Flectra Server saas~11.5 - en to bs translation catalogue (63 entries)

note: module: note
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: note
en: Active
bs: Aktivan

note: module: note
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: note
en: Activity
bs: Aktivnost

note: module: note
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: note
en: Activity Type
bs: Tip aktivnosti

note: module: note
en: Archive
bs: Arhiviraj

note: module: note
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: note
en: Categories may trigger specific behavior like opening calendar view
bs: Kategorije mogu okinuti specifična ponašanja kao što je otvaranje kalendar pogleda

note: module: note
en: Category
bs: Kategorija

note: module: note openerp-web
en: Channel
bs: Kanal

note: module: note
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: note
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: note
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: note
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: note
en: Date done
bs: Datum završetka

note: module: note
en: Delete
bs: Obriši

note: module: note
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: note
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: note
en: Followers (Channels)
bs: Pratioci (Kanali)

note: module: note
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: note
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: note
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: note
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: note
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: note
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: note
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: note
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: note
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: note
en: Main Attachment
bs: Glavna zakačka

note: module: note
en: Meeting
bs: Sastanak

note: module: note
en: Messages
bs: Poruke

note: module: note
en: My Activities
bs: Moje aktivnosti

note: module: note
en: New
bs: Novi

note: module: note
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: note
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: note
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: note
en: Note
bs: Zabilješka

note: module: note
en: Notes
bs: Zabilješke

note: module: note
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: note
en: Number of messages which requires an action
bs: Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju

note: module: note
en: Number of unread messages
bs: Broj nepročitanih poruka

note: module: note
en: Other
bs: Drugo

note: module: note
en: Overdue
bs: Dospjele

note: module: note
en: Owner
bs: Vlasnik

note: module: note
en: Planned
bs: Planiran

note: module: note
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: note
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: note
en: Show all records which has next action date is before today
bs: Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas

note: module: note
en: Stage
bs: Faza

note: module: note
en: Stage Name
bs: Naziv faze

note: module: note
en: Stages
bs: Faze

note: module: note
en: Tag Name
bs: Ime oznake

note: module: note
en: Tag name already exists !
bs: Naziv oznake već postoji!

note: module: note
en: Tags
bs: Oznake

note: module: note openerp-web
en: Today
bs: Danas

note: module: note
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: note
en: Todo
bs: Za Uraditi

note: module: note
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: note
en: Unread Messages Counter
bs: Brojač nepročitanih poruka

note: module: note
en: Users
bs: Korisnici

note: module: note
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a
