: payment
en: Disabled
km: នៃកាយវិកល

note: module: payment
en: Dismiss
km: បោះបង់ចោល។

note: module: payment
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: payment
en: Displayed as
km: បង្ហាញជា

note: module: payment
en: Done
km: រួចរាល

note: module: payment
en: Done Message
km: សារធ្វើរួច

note: module: payment
en: Draft
km: ព្រៀង

note: module: payment
en: E-mail
km: អ៊ីមែល

note: module: payment
en: Electronic
km: អេឡិចត្រូនិច។

note: module: payment
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: payment
en: Error
km: កំហុស

note: module: payment openerp-web
en: Error:
km: កំហុស៖

note: module: payment
en: Fees
km: ថ្លៃឈ្នួល។

note: module: payment
en: Fees Computation Supported
km: គាំទ្រការគណនាថ្លៃឈ្នួល។

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
km: ចំនួនថ្លៃសេវា; កំណត់ដោយប្រព័ន្ធពីព្រោះអាស្រ័យលើអ្នកទិញ។

note: module: payment
en: Field used to store error and/or validation messages for information
km: វាលត្រូវបានប្រើដើម្បីរក្សាទុកសារកំហុសនិង / ឬសារដែលមានសុពលភាពសម្រាប់ព័ត៌មាន។

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
km: ថ្លៃដើមក្នុងស្រុកថេរ

note: module: payment
en: Fixed international fees
km: ថ្លៃដើមអន្តរជាតិថេរ

note: module: payment
en: Form
km: សំណុំបែបបទ

note: module: payment
en: Form Button Template
km: គំរូប៊ូតុងសំណុំបែបបទ។

note: module: payment
en: Form with tokenization
km: ទម្រង់ជាមួយនិមិត្តសញ្ញា។

note: module: payment
en: From
km: មកពី

note: module: payment
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: payment
en: HTTP Routing
km: HTTP ជុំវិញ

note: module: payment
en: Has the payment been post processed
km: តើការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការរួចរាល់ហើយ។

note: module: payment
en: Help Message
km: សារជំនួយ។

note: module: payment
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: payment
en: Image displayed on the payment form
km: រូបភាពត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទម្រង់ទូទាត់ប្រាក់។

note: module: payment
en: Ingenico
km: អ៊ីនហ្គីនីកូ។

note: module: payment
en: Install
km: ដំឡើង។

note: module: payment
en: Installation State
km: ស្ថានភាពតំឡើង។

note: module: payment
en: Installed
km: បានដំឡើង

note: module: payment
en: Internal reference of the TX
km: ឯកសារយោងផ្ទៃក្នុងរបស់ TX ។

note: module: payment openerp-web
en: Internal server error
km: កំហុសម៉ាស៊ីនមេខាងក្នុង។

note: module: payment
en: Invalid token found! Token acquirer %s != %s
km: រកឃើញនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមត្រូវ! អ្នកទិញថូខឹន។%s!= %s

note: module: payment
en: Invalid token found! Token partner %s != %s
km: រកឃើញនិមិត្តសញ្ញាមិនត្រឹមត្រូវ! ដៃគូថូនី។%s!= %s

note: module: payment
en: Invoice(s)
km: វ(s)

note: module: payment
en: Invoices
km: វិកិយប័ត្រ

note: module: payment
en: Journal Entry
km: ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត

note: module: payment
en: Just done
km: ទើបតែរួចរាល់

note: module: payment
en: Language
km: ភាសារ

note: module: payment
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: payment
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: payment
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: payment
en: Let the customer decide
km: សូមឱ្យអតិថិជនសម្រេចចិត្ត។

note: module: payment
en: List of Acquirers supporting this payment icon.
km: បញ្ជីអ្នកទទួលដែលគាំទ្ររូបតំណាងទូទាត់ប្រាក់នេះ។

note: module: payment
en: Manage your payment methods
km: គ្រប់គ្រងវិធីសាស្ត្រទូទាត់របស់អ្នក

