Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (518 entries)

note: module: mrp
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
mn:  <br/><br/> Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нь авна <b>%s</b>.

note: module: mrp
en:  When all components are available
mn: Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүд боломжтой үед

note: module: mrp
en: # Bill of Material
mn: # Орц

note: module: mrp
en: # BoM Where Used
mn: # Ашиглагдсан орц

note: module: mrp
en: # Done Work Orders
mn: # Хийгдсэн ажлын захиалга

note: module: mrp
en: # Read Work Orders
mn: # Уншсан ажлын захиалга

note: module: mrp
en: # Work Orders
mn: # Ажлын захиалгууд

note: module: mrp
en: # of BoM Where is Used
mn: # Орц нь хаана ашиглагдсан

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
mn: .
                Гар үйлдэл шаардагдана.

note: module: mrp
en: 18″ x 2½″ Square Leg
mn: 18″ x 2½″ Дөрвөлжин хөл

note: module: mrp
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload files to your product
                        </p><p>
                            Use this feature to store any files, like drawings or specifications.
                        </p>
mn: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Өөрийн бараанд файл хуулах бол дарах.
                        </p><p>
                            Энэ чадамжийг ажлын зураг, нарийвчлалт зэрэг дурын файл хадгалахад хэрэглэнэ.
    </p>

note: module: mrp
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
mn: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Эдгээр утгууд нь зөвхөн тухайн компаны хувьд хадгалагдана." aria-label="Эдгээр утгууд нь зөвхөн тухайн компаны хувьд хадгалагдана." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Lost</span>
mn: <span class="o_stat_text">Алдагдсан</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Manufactured</span>
mn: <span class="o_stat_text">Үйлдвэрлэсэн</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">OEE</span>
mn: <span class="o_stat_text">Төхөөрөмжийн нийт үйлчлэлт</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Performance</span>
mn: <span class="o_stat_text">Гүйцэтгэл</span>

note: module: mrp
en: <span class="o_stat_text">Scraps</span>
mn: <span class="o_stat_text">Гологдол</span>

note: module: mrp
en: <span><strong>Unit Cost</strong></span>
mn: <span><strong>Нэгжийн зардал</strong></span>

note: module: mrp
en: <span>Actions</span>
mn: <span>Үйлдэлүүд</span>

note: module: mrp
en: <span>Minutes</span>
mn: <span>Минутууд</span>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: mrp
en: <span>PLAN ORDERS</span>
mn: <span>ЗАХИАЛГА ТӨЛӨВЛӨХ</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
mn: <span>Тайлан</span>

note: module: mrp
en: <span>WORK ORDERS</span>
mn: <span>АЖЛЫН ЗАХИАЛГУУД</span>

note: module: mrp
en: <strong>Effectiveness Category: </strong>
mn: <strong>Идэвхитэй Ангилал: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Finished Product:</strong><br/>
mn: <strong>Бэлэн болсон бүтээгдэхүүн:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Is a Blocking Reason? </strong>
mn: <strong>Хаасан шалтгаан? </strong>

note: module: mrp
en: <strong>No. Of Minutes</strong>
mn: <strong>Минутын тоо</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Operation</strong>
mn: <strong>Ажилбар</strong>

note: module: mrp
en: <strong>Quantity to Produce:</strong><br/>
mn: <strong>Үйлдвэрлэх тоо ширхэг:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Reason: </strong>
mn: <strong>Шалтгаан: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Responsible:</strong><br/>
mn: <strong>Хариуцлага:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Source Document:</strong><br/>
mn: <strong>Эх Баримт:</strong><br/>

note: module: mrp
en: <strong>Start Date: </strong>
mn: <strong>Эхлэх: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>Stop Date: </strong>
mn: <strong>Дуусах: </strong>

note: module: mrp
en: <strong>WorkCenter</strong>
mn: <strong>Дамжлага</strong>

note: module: mrp
en: ? This may lead to inconsistencies in your inventory.
mn: ? Энэ нь таны бараа материалыг зөрчилд хүргэж болзошгүй юм.

note: module: mrp
en: A Manufacturing Order is already done or cancelled.
mn: Үйлдвэрлэлийн Захиалга хэдийн хийгдсэн эсвэл цуцлагдсан!

