Flectra Server 2.0 - en to el translation catalogue (167 entries)

note: module: payment
en: # of Invoices
el: # των τιμολογιών

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
el: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Επιστροφή στον Λογαριασμό μου

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
el: <i class="fa fa-trash"/> Διαγραφή

note: module: payment
en: Access Token
el: Διακριτικό Πρόσβασης

note: module: payment
en: Account Chart Template
el: Πρότυπο γραφήματος λογαριασμού

note: module: payment
en: Account Number
el: Αριθμός Λογαριασμού

note: module: payment
en: Acquirer
el: Αποδέκτης

note: module: payment
en: Acquirer Account
el: Λογαριασμός Αποδέκτη / Acquirer

note: module: payment
en: Acquirer Ref.
el: Αναφ. Αποδέκτη

note: module: payment
en: Acquirer Reference
el: Αναφορά Αποδέκτη

note: module: payment
en: Acquirers
el: Αποδέκτες

note: module: payment
en: Acquirers list
el: Λίστα Αποδεκτών

note: module: payment
en: Activate
el: Ενεργοποίηση

note: module: payment
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: payment
en: Add Extra Fees
el: Προσθήκη Επιπλέον Χρεώσεων

note: module: payment
en: Address
el: Διεύθυνση

note: module: payment
en: Always
el: Πάντα

note: module: payment
en: Amount
el: Ποσό

note: module: payment
en: Apply
el: Εφαρμογή

note: module: payment
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: payment
en: Authorize Mechanism Supported
el: Υποστηρίζεται Μηχανισμός Εξουσιοδότησης

note: module: payment
en: Authorized
el: Εγκεκριμένη

note: module: payment
en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

note: module: payment
en: Bank Name
el: Όνομα Τράπεζας

note: module: payment
en: Callback Document ID
el: Ταυτότητα Εγγράφου Επανάκλησης

note: module: payment
en: Callback Document Model
el: Μοντέλο Εγγράφου Επανάκλησης

note: module: payment
en: Callback Hash
el: Hash επανάκλησης

note: module: payment
en: Callback Method
el: Μέθοδος επανάκλησης

note: module: payment openerp-web
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: payment
en: Cancel Message
el: Μήνυμα Ακύρωσης

note: module: payment
en: Canceled
el: Ακυρώθηκε

note: module: payment
en: Capture Amount Manually
el: Χειροκίνητη Καταγραφή Ποσού

note: module: payment
en: Capture Transaction
el: Καταγραφή Συναλλαγής

note: module: payment
en: Capture the amount from Flectra, when the delivery is completed.
el: Καταγραφή του ποσού από το Flectra, όταν ολοκληρωθεί η παράδοση.

note: module: payment
en: City
el: Πόλη

note: module: payment
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: payment
en: Color
el: Χρώμα

note: module: payment
en: Companies
el: Εταιρίες

note: module: payment
en: Company
el: Εταιρία

note: module: payment
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: payment
en: Configure
el: Παραμετροποίηση

note: module: payment openerp-web
en: Confirm Deletion
el: Επιβεβαίωση Διαγραφής

note: module: payment
en: Contact
el: Επαφή

note: module: payment
en: Corresponding Module
el: Αντίστοιχο αρθρώμα

note: module: payment
en: Count Payment Token
el: Πλήθος Διακριτικών Πληρωμής

note: module: payment
en: Countries
el: Χώρες

note: module: payment
en: Country
el: Χώρα

note: module: payment
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: payment
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: payment
en: Credentials
el: Διαπιστευτήρια

note: module: payment
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: payment
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: payment
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: payment
en: Determine the display order
el: Καθορισμός σειράς εμφάνισης

note: module: payment
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: payment
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: payment
en: Done Message
el: Ολοκληρωμένο Μήνυμα

note: module: payment
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: payment
en: Electronic
el: Ηλεκτρονικά

note: module: payment
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: payment openerp-web
en: Error:
el: Σφάλμα:

note: module: payment
en: Fees
el: Προμήθεια

note: module: payment
en: Fees Computation Supported
el: Υποστήριξη Υπολογισμού Προμήθειας

note: module: payment
en: Fees amount; set by the system because depends on the acquirer
el: Ποσό προμήθειας. Ορίζεται από το σύστημα επειδή εξαρτάται από τον αποδέκτη

note: module: payment
en: Field used to store error and/or validation messages for information
el: Το πεδίο χρησιμοποιείται για να αποθηκεύει τα μηνύματα λάθους ή / και επικύρωσης για πληροφόρηση