note: module: payment
en: Manual
km: ហត្ថកម្ម

note: module: payment
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Flectra.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Flectra,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
km: ទទួលបានការបង់ជាសាច់ប្រាក់។ ត្រូវធ្វើការត្រូតពិនិត្យគ្រប់វិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៅខាងក្រៅ Flectra ។ អេឡិចត្រូនិច: ទទួលបានការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមរយៈអ្នកទិញដោយការស្នើសុំការធ្វើប្រតិបត្តិការលើកាតដែលរក្សាទុកដោយអតិថិជននៅពេលទិញឬចុះឈ្មោះប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណែត។ ការដាក់ប្រាក់បញ្ញើជាបន្តបន្ទាប់: បញ្ចុះបញ្ជូលការត្រួតពិនិត្យអតិថិជនជាច្រើននៅពេលតែមួយដោយបង្កើតប្រាក់បញ្ញើបាច់ដើម្បីដាក់ស្នើទៅធនាគាររបស់អ្នក។ នៅពេលអ៊ិនកូដសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ធនាគារនៅ Flectra អ្នកត្រូវបានស្នើឱ្យសម្របសម្រួលប្រតិបត្តិការជាមួយនឹងការដាក់ប្រាក់ជាបន្តបន្ទាប់។ បើកជម្រើសនេះពីការកំណត់។

note: module: payment
en: Message
km: សារ

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
km: សារបានបង្ហាញដើម្បីពន្យល់និងជួយដល់ដំណើរការបង់ប្រាក់។

note: module: payment
en: Message displayed, if order is cancel during the payment process.
km: សារបានបង្ហាញប្រសិនបើការបញ្ជាទិញត្រូវបានលុបចោលក្នុងកំឡុងពេលដំណើរការទូទាត់។

note: module: payment
en: Message displayed, if order is done successfully after having done the payment process.
km: សារត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើការបញ្ជាទិញត្រូវបានធ្វើឡើងដោយជោគជ័យបន្ទាប់ពីបានដំណើរការទូទាត់រួចរាល់។

note: module: payment
en: Message displayed, if order is in pending state after having done the payment process.
km: សារត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើការបញ្ជាទិញស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនទាន់សម្រេចបន្ទាប់ពីបានដំណើរការបង់ប្រាក់។

note: module: payment
en: Messages
km: សារ

note: module: payment
en: Method
km: វិធីសាស្រ្ត

note: module: payment
en: Missing partner reference when trying to create a new payment token
km: បាត់សេចក្តីយោងពីដៃគូនៅពេលដែលព្យាយាមបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាទូទាត់ថ្មី។

note: module: payment
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: payment
en: Name of the payment token
km: ឈ្មោះនិមិត្តសញ្ញាទូទាត់។

note: module: payment
en: Never
km: មិននែរ

note: module: payment
en: No manual payment method could be found for this company. Please create one from the Payment Acquirer menu.
km: មិនមានវិធីសាស្រ្តទូទាត់ដោយដៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននេះទេ។ សូមបង្កើតឯកសារមួយពីបញ្ជីទូទាត់សំណងដែលទទួលបាន។

note: module: payment
en: No payment acquirer found.
km: រកមិនឃើញអ្នកទទួលការទូទាត់ទេ។

note: module: payment openerp-web
en: No payment has been processed.
km: គ្មានការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការទេ។

note: module: payment openerp-web
en: No payment method selected
km: មិនបានជ្រើសវិធីសាស្ត្រទូទាត់ទេ។

note: module: payment
en: Not done
km: មិនទាន់រួចរាល់ទេ

note: module: payment
en: Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available.
km: ចំណាំថាថូខឹនពីអ្នកទទួលបានកំណត់ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិប្រតិបត្តិការតែប៉ុណ្ណោះ (ជំនួសឱ្យការចាប់យកចំនួនទឹកប្រាក់) មិនមានទេ។

note: module: payment
en: Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to server by default.
km: សម្គាល់ៈការជាវមិនយកផ្នែកនេះទៅក្នុងគណនីទេវាប្រើម៉ាស៊ីនមេទៅម៉ាស៊ីនមេតាមលំនាំដើម។

note: module: payment openerp-web
en: Ok
km: យល់ព្រម

note: module: payment
en: Only administrators can access this data.
km: មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងទេដែលអាចចូលប្រើទិន្នន័យនេះ។

note: module: payment
en: Only transactions having the capture status can be voided.
km: មានតែប្រតិបត្តិការដែលមានស្ថានភាពចាប់យកទេ។

note: module: payment
en: Or scan me with your banking app.
km: ឬស្កេនខ្ញុំជាមួយកម្មវិធីធនាគាររបស់អ្នក។