note: module: mrp
en: Access Token
mn: Хандах Токен

note: module: mrp
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: mrp
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: mrp
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: mrp
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: mrp
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: mrp
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: mrp
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрөлийн Icon

note: module: mrp
en: Add a description...
mn: Тайлбар нэмэх...

note: module: mrp
en: Add by-products to bills of materials. This can be used to get several finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With the option: A + B = C + D.
mn: Тооцоолсон материалд нэмэлт бүтээгдэхүүн үүсгэнэ. Үүнийг хэд хэдэн бэлэн бүтээгдэхүүн авахад ашиглаж болно. Энэ сонголтгүйгээр та зөвхөн үүнийг хийх боломжтой: A + B = C. сонголттой бол: A + B = C + D.

note: module: mrp
en: Add quality checks to your work orders
mn: Үйлдвэрлэлийн ажлын захиалгад чанарын хяналт оруулах

note: module: mrp
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: mrp
en: All
mn: Бүх

note: module: mrp
en: All files uploaded
mn: Оруулсан бүх файлууд

note: module: mrp
en: All product quantities must be greater or equal to 0.
    Lines with 0 quantities can be used as optional lines. 
    You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !
mn: Бүх барааны тоо хэмжээ 0-ээс их байх ёстой.
    Хэрэв орц дээр нэмэлт барааг удирдахыг хүсвэл mrp_byproduct модулийг суулгах хэрэгтэй.

note: module: mrp
en: Allowed
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: mrp
en: Apply
mn: Хэрэгжүүлэх

note: module: mrp
en: Apply on Variants
mn: Хувилбар дээр хэрэгжүүлэх

note: module: mrp
en: Approve
mn: Зөвшөөрөх

note: module: mrp
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: mrp
en: Attached To
mn: Хавсаргах

note: module: mrp
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: mrp
en: Attachment URL
mn: Хавсралтын URL

note: module: mrp openerp-web
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: mrp
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: mrp
en: Availability Losses
mn: Бэлэн байдлын алдагдал

note: module: mrp
en: Available
mn: Идэвхтэй

note: module: mrp
en: Avatar
mn: Зураг

note: module: mrp
en: Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added.
mn: Энэ барааг Үйлдвэрлэх хүлээлгэх урьтал хугацаа хоногоор. Олон түвшиний орцтой тохиолдолд бүрдэл хэсгүүдийн үйлдвэрлэлийн урьтал хугацаа нэмэгдэх болно.

note: module: mrp
en: BOM Product Variants
mn: Орцын барааны ангилал

note: module: mrp
en: BOM Structure Report
mn: Орц бүтцийн тайлан

note: module: mrp
en: BOM lines of the referred bom
mn: Зөвлөх орцын мөрүүд

note: module: mrp
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: mrp
en: Based on
mn: Суурилах

note: module: mrp
en: Bill of Material
mn: Орц

note: module: mrp
en: Bill of Material Line
mn: Орцын мөр

note: module: mrp
en: Bill of Material line
mn: Орцын мөр

note: module: mrp
en: Bill of Materials
mn: Орц

note: module: mrp
en: Bills of Materials
mn: Орц

note: module: mrp
en: Bills of materials allow you to define the list of required raw
                    materials used to make a finished product; through a manufacturing
                    order or a pack of products.
mn: Орц нь эцсийн бүтээгдэхүүн хийхэд хэрэглэгдэх
    түүхий эд материалын жагсаалтыг үйлдвэрлэлийн захиалга эсвэл
    барааны баглаагаар дамжуулж тодорхойлох бололцоо олгодог.