note: module: payment
en: Fixed domestic fees
el: Σταθερή εγχώρια προμήθεια

note: module: payment
en: Fixed international fees
el: Σταθερή διεθνής προμήθεια

note: module: payment
en: Form
el: Φόρμα

note: module: payment
en: Form Button Template
el: Πρότυπο Φόρμας με Κουμπιά

note: module: payment
en: Form with tokenization
el: Φόρμα με Διακριτικό

note: module: payment
en: From
el: Από

note: module: payment
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: payment
en: Help Message
el: Μήνυμα Βοήθειας

note: module: payment
en: ID
el: Κωδικός

note: module: payment
en: Image
el: Εικόνα

note: module: payment
en: Image displayed on the payment form
el: Εικόνα που εμφανίζεται στη φόρμα πληρωμής

note: module: payment
en: Install
el: Εγκατάσταση

note: module: payment
en: Installation State
el: Κατάσταση Εγκατάστασης

note: module: payment
en: Installed
el: Εγκατεστημένο

note: module: payment
en: Internal reference of the TX
el: Εσωτερική αναφορά του TX

note: module: payment
en: Invoices
el: Τιμολόγια

note: module: payment
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: payment
en: Language
el: Γλώσσα

note: module: payment
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: payment
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: payment
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: payment
en: Let the customer decide
el: Αφήστε τον πελάτη να αποφασίσει

note: module: payment
en: List of Acquirers supporting this payment icon.
el: Λίστα των αποδεκτών πληρωμής που υποστηρίζουν αυτό το εικονίδιο πληρωμής.

note: module: payment
en: Manage your payment methods
el: Διαχειριστείτε τις δικές σας μεθόδους πληρωμής

note: module: payment
en: Manual
el: Χειροκίνητα

note: module: payment
en: Message
el: Μήνυμα

note: module: payment
en: Message displayed to explain and help the payment process.
el: Μήνυμα που εμφανίζεται για να επεξηγήσει και να βοηθήσει στην διαδικασία πληρωμής.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is cancel during the payment process.
el: Το μήνυμα που εμφανίζεται, όταν ακυρωθεί η παραγγελία κατά τη διαδικασία πληρωμής.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is done successfully after having done the payment process.
el: Το μήνυμα που εμφανίζεται, όταν η παραγγελία ολοκληρωθεί επιτυχώς μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας πληρωμής.

note: module: payment
en: Message displayed, if order is in pending state after having done the payment process.
el: Το μήνυμα που εμφανίζεται, όταν η παραγγελία είναι σε κατάσταση αναμονής μετά την ολοκλήρωση της διαδικασία πληρωμής.

note: module: payment
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: payment
en: Method
el: Μέθοδος

note: module: payment
en: Missing partner reference when trying to create a new payment token
el: Δεν υπάρχει αναφορά συνεργάτη κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός νέου διακριτικού πληρωμής

note: module: payment
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: payment
en: Name of the payment token
el: Όνομα του διακριτικού πληρωμής

note: module: payment
en: Never
el: Ποτέ

note: module: payment openerp-web
en: No payment method selected
el: Δεν έχει επιλεγεί μέθοδος πληρωμής

note: module: payment
en: Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead of capturing the amount) are not available.
el: Λάβετε υπόψη ότι τα διακριτικά από τους αποδέκτες πληρωμής ορίζονται μόνο σε εξουσιοδοτημένες συναλλαγές (σε αντίθεση με την καταγραφή του ποσού) δεν είναι διαθέσιμα.

note: module: payment
en: Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to server by default.
el: Σημείωση: Οι συνδρομές δεν συμπεριλαμβάνουν αυτό το πεδίο, χρησιμοποιείται από προεπιλογή στην διαδικασία διακομιστή-σε-διακομιστή.

