Flectra Server 2.0 - en to nb translation catalogue (357 entries)

note: module: mrp
en: # Bill of Material
nb: # stykkliste

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
nb: # Stykkliste hvor brukt

note: module: mrp
en: # Done Work Orders
nb: # Ferdige produksjonsordrer

note: module: mrp
en: # Read Work Orders
nb: # les arbeidsordrer

note: module: mrp
en: # Work Orders
nb: # arbeidsordrer

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
nb: # av stykkliste hvor brukt

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
nb: .
    Manuel håndtering kan være nødvendig

note: module: mrp
en: 18″ x 2½″ Square Leg
nb: 18″ x 2½″ kvadratisk fot

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Lost</span>
nb: <span class="o_stat_text">Tapt</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Performance</span>
nb: <span class="o_stat_text">Ytelse</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Scraps</span>
nb: <span class="o_stat_text">Vrak</span>

note: module: mrp
en: <span>Actions</span>
nb: <span>Handlinger</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
nb: <span>Ny</span>

note: module: mrp
en: <span>PLAN ORDERS</span>
nb: <span>PLANLEGG ORDRE</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
nb: <span>Rapportering</span>

note: module: mrp
en: <span>WORK ORDERS</span>
nb: <span>ARBEIDSORDRE</span>

note: module: mrp
en: <strong>Effectiveness Category: </strong>
nb: <strong>Effektivitet Kategori: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Is a Blocking Reason? </strong>
nb: <strong>Er en blokkerende grunn? </strong>

note: module: mrp
en: <strong>No. Of Minutes</strong>
nb: <strong>Antall minutt</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Reason: </strong>
nb: <strong>Begrunnelse: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
nb: <strong>Kildedokument:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Start Date: </strong>
nb: <strong>Startdato: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
nb: <strong>Arbeidsplass</strong>

note: module: mrp
en: Access Token
nb: Tilgangstoken

note: module: mrp
en: Action
nb: Handling

note: module: mrp
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: mrp
en: Active
nb: Aktiv

note: module: mrp
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: mrp
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: mrp
en: Add a description...
nb: Legg til beskrivelse...

note: module: mrp
en: Add by-products to bills of materials. This can be used to get several finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With the option: A + B = C + D.
nb: Legg til biprodukter i stykklister. Dette kan også bli brukt til å få flere ferdigprodukter. Uten dette alernativet kan du bare gjøre: A + B = C. Med alternativet: A + B = C + D

note: module: mrp
en: All
nb: Alle

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater or equal to 0.
    Lines with 0 quantities can be used as optional lines. 
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !
nb: Alle produktantall må være høyere eller lik 0.
    Linjer med 0 i antall kan bli brukt som valgfrie linjer. 
    Du bør installere mrp_byproduct module hvis du vil ha ekstraprodukter i stykklister!

note: module: mrp
en: Allowed
nb: Tillatt

note: module: mrp
en: Apply
nb: Bruk

note: module: mrp
en: Approve
nb: Godkjenn

note: module: mrp
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: mrp
en: Attached To
nb: Vedlagt

note: module: mrp
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: mrp
en: Attachment URL
nb: URL til vedlegg

note: module: mrp openerp-web
en: Attachments
nb: Vedlegg

note: module: mrp
en: Availability
nb: Lagerstatus

note: module: mrp
en: Availability Losses
nb: Tilgjengelighetstap

note: module: mrp
en: Available
nb: Tilgjengelig

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
nb: Stykklistelinjer av referert stykkliste

note: module: mrp
en: Barcode
nb: Strekkode

note: module: mrp
en: Based on
nb: Basert på

note: module: mrp
en: Bill of Material
nb: Stykkliste

note: module: mrp
en: Bill of Material line
nb: Stykkelistelinje

note: module: mrp
en: Bill of Materials
nb: Stykklister

note: module: mrp
en: Bills of Materials
nb: Stykklister

note: module: mrp
en: Block
nb: Blokker

note: module: mrp
en: Block Workcenter
nb: Blokker arbeidsplass

note: module: mrp
en: Blocked
nb: Blokkert

note: module: mrp
en: Blocked Time
nb: Blokkert tid

note: module: mrp
en: BoM Components
nb: Stykkliste komponeneter

note: module: mrp
en: BoM Line
nb: Stykkliste linje

note: module: mrp
en: BoM Lines
nb: Stykkliste linjer

note: module: mrp
en: BoM Type
nb: Stykkliste type

note: module: mrp
en: By-Products
nb: Bi-Produkter

note: module: mrp
en: Byproduct
nb: Biprodukt

note: module: mrp
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: mrp
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: mrp
en: Capacity
nb: Kapasitet