note: module: payment
en: Other
km: ផ្សេអទៀត

note: module: payment
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: payment
en: Partner Name
km: ឈ្មោះដៃគូ

note: module: payment
en: PayPal
km: ផេរផាល

note: module: payment
en: Payment
km: ការចំណាយ

note: module: payment
en: Payment Acquirer
km: ការបង់ថ្លៃទំនិញ

note: module: payment
en: Payment Acquirers
km: អ្នកទទួលការទូទាត់។

note: module: payment
en: Payment Flow
km: លំហូរទូទាត់។

note: module: payment
en: Payment Icon
km: ការប៉ាន់ស្មានការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment Icons
km: ការប៉ានស្មានការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment Instructions
km: សេចក្តីណែនាំអំពីការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment Journal
km: ទិនានុប្បវត្តិបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment Method
km: យុទ្ឋសាស្រ្តបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment Methods
km: វិធី​ទូទាត់លុយ

note: module: payment
en: Payment Token
km: ការទូទាត់ Token

note: module: payment
en: Payment Tokens
km: ភស្តុតាងការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment Transaction
km: ការបង់ប្រាក់សំរាប់ប្រតិបត្តិការ

note: module: payment
en: Payment Transactions
km: ប្រតិបត្តិការការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Payment acquire onboarding wizard
km: ការទូទាត់ទទួលបានអ្នកជំនួយការនៅលើកប៉ាល់

note: module: payment
en: Payment from Flectra
km: ការបង់ប្រាក់មកពី Flectra

note: module: payment
en: Payment method set!
km: វិធីសាស្រ្តទូទាត់!

note: module: payment
en: Payments
km: ការបង់ប្រាក់

note: module: payment openerp-web
en: Payments failed
km: ការទូទាត់បរាជ័យ

note: module: payment openerp-web
en: Payments received
km: ការទទួលបានការទូទាត់

note: module: payment
en: Pending
km: ការបង្ខំាទុក

note: module: payment
en: Pending Message
km: សារមិនទាន់សម្រេច

note: module: payment
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: payment
en: Please configure a payment acquirer.
km: សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកទទួលការទូទាត់។

note: module: payment openerp-web
en: Please select a payment method.
km: សូមធ្វើការជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្ត្រនៃការទូទាត់

note: module: payment openerp-web
en: Please select the option to add a new payment method.
km: សូមជ្រើសរើសជំរើសដើម្បីបន្ថែមវិធីសាស្ត្រទូទាត់ថ្មី។

note: module: payment openerp-web
en: Please wait ...
km: សូមធ្វើការរងចាំ

note: module: payment
en: Post process payment transactions
km: ប្រតិបត្តិការបង់ប្រាក់តាមប្រៃសណីយ៍

note: module: payment
en: Processed by
km: ដំណើរការដោយ

note: module: payment
en: Provider
km: ការផ្តល់ជូន

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
km: យោបល់ៈ

note: module: payment
en: Redirection to the acquirer website
km: ប្តូរទិសទៅគេហទំព័រអ្នកទិញ

note: module: payment
en: Reference
km: អ្នកធានា

note: module: payment
en: Reference must be unique!
km: ឯកសារយោងត្រូវតែមានតែមួយគត់!

note: module: payment
en: Reference of the TX as stored in the acquirer database
km: ឯកសារយោងនៃ TX ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអ្នកទិញ

note: module: payment
en: Related Document ID
km: លេខសម្គាល់ឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: payment
en: Related Document Model
km: គំរូឯកសារដែលទាក់ទង

note: module: payment
en: Related Partner
km: ដៃគូពាក់ព័ន្ធ។

note: module: payment
en: Return URL after payment
km: ត្រឡប់ URL បន្ទាប់ពីទូទាត់ប្រាក់

note: module: payment
en: S2S Form Template
km: មកពីតារាងS2S

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
km: ឥណពន្ធផ្ទាល់ SEPA

note: module: payment
en: Save Cards
km: រក្សាទុកកាត

note: module: payment
en: Save my payment data
km: ការរក្សាទិន្នន័យការបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ

note: module: payment
en: Saved Payment Data
km: ទិន្នន័យទូទាត់ប្រាក់បានរក្សាទុក។

