Flectra Server 2.0 - en to id translation catalogue (108 entries)

note: module: payment
en: # of Invoices
id: # Faktur

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
id: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Kembali ke Akun Saya

note: module: payment
en: Access Token
id: Token Akses

note: module: payment
en: Account Chart Template
id: Template Bagan Akun

note: module: payment
en: Account Number
id: Nomor Rekening

note: module: payment
en: Acquirer
id: Pengakuisisi

note: module: payment
en: Acquirer Account
id: Akun Pengakuisisi

note: module: payment
en: Acquirer Reference
id: Referensi Pengakuisisi

note: module: payment
en: Activate
id: Aktifkan

note: module: payment
en: Active
id: Aktif

note: module: payment
en: Add Extra Fees
id: Tambahkan Biaya Ekstra

note: module: payment
en: Address
id: Alamat

note: module: payment
en: Always
id: Selalu

note: module: payment
en: Amount
id: Jumlah

note: module: payment
en: Apply
id: Terapkan

note: module: payment
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: payment
en: Availability
id: Ketersediaan

note: module: payment
en: Bank Name
id: Nama Bank

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
id: Batal

note: module: payment
en: Cancel Message
id: Pesan Batal

note: module: payment
en: Canceled
id: Dibatalkan

note: module: payment
en: City
id: Kota

note: module: payment
en: Close
id: Tutup

note: module: payment
en: Color
id: Warna

note: module: payment
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: payment
en: Company
id: Perusahaan

note: module: payment
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: payment
en: Configure
id: Atur

note: module: payment
en: Contact
id: Kontak

note: module: payment
en: Countries
id: Negara

note: module: payment
en: Country
id: Negara

note: module: payment
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: payment
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: payment
en: Credentials
id: Kredensial

note: module: payment
en: Currency
id: Mata Uang

note: module: payment
en: Customer
id: Pelanggan

note: module: payment
en: Description
id: Deskripsi

note: module: payment
en: Determine the display order
id: Menentukan urutan tampilan

note: module: payment
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: payment
en: Displayed as
id: Ditampilkan sebagai

note: module: payment
en: Done
id: Selesai

note: module: payment
en: Done Message
id: Pesan Selesai

note: module: payment
en: E-mail
id: Email

note: module: payment
en: Error
id: Eror!

note: module: payment
en: Fees
id: Biaya

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
id: Jumlah biaya; ditetapkan oleh sistem karena tergantung pada pengakuisisi

note: module: payment
en: Field used to store error and/or validation messages for information
id: Bidang digunakan untuk menyimpan pesan kesalahan dan/atau validasi untuk informasi

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
id: Biaya domestik tetap

note: module: payment
en: Fixed international fees
id: Biaya tetap internasional

note: module: payment
en: Form
id: Formulir

note: module: payment
en: Form Button Template
id: Templet Tombol Kolom

note: module: payment
en: From
id: Dari

note: module: payment
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: payment
en: HTTP Routing
id: HTTP routing

note: module: payment
en: Help Message
id: Pesan Bantuan

note: module: payment
en: Image
id: Gambar

note: module: payment
en: Install
id: Pasang

note: module: payment
en: Installed
id: Terpasang

note: module: payment
en: Invoices
id: Faktur

note: module: payment
en: Journal Entry
id: Entri Jurnal

note: module: payment
en: Language
id: Bahasa

note: module: payment
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: payment
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: payment
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: payment
en: Manual: Get paid by cash, check or any other method outside of Flectra.
    Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).
    Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Flectra,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings.
id: Manual: Bayar dengan uang kontan, cek atau metode lain diluar sistem Flectra.
    Elektronik: Bayar secara otomatis melalui penyedia pembayaran dengan meminta transaksi menggunakan kartu yang dimiliki pelanggan ketika membeli atau berlangganan secara daring.
    Setoran Massal: Mencairkan beberapa cek pelanggan sekaligus dengan membuat setoran massal untuk diberikan kepada bank Anda. Ketika menulis rekening koran di Flectra, Anda disarankan untuk menyesuaikan transaksi dengan setoran massal. Aktifkan opsi ini di pengaturan.

note: module: payment
en: Message
id: Pesan

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
id: Pesan ditampilkan untuk menjelaskan dan membantu proses pembayaran.

note: module: payment
en: Messages
id: Pesan

note: module: payment
en: Method
id: Metode

note: module: payment
en: Name
id: Nama

note: module: payment
en: Never
id: Tidak pernah

note: module: payment
en: Other
id: Lainnya

note: module: payment
en: Partner
id: Rekanan

note: module: payment
en: Partner Name
id: Nama Rekanan

note: module: payment
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: payment
en: Payment Acquirer
id: Pemilik Tagihan

note: module: payment
en: Payment Acquirers
id: Penerima Pembayaran

note: module: payment
en: Payment Journal
id: Jurnal Pembayaran

note: module: payment
en: Payment Method
id: Metode Pembayaran

note: module: payment
en: Payment Methods
id: Cara Pembayaran

note: module: payment
en: Payment Transaction
id: Transaksi Tagihan

note: module: payment
en: Payment Transactions
id: Transaksi Tagihan

note: module: payment
en: Payments
id: Pembayaran

note: module: payment
en: Pending
id: Ditunda

note: module: payment
en: Pending Message
id: Pesan Tertunda

note: module: payment
en: Phone
id: Telepon

note: module: payment openerp-web
en: Please select a payment method.
id: Silahkan pilih metode pembayaran.

note: module: payment
en: Provider
id: Pemberi

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
id: Alasan

note: module: payment
en: Reference
id: Referensi

note: module: payment
en: Reference of the TX as stored in the acquirer database
id: Referensi TX sebagai disimpan dalam database pengakuisisi

note: module: payment
en: Related Document ID
id: ID Dokumen Terkait

note: module: payment
en: Related Document Model
id: Model Dokumen Terkait

note: module: payment
en: Related Partner
id: Rekanan terkait

note: module: payment
en: Sequence
id: Urutan

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
id: Kesalahan Server

note: module: payment
en: Server To Server
id: Server ke Server

note: module: payment
en: State
id: Status

note: module: payment
en: Transactions
id: Transaksi

note: module: payment
en: Type
id: Tipe

note: module: payment
en: Validation Date
id: Validasi Tanggal

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
id: Biaya variabel domestik (dalam persen)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
id: Biaya variabel internasional (dalam persen)

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
id: Peringatan!

note: module: payment
en: Wire Transfer
id: Transfer rekening

note: module: payment
en: Your payment has been authorized.
id: Tagihan Anda telah disahkan.

note: module: payment
en: ZIP
id: Kode Pos

note: module: payment
en: Zip
id: Kode Pos