note: module: mrp
en: Category
nb: Kategori

note: module: mrp
en: Change Product Qty
nb: Endre Produkt Antall

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
nb: Endre Antall å Produsere

note: module: mrp
en: Check availability
nb: Sjekk tilgjengelighet

note: module: mrp
en: Checksum/SHA1
nb: Sjekksum/SHA1

note: module: mrp
en: Code
nb: Kode

note: module: mrp
en: Color
nb: Farge

note: module: mrp
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: mrp
en: Company
nb: Firma

note: module: mrp
en: Component
nb: Komponent

note: module: mrp
en: Components
nb: Komponenter

note: module: mrp
en: Config Settings
nb: Konfigurasjonsinnstillinger

note: module: mrp
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: mrp
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: mrp
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: mrp
en: Consumed
nb: Brukt

note: module: mrp
en: Consumed Products
nb: Forbrukte Produkter

note: module: mrp
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nb: Konvertering mellom enheter fungerer bare når de tilhører samme kategori. Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene.

note: module: mrp
en: Cost per hour
nb: Kostnad per time

note: module: mrp
en: Costing Information
nb: Kostinformasjon

note: module: mrp
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: mrp
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: mrp
en: Creation
nb: Opprettelse

note: module: mrp
en: Currently Produced Quantity
nb: Nåværende Produsert Antall

note: module: mrp
en: Database Data
nb: Databasedata

note: module: mrp
en: Date
nb: Dato

note: module: mrp
en: Deadline
nb: Frist

note: module: mrp
en: Default Duration
nb: Standardvarighet

note: module: mrp
en: Default unit of measure used for all stock operations.
nb: Standardenhet for alle lageroperasjoner.

note: module: mrp
en: Delete
nb: Slett

note: module: mrp
en: Delivery Orders
nb: Leveringsordrer

note: module: mrp
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: mrp
en: Destination Location
nb: Destinasjonslokasjon

note: module: mrp
en: Discard
nb: Forkast

note: module: mrp
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: mrp
en: Document
nb: Dokument

note: module: mrp
en: Documentation
nb: Dokumentasjon

note: module: mrp
en: Done
nb: Fullført

note: module: mrp
en: Download
nb: Last ned

note: module: mrp
en: Draft
nb: Utkast

note: module: mrp
en: Dropdown menu
nb: Nedtrekksmeny

note: module: mrp
en: Duration
nb: Varighet

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
nb: Varighet (minutter)

note: module: mrp
en: Duration Computation
nb: Beregning av varighet

note: module: mrp
en: Duration Per Unit
nb: Varighet per enhet

note: module: mrp
en: Edit
nb: Rediger

note: module: mrp
en: Effectiveness
nb: Effektivitet

note: module: mrp
en: Effectiveness Category
nb: Effektiv Kategori

note: module: mrp
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: mrp openerp-web
en: Error
nb: Feil

note: module: mrp
en: Exception(s):
nb: Unntak:

note: module: mrp
en: Expected
nb: Forventet

note: module: mrp
en: Expected Duration
nb: Forventet varighet

note: module: mrp
en: Expected duration (in minutes)
nb: Forventet varighet (i minutter)

note: module: mrp
en: File Size
nb: Filstørrelse

note: module: mrp
en: Filters
nb: Filtre

note: module: mrp
en: Finished
nb: Fullført

note: module: mrp
en: Finished Product
nb: Ferdig produkt

note: module: mrp
en: Finished Products
nb: Ferdige produkter

note: module: mrp
en: Finished Products Location
nb: Sted for ferdige produkter

note: module: mrp
en: Followers
nb: Følgere

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
nb: Følgere (kanaler)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: mrp
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: mrp
en: Fully Productive
nb: Fullt produktiv

note: module: mrp
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: mrp
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
nb: Gir rekkefølgen av når du viser en liste over ruter av  arbeidsstasjoner.