note: module: mrp
en: Block
mn: Блок

note: module: mrp
en: Block Workcenter
mn: Дамжлагыг хорих

note: module: mrp
en: Blocked
mn: Түгжигдсэн

note: module: mrp
en: Blocked Time
mn: Хоригдсон хугацаа

note: module: mrp
en: BoM
mn: Орц

note: module: mrp
en: BoM Components
mn: Орцын бүрдэл хэсгүүд

note: module: mrp
en: BoM Cost
mn: Орц өртөг

note: module: mrp
en: BoM Line
mn: Орцын мөр

note: module: mrp
en: BoM Lines
mn: Орцын мөрүүд

note: module: mrp openerp-web
en: BoM Structure
mn: Орцын бүтэц

note: module: mrp openerp-web
en: BoM Structure & Cost
mn: Орцын бүтэц & өртөг

note: module: mrp
en: BoM Structure &amp; Cost
mn: Орцын бүтэц&amp; Өртөг

note: module: mrp
en: BoM Type
mn: Орцын төрөл

note: module: mrp
en: Bolt
mn: Эрэг

note: module: mrp
en: By-Products
mn: Дайвар бүтээгдэхүүн

note: module: mrp
en: Byproduct
mn: Дайвар бүтээгдэхүүн

note: module: mrp
en: Can't find any production location.
mn: Үйлдвэрлэлийн байршил олдсонгүй.

note: module: mrp
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mrp
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: mrp
en: Capacity
mn: Хүчин чадал

note: module: mrp
en: Category
mn: Ангилал

note: module: mrp
en: Change Product Qty
mn: Барааны тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: mrp
en: Change Production Qty
mn: Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: mrp
en: Change Quantity To Produce
mn: Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: mrp
en: Check availability
mn: Бэлэн байдлыг шалгах

note: module: mrp
en: Checksum/SHA1
mn: Чекийн дүн/SHA1

note: module: mrp
en: Code
mn: Дансны код

note: module: mrp
en: Color
mn: Өнгө

note: module: mrp
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: mrp
en: Company
mn: Компани

note: module: mrp
en: Component
mn: Бүрдэл хэсэг

note: module: mrp
en: Components
mn: Бүрдэл хэсгүүд

note: module: mrp
en: Components Location
mn: Түүхий эдийн байрлал

note: module: mrp
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: mrp
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: mrp
en: Confirm
mn: Илгээх

note: module: mrp
en: Confirmed
mn: Илгээсэн

note: module: mrp
en: Consumed
mn: Хангасан

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Lines
mn: Зарцуулсан хэсгүүдийг задлах мөрүүд

note: module: mrp
en: Consumed Disassembly Order
mn: Зарцуулсан хэсгүүдийг задлах захиалга

note: module: mrp
en: Consumed Products
mn: Хангагдсан бараанууд

note: module: mrp
en: Consumed in Operation
mn: Ажиллагаанд хангагдсан

note: module: mrp
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: mrp
en: Cost per hour
mn: Цагт гарах зардал

note: module: mrp
en: Costing Information
mn: Зардлын мэдээлэл

note: module: mrp
en: Create a new manufacturing order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга үүсгэх

note: module: mrp
en: Create a new work center
mn: Шинэ дамжлага үүсгэх

note: module: mrp
en: Create a new work orders performance
mn: Шинэ ажлын захиалгуудын гүйцэтгэл үүсгэх

note: module: mrp
en: Created Production Order
mn: Үүссэн үйлдвэрлэлийн захиалга

note: module: mrp
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: mrp
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mrp
en: Creation
mn: Үүсгэх

note: module: mrp
en: Currently Produced Quantity
mn: Одоогоор Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Database Data
mn: Өгөгдийн баазын өгөгдөл

note: module: mrp
en: Date
mn: Огноо

note: module: mrp
en: Deadline
mn: Эцсийн хугацаа

note: module: mrp
en: Default Duration
mn: Үндсэн Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Default Manufacturing Lead Time
mn: Үйлдвэрлэлийн урьтал хугацааны анхны утга

note: module: mrp
en: Default unit of measure used for all stock operations.
mn: Агуулахын үйл ажиллагаанд ашиглагдах үндсэн хэмжих нэгж

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
mn: Нөөц төлөвлөлтийг тодорхойл

note: module: mrp
en: Defines when a Manufacturing Order is considered as ready to be started
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга хэзээ эхлэхэд бэлэн болсоныг тодорхойлно.

note: module: mrp
en: Delete
mn: Устгах

note: module: mrp
en: Delivery Orders
mn: Хүргэлтийн захиалгууд

note: module: mrp
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: mrp
en: Description of the Work Center.
mn: Дамжлагын Тайлбар.