note: module: payment openerp-web
en: Ok
el: ΟΚ

note: module: payment
en: Other
el: Άλλο

note: module: payment
en: Partner
el: Συναλλασόμενος

note: module: payment
en: Partner Name
el: Όνομα Συνεργάτη

note: module: payment
en: Payment
el: Πληρωμή

note: module: payment
en: Payment Acquirer
el: Αποδέκτης Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Acquirers
el: Αποδέκτες Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Icon
el: Εικονίδιο Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Icons
el: Εικονίδια Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Journal
el: Ημερολόγιο Πληρωμών

note: module: payment
en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Methods
el: Μέθοδοι Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Token
el: Διακριτικό Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Tokens
el: Διακριτικά Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Transaction
el: Συναλλαγή Πληρωμής

note: module: payment
en: Payment Transactions
el: Συναλλαγές Πληρωμής

note: module: payment
en: Payments
el: Συναλλαγές

note: module: payment
en: Pending
el: Εκρεμμής

note: module: payment
en: Pending Message
el: Μήνυμα σε Αναμονή

note: module: payment
en: Phone
el: Τηλέφωνο

note: module: payment
en: Processed by
el: Επεξεργάστηκε από

note: module: payment
en: Provider
el: Πάροχος

note: module: payment openerp-web
en: Reason:
el: Αιτία:

note: module: payment
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: payment
en: Reference of the TX as stored in the acquirer database
el: Αναφορά του ΤΧ όπως είναι αποθηκευμένη στη βάση δεδομένων αγοραστή

note: module: payment
en: Related Document ID
el: Κωδικός σχετικού εγγράφου

note: module: payment
en: Related Document Model
el: Μοντέλο Σχετικού Εγγράφου

note: module: payment
en: Related Partner
el: Σχετικός Συνεργάτης

note: module: payment
en: S2S Form Template
el: S2S Πρότυπο φόρμας

note: module: payment
en: Save Cards
el: Αποθήκευση Καρτών

note: module: payment
en: Save my payment data
el: Αποθήκευση των δεδομένων πληρωμής μου

note: module: payment
en: Saved Payment Data
el: Αποθηκευμένα Δεδομένα Πληρωμής

note: module: payment
en: Saved payment token
el: Αποθηκευμένο διακριτικό πληρωμής

note: module: payment
en: Saving Card Data supported
el: Υποστηρίζεται η αποθήκευση δεδομένων καρτών

note: module: payment
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: payment openerp-web
en: Server Error
el: Σφάλμα Διακομιστή

note: module: payment
en: Server To Server
el: Διακομιστής προς διακομιστή

note: module: payment openerp-web
en: Server error
el: Σφάλμα διακομιστή

note: module: payment
en: Short name
el: Σύντομο όνομα

note: module: payment
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: payment
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: payment
en: Stripe Publishable Key
el: Δημοσιεύσιμο Κλειδί Stripe

note: module: payment
en: Stripe Secret Key
el: Κρυφό Κλειδί Stripe

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
el: Υποστηριζόμενα Εικονίδια Πληρωμής

note: module: payment
en: Template for method registration
el: Πρότυπο για την μέθοδο καταχώρισης

note: module: payment
en: Test Mode
el: Λειτουργία Δοκιμής

note: module: payment
en: The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!
el: Οι %s αποδέκτες πληρωμών δεν επιτρέπονται να πραγματοποιήσουν χειροκίνητη καταγραφή!

note: module: payment
en: This field holds the image used for this payment icon, limited to 1024x1024px
el: Αυτό το πεδίο αποθηκεύει την εικόνα που χρησιμοποιείται για αυτό το εικονίδιο πληρωμής, με μέγιστο μέγεθος τα 1024x1024 εικονοστοιχεία.

note: module: payment
en: This payment gateway is available for selected countries. If none is selected it is available for all countries.
el: Αυτή η πύλη πληρωμής είναι διαθέσιμη για τις επιλεγμένες χώρες. Εάν δεν έχει επιλεγεί καμία χώρα, θα είναι διαθέσιμη για όλες τις χώρες.

note: module: payment
en: Transactions
el: Συναλλαγές

note: module: payment
en: Type
el: Τύπος

note: module: payment
en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

note: module: payment
en: Validation Date
el: Ημερομηνία Επιβεβαίωσης

note: module: payment
en: Validation of the bank card
el: Επικύρωση της τραπεζικής κάρτας

note: module: payment
en: Variable domestic fees (in percents)
el: Μεταβλητή εγχώρια προμήθεια (σε ποσοστό)

note: module: payment
en: Variable international fees (in percents)
el: Μεταβλητή διεθνής προμήθεια (σε ποσοστό)

note: module: payment
en: Verified
el: Επαληθευμένο

note: module: payment
en: Void Transaction
el: Άκυρη συναλλαγή

note: module: payment openerp-web
en: Warning!
el: Προειδοποίηση

note: module: payment
en: Wire Transfer
el: Έμβασμα

note: module: payment
en: ZIP
el: ΤΚ

note: module: payment
en: Zip
el: Τ.Κ.

note: module: payment
en: and more
el: και περισσότερα