note: module: mrp
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: mrp
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: mrp
en: Group by...
nb: Grupper etter...

note: module: mrp
en: High
nb: Høy

note: module: mrp
en: History
nb: Historikk

note: module: mrp
en: Hours
nb: Timer

note: module: mrp
en: Icon
nb: Ikon

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nb: Du kan skjule ressursen uten å slette den ved å ta bort avmerking av "Aktiv".

note: module: mrp
en: In Progress
nb: Under arbeid

note: module: mrp
en: Indexed Content
nb: Indeksert innhold

note: module: mrp
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: mrp
en: Is Locked
nb: Er låst

note: module: mrp
en: Is public document
nb: Er et offentlig dokument

note: module: mrp
en: Key
nb: Nøkkel

note: module: mrp
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: mrp
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: mrp
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: mrp
en: Late
nb: Forsinket

note: module: mrp
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: mrp
en: Leave
nb: Forlat

note: module: mrp
en: Location
nb: Sted

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
nb: Sted systemet vil se etter komponenter

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
nb: Lokasjon hvor systemet vil lagre de ferdige produktene.

note: module: mrp
en: Lock
nb: Lås

note: module: mrp
en: Loss Reason
nb: Tapsårsak

note: module: mrp
en: Low
nb: Lav

note: module: mrp
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: mrp
en: Manual Duration
nb: Manuell varighet

note: module: mrp
en: Manufacture
nb: Produser

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
nb: Produksjonsregel

note: module: mrp
en: Manufacturing
nb: Produksjon

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
nb: Produksjonsledetid

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
nb: Produksjonsordre

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
nb: Produksjonsordre

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
nb: Produksjonsreferanse

note: module: mrp
en: Mark as Done
nb: Marker som fullført

note: module: mrp
en: Message Delivery error
nb: Feilmelding for levering

note: module: mrp
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: mrp
en: Mime Type
nb: MIME-type

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
nb: Regel for minimum lagerbeholdning

note: module: mrp
en: Minutes
nb: Minutter

note: module: mrp
en: Miscellaneous
nb: Diverse

note: module: mrp
en: Moves to Track
nb: Forflytninger å spore

note: module: mrp
en: Name
nb: Navn

note: module: mrp
en: New
nb: Ny

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: mrp
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: mrp
en: Next Work Order
nb: Neste arbeidsordre

note: module: mrp
en: No Backorder
nb: Ingen restordre

note: module: mrp
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: mrp
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: mrp
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: mrp
en: OEE Target
nb: OEE Mål

note: module: mrp
en: Operation
nb: Operasjon

note: module: mrp
en: Operation To Consume
nb: Operasjon Til Forbruk

note: module: mrp
en: Operation Type
nb: Operasjonstype

note: module: mrp
en: Operations
nb: Operasjoner

note: module: mrp
en: Orders
nb: Ordre

note: module: mrp
en: Parent BoM
nb: Opprinnelig materialliste

note: module: mrp
en: Pending
nb: Venter

note: module: mrp
en: Performance
nb: Ytelse

note: module: mrp
en: Plan
nb: Planlegg

note: module: mrp
en: Plan Orders
nb: Planlegg Ordre

note: module: mrp
en: Planned
nb: Planlagt

note: module: mrp
en: Planned Date
nb: Planlagt dato

note: module: mrp
en: Planning
nb: Planlegging

note: module: mrp openerp-web
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: mrp
en: Priority
nb: Prioritet

note: module: mrp
en: Procurement Group
nb: Anskaffelsesgruppe

note: module: mrp
en: Produced
nb: Produsert

note: module: mrp
en: Product
nb: Produkt

note: module: mrp
en: Product Moves
nb: Produktforflytninger

note: module: mrp
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
nb: Enhet for produkt

note: module: mrp
en: Product Variant
nb: Produktvariant

note: module: mrp
en: Product Variants
nb: Produktvarianter

note: module: mrp
en: Production
nb: Produksjon

note: module: mrp
en: Production Date
nb: Produksjonsdato

note: module: mrp
en: Production Location
nb: Produksjonslokasjon

note: module: mrp
en: Production Order
nb: Produksjonsordre

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
nb: Produksjonsordrer for ferdige produkter