note: module: mrp
en: Description of the work center...
mn: Дамжлагын тайлбар...

note: module: mrp
en: Destination Location
mn: Хүрэх байрлал

note: module: mrp
en: Disassembly Order
mn: Задлах захиалга

note: module: mrp
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: mrp
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: mrp
en: Document
mn: Баримт

note: module: mrp
en: Documentation
mn: Баримтжуулалт

note: module: mrp
en: Done
mn: Дууссан

note: module: mrp
en: Download
mn: Татаж авах

note: module: mrp
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mrp
en: Drawer Black
mn: Хар шургуулга

note: module: mrp
en: Drawer Case Black
mn: Шургуулганы хар хавтас

note: module: mrp
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: mrp
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Duration (minutes)
mn: Үргэлжлэх хугацаа (минут)

note: module: mrp
en: Duration Computation
mn: Үргэлжлэх хугацааны Тооцоололт

note: module: mrp
en: Duration Deviation (%)
mn: Үргэлжлэх хугацааны Хазайлт (%)

note: module: mrp
en: Duration Per Unit
mn: Нэгж бүрийн Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Edit
mn: Засах

note: module: mrp
en: Effectiveness
mn: Ашигт ажиллагаа

note: module: mrp
en: Effectiveness Category
mn: Зохисын Ангилал

note: module: mrp
en: End Date
mn: Дуусах огноо

note: module: mrp
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
mn: Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж

note: module: mrp openerp-web
en: Error
mn: Алдаа

note: module: mrp
en: Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга(ууд)нд тохиосон саатал(ууд):

note: module: mrp
en: Exception(s):
mn: Саатал:

note: module: mrp
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: mrp
en: Expected Duration
mn: Таамагласан Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Expected duration (in minutes)
mn: Таамагласан үргэлжлэх хугацаа (минутаар)

note: module: mrp
en: File Size
mn: Файлын хэмжээ

note: module: mrp
en: Files attached to the product
mn: Бүтээгдэхүүнд хавсаргасан файлууд

note: module: mrp
en: Filters
mn: Шүүлтүүр

note: module: mrp
en: Finished
mn: Дууссан

note: module: mrp
en: Finished Lot/Serial Number
mn: Дууссан цуврал/серийн дугаар

note: module: mrp
en: Finished Product
mn: Эцсийн бүтээгдэхүүн

note: module: mrp
en: Finished Product Label (PDF)
mn: Бэлэн барааны шошго (PDF)

note: module: mrp
en: Finished Products
mn: Эцсийн Бүтээгдэхүүн

note: module: mrp
en: Finished Products Location
mn: Эцсийн бүтээгдэхүүний байршил

note: module: mrp
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: mrp
en: Fully Productive
mn: Бүрэн бүтээмжтэй

note: module: mrp
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн үйл ажиллагаанууд

note: module: mrp
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents.
mn: Үйлдвэрлэлийн жагсаалтыг харуулах дарааллын эрэмбийг өгнө.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of bills of material.
mn: Орцын жагсаалт харуулах үед эрэмбийн дарааллыг өгдөг.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers.
mn: Дамжлагын маршрутлалтын жагсаалтыг харуулах үед эрэмбэлэх дарааллыг өгдөг.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying a list of work centers.
mn: Дамжлагын жагсаалт харуулах үед дугаарлалтын эрэмбийг өгдөг.

note: module: mrp
en: Gives the sequence order when displaying.
mn: Харуулах үед эрэмбийн дарааллыг өгдөг.

note: module: mrp
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: mrp
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: mrp
en: Group by...
mn: Бүлэглэх...

note: module: mrp
en: Has Been Produced
mn: Үйлдвэрлэгдсэн

note: module: mrp
en: High
mn: Өндөр

note: module: mrp
en: History
mn: Түүх

note: module: mrp
en: Hours
mn: Цаг

note: module: mrp
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: mrp
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: mrp
en: If a product variant is defined the BOM is available only for this product.
mn: Хэрэв барааны хувилбар тодорхойлогдсон бол Орц нь зөвхөн энэ бараанд боломжтой.