note: module: payment
en: Saved payment token
km: ការរក្សាភស្តុតាងការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Saving Card Data supported
km: ដែលជាការផ្គត់ផ្គង់នូវរក្សាទិន្ន័យកាត

note: module: payment
en: Selected onboarding payment method
km: ការជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្រ្តទៅលើការទូទាត់កប៉ាល់

note: module: payment
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
km: កំហុសម៉ាស៊ីន

note: module: payment openerp-web
en: Server error
km: ម៉ាស៊ីនខូច

note: module: payment openerp-web
en: Server error:
km: ម៉ាស៊ីនខូចៈ

note: module: payment
en: Set payments
km: ការបង្កើតការបង់ប្រាក់

note: module: payment
en: Short name
km: ឈ្មោះខ្លី

note: module: payment
en: State
km: ទីតំាង

note: module: payment
en: State of the onboarding payment acquirer step
km: ស្ថានភាពនៃជំហានអ្នកទទួលការទូទាត់តាមកប៉ាល់

note: module: payment
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: payment
en: Stripe
km: ឆ្នូត

note: module: payment
en: Stripe Publishable Key
km: កូដបោះពុម្ពឆ្នូត

note: module: payment
en: Stripe Secret Key
km: កូដគន្លឹះសម្ងាត់

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
km: ក្រុមនៃការទូទាត់លើការផ្គត់ផ្គង់

note: module: payment
en: Template for method registration
km: គំរូសម្រាប់ការចុះឈ្មោះវិធីសាស្ត្រ

note: module: payment
en: The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!
km: នេះ%s អ្នកទទួលការទូទាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរបៀបចាប់យកដោយដៃទេ!

note: module: payment
en: The customer has selected %s to pay this document.
km: ការជ្រើសរើសអោយមានអតិថិជន %sទៅលើការបង់ឯកសារ។

note: module: payment
en: The transaction %s with %s for %s has been authorized. Waiting for capture...
km: ប្រតិបត្តិការ%s ជាមួយ %sសម្រាប់%s ត្រូវបានអនុញ្ញាត។ កំពុងរង់ចាំចាប់យក ...

note: module: payment
en: The transaction %s with %s for %s has been cancelled with the following message: %s
km: ប្រតិបត្តិការ %s ជាមួយ%s សម្រាប់ %s ត្រូវបានលុបចោលដោយមានសារដូចខាងក្រោមៈ%s

note: module: payment
en: The transaction %s with %s for %s has been cancelled.
km: ប្រតិបត្តិការ%s ជាមួយ%s សម្រាប់ %s ត្រូវបានលុបចោល។

note: module: payment
en: The transaction %s with %s for %s has been confirmed. The related payment is posted: %s
km: ប្រតិបត្តិការ %s ជាមួយ %s សម្រាប់ %sត្រូវបានបញ្ជាក់។ ការទូទាត់ពាក់ព័ន្ធត្រូវបានចុះផ្សាយ៖ %s

note: module: payment
en: The transaction %s with %s for %s is pending.
km: ប្រតិបត្តិការ %sជាមួយ %s សម្រាប់ %sកំពុងរង់ចាំ

note: module: payment
en: This field holds the image used for this payment icon, limited to 1024x1024px
km: វាលនេះផ្ទុករូបភាពដែលបានប្រើសម្រាប់រូបតំណាងទូទាត់នេះមានកំណត់1024x1024px

note: module: payment
en: This option allows customers to save their credit card as a payment token and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue an invoice.
km: ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរក្សាទុកកាតឥណទានរបស់ពួកគេជានិមិត្តសញ្ញាទូទាត់និងប្រើវាឡើងវិញសម្រាប់ការទិញនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងការជាវ (វិក្កយបត្រកើតឡើង) អ្នកត្រូវគិតថ្លៃអតិថិជនដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអ្នកចេញវិក្កយបត្រ។

note: module: payment
en: This payment gateway is available for selected countries. If none is selected it is available for all countries.
km: ច្រកចេញចូលនេះមានសម្រាប់ប្រទេសដែលបានជ្រើសរើស។ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសទេនោះវាអាចប្រើបានសម្រាប់ប្រទេសទាំងអស់។

note: module: payment openerp-web
en: This transaction has been cancelled.
km: ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានលុបចោល។