note: module: mrp
en: Production started late
nb: Produksjon startet sent

note: module: mrp
en: Productions
nb: Produksjoner

note: module: mrp
en: Productive Time
nb: Produktiv tid

note: module: mrp
en: Productivity
nb: Produktivitet

note: module: mrp
en: Productivity Losses
nb: Produktivitetstap

note: module: mrp
en: Products
nb: Produkter

note: module: mrp
en: Products to Consume
nb: Produkter til forbruk

note: module: mrp
en: Quality
nb: Kvalitet

note: module: mrp
en: Quality Losses
nb: Kvalitetstap

note: module: mrp
en: Quantity
nb: Antall

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
nb: Antall å produsere

note: module: mrp openerp-web
en: Quantity:
nb: Antall:

note: module: mrp
en: Ready
nb: Klar

note: module: mrp
en: Real Duration
nb: Faktisk Varighet

note: module: mrp
en: Reference
nb: Referanse

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
nb: Referanse må være unik per firma!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
nb: Referanse til dokumentet som genererte produksjonsordre forespørslen.

note: module: mrp
en: Reference:
nb: Referanse:

note: module: mrp
en: Related attachment
nb: Tilknyttet vedlegg

note: module: mrp
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: mrp
en: Reserved
nb: Reservert

note: module: mrp
en: Resource
nb: Ressurs

note: module: mrp
en: Resource Field
nb: Ressursfelt

note: module: mrp
en: Resource ID
nb: Ressurs-ID

note: module: mrp
en: Resource Model
nb: Ressursmodell

note: module: mrp
en: Resource Name
nb: Ressursnavn

note: module: mrp
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: mrp
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: mrp
en: Routing Lines
nb: Ruting-linjer

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
nb: Ruting Arbeidssenter

note: module: mrp
en: Run Scheduler
nb: Kjør planlegger

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: mrp
en: Save
nb: Lagre

note: module: mrp
en: Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays
nb: Planlegg produksjonsordrer tidligere for å unngå forsinkelser

note: module: mrp
en: Scheduled Date
nb: Planlagt dato

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
nb: Planlagt dato etter måned

note: module: mrp
en: Scheduled End Date
nb: Planlagt sluttdato

note: module: mrp
en: Scheduled Start Date
nb: Planlagt startdato

note: module: mrp
en: Scrap
nb: Vrak

note: module: mrp
en: Scrap Move
nb: Vrakforflytning

note: module: mrp
en: Scraps
nb: Vrak

note: module: mrp
en: Screw
nb: Skrue

note: module: mrp
en: Search
nb: Søk

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
nb: Søk Materialliste

note: module: mrp
en: Search Production
nb: Søk i produksjon

note: module: mrp
en: Search Work Orders
nb: Søk i arbeidsordrer

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
nb: Søk etter mrp arbeidssenter

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
nb: Sikkerhetsdager for hver produksjonsoperasjon.

note: module: mrp
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: mrp
en: Set duration manually
nb: Sett varighet manuelt

note: module: mrp
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle oppføringer som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: mrp
en: Solid wood is a durable natural material.
nb: Heltre er et bestandig naturmateriale

note: module: mrp
en: Solid wood table.
nb: Bord i heltre

note: module: mrp
en: Source
nb: Kilde

note: module: mrp
en: Source Location
nb: Kildelokasjon

note: module: mrp
en: Stainless steel screw
nb: Rustfri stålskrue

note: module: mrp
en: Starred
nb: Stjernemerket

note: module: mrp
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: mrp
en: State
nb: Modus

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: mrp
en: Stock Move
nb: Lagerbevegelse

note: module: mrp
en: Stock Moves
nb: Lagerbevegelser

note: module: mrp
en: Stored Filename
nb: Lagret filnavn

note: module: mrp
en: Table
nb: Bord

note: module: mrp
en: Table Leg
nb: Bordbein

note: module: mrp
en: Technical: used in views only
nb: Teknisk: Brukes bare i visninger

note: module: mrp
en: Technical: used in views only.
nb: Teknisk: Brukt bare i visninger.