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: mrp
en: If checked, when the previous move of the move (which was generated by a next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move will too
mn: Хэрэв чагтлагдвал, хөдөлгөөний (дараагийн татан авалтаар үүсгэгдсэн) өмнөх хөдөлгөөн нь цуцлалт эсвэл салгалт хийгдэх бөгөөд энэ хөдөлгөөнөөс үүсгэгдсэн хөдөлгөөн нь мөн ижил үйлдэл хийх болно.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
mn: Идэвхитэй талбарыг Худал гэж тохируулсан бол, орцыг устгалгүйгээр нуух бололцоотой болно.

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
mn: Хэрэв энэ идэвхтэй талбар нь худал буюу тэмдэглэгдээгүй байвал нөөцийн бичлэгийг устгалгүйгээр нууна.

note: module: mrp
en: Impacted Transfer(s):
mn: Холбогдох баримт(ууд):

note: module: mrp
en: Import Template for Bills of Materials
mn: Орцын загварыг импортлох

note: module: mrp
en: In Progress
mn: Явагдаж буй

note: module: mrp
en: Indexed Content
mn: Индекслэсэн агуулга

note: module: mrp
en: Invalid domain operator %s
mn: Домайны үйлдэл буруу %s

note: module: mrp
en: Invalid domain right operand %s
mn: Домэйнийн баруун параметр буруу %s

note: module: mrp
en: Inventory Moves
mn: Бараа материалын Хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order
mn: Энэ ажлын захиалга дээрх цувралын дугаарыг нь уншуулах ёстой бараа материалын хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: mrp
en: Is Locked
mn: Түгжигдсэн

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason
mn: Хорилтын Шалтгаан эсэх

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason?
mn: Хаасан шалтгаан?

note: module: mrp
en: Is public document
mn: Нийтийн баримт

note: module: mrp
en: It has already been unblocked.
mn:  Хэдийн хоригийг чөлөөлсөн

note: module: mrp
en: Key
mn: Түлхүүр

note: module: mrp
en: Kit
mn: Бүрдэл

note: module: mrp
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mrp
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: mrp
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mrp
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: mrp
en: Late Activities
mn: Хоцорсон ажилбар

note: module: mrp
en: Leave
mn: Чөлөө

note: module: mrp
en: Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to consume in them.
mn: Мөрүүд устгагдах ёстой боловч чадахгүй байна, учир нь тэдгээрт хангах тоо хэмжээ байсаар байна.

note: module: mrp
en: Location
mn: Байрлал

note: module: mrp
en: Location where the system will look for components.
mn: Систем ТЭМ-ыг хайх байршил.

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
mn: Эцсийн бэлэн бүтээгдэхүүнийг хадгалах байрлал

note: module: mrp
en: Lock
mn: Түгжих

note: module: mrp
en: Loss Reason
mn: Алдагдлын Шалтгаан

note: module: mrp
en: Lot/Serial
mn: Серийн дугаар

note: module: mrp
en: Lot/Serial Number
mn: Серийн дугаар

note: module: mrp
en: Lots/Serial Numbers
mn: Серийн дугаарууд

note: module: mrp
en: Low
mn: Нам

note: module: mrp
en: MRP Work Orders
mn: Үйлдвэрлэл ажлын захиалгууд

note: module: mrp
en: MRP Workorder productivity losses
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгын бүтээмжийн алдагдал

note: module: mrp
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: mrp
en: Make To Order
mn: Захиалга дээр үндэслэж нөөц бүрдүүлэх

note: module: mrp
en: Manage Work Order Operations
mn: Ажлын Захиалгын Ажиллагааг Удирдах

note: module: mrp
en: Manual Duration
mn: Гар Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Manufacture
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp
en: Manufacture (1 step)
mn: Үйлдвэрлэх(алхам 1)

note: module: mrp
en: Manufacture Rule
mn: Үйлдвэрлэх Дүрэм

note: module: mrp
en: Manufacture this product
mn: Энэ барааг үйлдвэрлэх

note: module: mrp
en: Manufacture to Resupply
mn: Үйлдвэрлэх-ээс Нөхөн дүүргэлт-рүү

note: module: mrp
en: Manufactured
mn: Үйлдвэрлэсэн

note: module: mrp
en: Manufactured Products
mn: Үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнүүд

note: module: mrp
en: Manufactured in the last 365 days
mn: Сүүлийн 365 хоногт үйлдвэрлэсэн

note: module: mrp
en: Manufacturing
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp
en: Manufacturing Lead Time
mn: Үйлдвэрлэлийн Урьтал Хугацаа

note: module: mrp
en: Manufacturing Operation Type
mn: Үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
mn: Үйлдвэрлэлийн Захиалга