note: module: payment
en: Transactions
km: ប្រតិបត្តិការណ

note: module: payment
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: payment openerp-web
en: Unable to contact the Flectra server.
km: មិនអាចទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេអូដូ។

note: module: payment
en: Upgrade
km: ធ្វើឱ្យប្រសើរ

note: module: payment
en: Validation Date
km: កាលបរិច្ឆេទសុពលភាព

note: module: payment
en: Validation of the bank card
km: សុពលភាពនៃកាតធនាគារ

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
km: ថ្លៃដើមក្នុងស្រុកអថេរ (គិតជាភាគរយ)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
km: ថ្លៃអន្ដរជាតិអថេរ (គិតជាភាគរយ)

note: module: payment
en: Verified
km: ពិនិត្យម្តងទៀត

note: module: payment
en: Void Transaction
km: ប្រតិបតិ្តការអវត្តមាន

note: module: payment openerp-web
en: Waiting for payment
km: ការរងចាំសម្រាប់ការបង់

note: module: payment
en: Waiting for payment confirmation...
km: កំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់ពីការបង់ប្រាក់ ...

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
km: ការព្រមាន!

note: module: payment openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
km: យើងមិនអាចបន្ថែមវិធីសាស្ត្រទូទាត់របស់អ្នកបានទេនៅពេលនេះ។

note: module: payment openerp-web
en: We are not able to delete your payment method at the moment.
km: យើងមិនអាចលុបវិធីសាស្ត្រទូទាត់របស់អ្នកបានទេនៅពេលនេះ។

note: module: payment openerp-web
en: We are not able to find your payment, but don't worry.
km: យើងមិនអាចរកការទូទាត់របស់អ្នកទេប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

note: module: payment openerp-web
en: We are not able to redirect you to the payment form.
km: យើងមិនអាចប្តូរទិសអ្នកទៅទម្រង់ទូទាត់ទេ។

note: module: payment openerp-web
en: We are waiting for the payment acquirer to confirm the payment.
km: យើងកំពុងរង់ចាំអ្នកទិញទូទាត់ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការទូទាត់។

note: module: payment openerp-web
en: We're unable to process your payment.
km: យើងមិនអាចដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នកបានទេ។

note: module: payment
en: Wire Transfer
km: ខ្សែ​បញ្ជូន

note: module: payment openerp-web
en: You can click here to be redirected to the confirmation page.
km: អ្នកអាចចុចត្រង់នេះដើម្បីបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជាក់។

note: module: payment
en: You have to set a journal for your payment acquirer %s.
km: អ្នកត្រូវកំណត់ទិនានុប្បវត្តិសម្រាប់អ្នកទិញទូទាត់របស់អ្នក%s.

note: module: payment openerp-web
en: You should receive an email confirming your payment in a few minutes.
km: អ្នកគួរតែទទួលបានអ៊ីមែលដែលបញ្ជាក់ពីការបង់ប្រាក់របស់អ្នកក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី។

note: module: payment openerp-web
en: You will be notified when the payment is confirmed.
km: អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងនៅពេលការទូទាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់។

note: module: payment openerp-web
en: You will be notified when the payment is fully confirmed.
km: អ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងនៅពេលការទូទាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ពេញលេញ។

note: module: payment openerp-web
en: Your order has been processed.
km: ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកត្រូវបានដំណើរការ។

note: module: payment openerp-web
en: Your order is being processed, please wait ...
km: ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការសូមរង់ចាំ ...

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
km: ការទូទាត់របស់អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត។

note: module: payment openerp-web
en: Your payment has been received but need to be confirmed manually.
km: ការទូទាត់របស់អ្នកត្រូវបានទទួលប៉ុន្តែចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ដោយដៃ។

note: module: payment openerp-web
en: Your payment is in pending state.
km: ការបង់ប្រាក់របស់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនទាន់សម្រេច។

note: module: payment
en: ZIP
km: ហ្ស៊ីប

note: module: payment
en: Zip
km: ពង្រួម

note: module: payment
en: and more
km: បន្ថែមទៀត

note: module: payment openerp-web
en: e.g. Your credit card details are wrong. Please verify.
km: ឧ។ ព័ត៌មានលំអិតកាតឥណទានរបស់អ្នកខុស។ សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់។

note: module: payment
en: to choose another payment method.
km: ជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្រ្តការបង់ដ៏ទៃទៀត