note: module: mrp
en: Text
nb: Tekst

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
nb: Måleenheten du valgte for produktet har en annen kategori enn i produktskjemaet.

note: module: mrp
en: The capacity must be strictly positive.
nb: Kapasiteten må være positiv.

note: module: mrp
en: The database object this attachment will be attached to.
nb: Databaseobjektet dette vedlegget vil bli tilknyttet.

note: module: mrp
en: The record id this is attached to.
nb: Oppførings-ID denne er tilknyttet.

note: module: mrp
en: Time
nb: Tid

note: module: mrp
en: Time Logs
nb: Tidslogger

note: module: mrp
en: Time Tracking
nb: Tidtaking

note: module: mrp
en: Time after prod.
nb: Tid etter prod.

note: module: mrp
en: Time before prod.
nb: Tid før prod.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
nb: Tid i minutter for oppsettet.

note: module: mrp
en: Timezone
nb: Tidssone

note: module: mrp
en: To Close
nb: Til lukking

note: module: mrp
en: To Do
nb: Å gjøre

note: module: mrp
en: To Produce
nb: Å produsere

note: module: mrp
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: mrp
en: Total Late Orders
nb: Totale forsinkede ordrer

note: module: mrp
en: Total Qty
nb: Totalt antall

note: module: mrp
en: Total Quantity
nb: Totalt antall

note: module: mrp
en: Traceability
nb: Sporbarhet

note: module: mrp
en: Traceability Report
nb: Sporbarhetsrapport

note: module: mrp
en: Tracking
nb: Sporing

note: module: mrp
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: mrp
en: Transfers
nb: Overføringer

note: module: mrp
en: Type of Operation
nb: Type operasjon

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type for unntaksaktiviteten på posten.

note: module: mrp
en: Unfold
nb: Utvid

note: module: mrp
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: mrp
en: Units
nb: Enheter

note: module: mrp
en: Unlock
nb: Lås opp

note: module: mrp
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
nb: Antall uleste meldinger

note: module: mrp openerp-web
en: Upload
nb: Last opp

note: module: mrp
en: Urgent
nb: Haster

note: module: mrp
en: Url
nb: URL

note: module: mrp
en: Used In
nb: Brukt i

note: module: mrp
en: User
nb: Bruker

note: module: mrp
en: Validate
nb: Valider

note: module: mrp
en: Very High
nb: Svært høy

note: module: mrp
en: Waiting
nb: Venter

note: module: mrp
en: Waiting Another Operation
nb: Venter på en ny operasjon

note: module: mrp
en: Waiting Availability
nb: Venter Tilgjengelighet

note: module: mrp
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: mrp
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: mrp
en: Warnings
nb: Advarsler

note: module: mrp
en: Website
nb: Nettsted

note: module: mrp
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: mrp
en: Website URL
nb: Nettsted-URL

note: module: mrp
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: mrp
en: Work Center
nb: Arbeidssenter

note: module: mrp
en: Work Center Load
nb: Arbeidssenter belastning

note: module: mrp
en: Work Center Loads
nb: Arbeidssenter Belastning

note: module: mrp
en: Work Center Usage
nb: Arbeidssenter bruk

note: module: mrp
en: Work Center load
nb: Arbeidssenter belastning

note: module: mrp
en: Work Centers
nb: Arbeidssentre

note: module: mrp
en: Work Instruction
nb: Arbeidsinstruksjon

note: module: mrp
en: Work Order
nb: Arbeidsordre

note: module: mrp
en: Work Orders
nb: Arbeidsordrer

note: module: mrp
en: Working Hours
nb: Arbeidstimer

note: module: mrp
en: cancelled
nb: kansellert

note: module: mrp
en: day(s)
nb: dag(er)

note: module: mrp
en: days
nb: dager

note: module: mrp
en: last
nb: siste

note: module: mrp
en: minutes
nb: minutter

note: module: mrp
en: of
nb: av

note: module: mrp
en: on
nb: på

note: module: mrp
en: ordered instead of
nb: bestilt istedenfor

note: module: mrp
en: quantity has been updated.
nb: antall har blitt oppdatert.

note: module: mrp
en: work orders
nb: arbeidsordre