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалгууд

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders which are in confirmed state.
mn: Батлагдсан төлөвтэй байгаа Үйлдвэрлэлийн Захиалгууд.

note: module: mrp
en: Manufacturing Readiness
mn: Үйлдвэрлэлийн Бэлэн байдал

note: module: mrp
en: Manufacturing Reference
mn: Үйлдвэрлэлийн Код

note: module: mrp
en: Mark as Done
mn: Дууссанд тооцох

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
mn: Үйлдвэрлэлийн Мастер Товлогоо

note: module: mrp
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: mrp
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: mrp
en: Mime Type
mn: MIME-Төрөл

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
mn: Зохистой нөөцийн дүрэм

note: module: mrp
en: Minutes
mn: Минут

note: module: mrp
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: mrp
en: Moves to Track
mn: Хөтлөх Хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Name
mn: Нэр

note: module: mrp
en: New
mn: Шинэ

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: mrp
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: mrp
en: Next Work Order
mn: Дараагийн Ажлын Захиалга

note: module: mrp
en: No Backorder
mn: Дутагдлын захиалга үүсгэхгүй

note: module: mrp
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: mrp
en: No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked.
mn: Боловсруулагдаж буй ажлын даалгавар байхгүй байна. Дамжлагыг хоригдсон гэж тэмдэглэх бол дарах.

note: module: mrp
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: mrp
en: Not to restrict or prefer quants, but informative.
mn: Тоо бүртгэлийг хязгаарлах эсвэл зөвлөх биш, зөвхөн мэдээллэх.

note: module: mrp
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: mrp
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: mrp
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: mrp
en: OEE
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт

note: module: mrp
en: OEE Target
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалтын Зорилт

note: module: mrp
en: Oee
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт

note: module: mrp
en: Operation
mn: Ажилбар

note: module: mrp
en: Operation To Consume
mn: Хангах Ажиллагаа

note: module: mrp
en: Operation Type
mn: Ажиллагааны төрөл

note: module: mrp
en: Operations
mn: Үйл ажиллагаа

note: module: mrp
en: Orderpoint
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: mrp
en: Orders
mn: Захиалгууд

note: module: mrp
en: Original Production Quantity
mn: Үйлдвэрлэлийн Эх Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт

note: module: mrp
en: Overall Equipment Effectiveness, based on the last month
mn: Төхөөрөмжийн Нийт Ашиглалт, сүүлийн сард суурилсан

note: module: mrp
en: Parent BoM
mn: Эцэг Орц

note: module: mrp
en: Parent Wizard
mn: Эцэг үзүүлэлт сонгох цонх

note: module: mrp
en: Pause
mn: Түр зогсоох

note: module: mrp
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: mrp
en: Performance
mn: Гүйцэтгэл

note: module: mrp
en: Performance Losses
mn: Гүйцэтгэлийн Алдагдал

note: module: mrp
en: Performance over the last month
mn: Сүүлийн сарын гүйцэтгэл

note: module: mrp
en: Picking Type
mn: Баримтын төрөл

note: module: mrp
en: Plan
mn: Төлөвлөгөө

note: module: mrp
en: Plan Orders
mn: Захиалга Төлөвлөх

note: module: mrp
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: mrp
en: Planned Date
mn: Төлөвлөсөн Огноо

note: module: mrp
en: Planning
mn: Төлөвлөлт

note: module: mrp openerp-web
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: mrp
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: mrp
en: Procurement Group
mn: Нөөц хангалтын бүлэг

note: module: mrp
en: Produced
mn: Үйлдвэрлэсэн

note: module: mrp
en: Product
mn: Бараа

note: module: mrp
en: Product Cost
mn: Барааны өртөг

note: module: mrp
en: Product Moves
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
mn: Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)

note: module: mrp
en: Product Template
mn: Барааны загвар

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: mrp
en: Product Variant
mn: Барааны хувилбар

note: module: mrp
en: Product Variants
mn: Барааны хувилбар

note: module: mrp
en: Production
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: mrp
en: Production Date
mn: Үйлдвэрлэлийн Огноо

note: module: mrp
en: Production Location
mn: Үйлдвэрлэлийн байрлал

note: module: mrp
en: Production Order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга

note: module: mrp
en: Production Order for finished products
mn: Эцсийн бүтээгдэхүүний Үйлвэрлэлийн Захиалга

note: module: mrp
en: Production Workcenter
mn: Үйлдвэрлэлийн Дамжлага

note: module: mrp
en: Production started late
mn: Үйлдвэрлэж хоцорч эхлэсэн

note: module: mrp
en: Productions
mn: Үйлдвэрлэлүүд

note: module: mrp
en: Productive
mn: Бүтээмжтэй

note: module: mrp
en: Productive Time
mn: Бүтээмжтэй Хугацаа

note: module: mrp
en: Productivity
mn: Бүтээмж

note: module: mrp
en: Productivity Losses
mn: Бүтээмжийн Алдагдал

note: module: mrp
en: Products
mn: Бараа

note: module: mrp
en: Products to Consume
mn: Хангах Бараанууд

note: module: mrp
en: Propagate cancel and split
mn: Цуцлалт болон салбарлалтыг уламжлах

note: module: mrp
en: Quality
mn: Чанар

note: module: mrp
en: Quality Losses
mn: Чанарын Алдагдал

note: module: mrp
en: Quant
mn: Нөөц

note: module: mrp
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Quantity Produced
mn: Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Quantity To Produce
mn: Үйлдвэрлэх Тоо хэмжээ

note: module: mrp openerp-web
en: Quantity:
mn: Тоо хэмжээ:

note: module: mrp
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: mrp
en: Real Duration
mn: Бодит Үргэлжлэх хугацаа

note: module: mrp
en: Recursion error!  A product with a Bill of Material should not have itself in its BoM or child BoMs!
mn: Давтагдалтыг алдаа! Орцтой бараа нь Орц эсвэл дэд Орцондоо өөрийгөө агуулж болохгүй.

note: module: mrp
en: Reference
mn: Холбогдол

note: module: mrp
en: Reference must be unique per Company!
mn: Код нь компанийн хэмжээнд үл давхцах ёстой!

note: module: mrp
en: Reference of the document that generated this production order request.
mn: Энэ үйлдвэрлэлийн захиалгын шаардахыг үүсгэсэн баримтын код.

note: module: mrp
en: Reference:
mn: Баримтын дугаар

note: module: mrp
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: mrp
en: Reserved
mn: Нөөцлөгдсөн

note: module: mrp
en: Resource
mn: Нөөц

note: module: mrp
en: Resource Field
mn: Нөөцийн Талбар

note: module: mrp
en: Resource ID
mn: Нөөц ID

note: module: mrp
en: Resource Model
mn: Нөөц модел

note: module: mrp
en: Resource Name
mn: Нөөцийн нэр

note: module: mrp
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: mrp
en: Responsible User
mn: Хариуцсан хэрэглэгч

note: module: mrp
en: Routing Lines
mn: Шугамын Мөрүүд

note: module: mrp
en: Routing Work Centers
mn: Маршрутлалтын Дамжлага

note: module: mrp
en: Run Scheduler
mn: Төлөвлөгч ажиллуулах

note: module: mrp
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: mrp
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: mrp
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mrp
en: Scheduled Date by Month
mn: Товлогдсон Огноо Сараар

note: module: mrp
en: Scheduled End Date
mn: Дуусах хугацаах товлох

note: module: mrp
en: Scheduled Start Date
mn: Эхлэх хугацааг товлох

note: module: mrp
en: Scrap
mn: Хаягдал

note: module: mrp
en: Scrap Move
mn: Хаягдлын хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Scraps
mn: Хаягдлууд

note: module: mrp
en: Search
mn: Хайх

note: module: mrp
en: Search Bill Of Material
mn: Орц Хайх

note: module: mrp
en: Search Production
mn: Үйлдвэрлэл Хайх

note: module: mrp
en: Search Work Orders
mn: Ажлын Захиалгуудыг Хайх

note: module: mrp
en: Search for mrp workcenter
mn: MRP дамжлага хайх

note: module: mrp
en: Security Lead Time
mn: Аюулгүйн урьтал хугацаа

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
mn: Үйлдвэрлэлийн ажиллагаа бүрийн нууц хоногууд

note: module: mrp
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: mrp
en: Set duration manually
mn: Үргэлжлэх хугацааг гараар тохируулах

note: module: mrp
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрийг хүртэлх хугацаанд дараагийн ажилбарын огноо нь тохируулагдсан бүх тэмдэглэлүүд

note: module: mrp
en: Solid wood is a durable natural material.
mn: Цул мод гэдэг нь эдэлгээтэй байгалийн материал юм.

note: module: mrp
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: mrp
en: Source Location
mn: Гарах байрлал

note: module: mrp
en: Specify cost of work center per hour.
mn: Ажлын Төвийн цагийн зардлыг тодорхой заана уу.

note: module: mrp
en: Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)
mn: Зэвэрдэггүй ган шураг дүүрэн (диа - 5мм, Урт - 10мм)

note: module: mrp
en: Starred
mn: Одоор тэмдэглэсэн

note: module: mrp
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: mrp
en: Start Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: mrp
en: State
mn: Төлөв

note: module: mrp
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: mrp
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: mrp
en: Stock Moves
mn: Барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: mrp
en: Stock Replenishment Report
mn: Нөөц дүүргэлтийн тайлан

note: module: mrp
en: Stock Rule
mn: Агуулахын дүрэм

note: module: mrp
en: Stock rule report
mn: Агуулахын дүрмийн тайлан

note: module: mrp
en: Stored Filename
mn: Хадгалсан файлын нэр

note: module: mrp
en: Sub BoM
mn: Дэд Орц

note: module: mrp
en: Table
mn: Хүснэгт

note: module: mrp
en: Table Leg
mn: Ширээний Хөл

note: module: mrp
en: Technical Field to order moves
mn: Хөдөлгөөнийг эрэмбэлэх Техникийн Талбар

note: module: mrp
en: Technical field indicating whether the current user is working.
mn: Одоогийн хэрэглэгч ажиллаж байгаа эсэхийг заадаг техникийн талбар.

note: module: mrp
en: Technical field to check when we can unreserve
mn: Бид хэзээ урьдчилж захиалахгүй байх боломжтойг шалгах техник талбар

note: module: mrp
en: Technical: used in views and domains only.
mn: Техникийн: харагдац болон домейнд зөвхөн хэрэглэгдэнэ.

note: module: mrp
en: Technical: used in views only
mn: Техникийн: зөвхөн харагдац дээр хэрэглэгдэнэ

note: module: mrp
en: Technical: used in views only.
mn: Техникийн: зөвхөн харагдац дээр хэрэглэгдэнэ.

note: module: mrp
en: Text
mn: Текст

note: module: mrp
en: The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
mn: Таны сонгосон Барааны Хэмжих Нэгж нь барааны маягтан дээр сонгосон хэмжих нэгжээс ялгаатай ангилалтай байна.

note: module: mrp
en: The capacity must be strictly positive.
mn: Хүчин чадал хатуугаар эерэг байх ёстой.

note: module: mrp
en: The database object this attachment will be attached to.
mn: Энэ хавсралтыг хавсаргах өгөгдлийн баазын обьект.

note: module: mrp
en: The number of products already handled by this work order
mn: Энэ ажлын захиалгаар хэдийн биелсэн барааны тоо

note: module: mrp
en: The operation where the components are consumed, or the finished products created.
mn: Бүрдэл хэсгүүд нь хангагдсан, буюу эцсийн бүтээгдэхүүн үүсгэгдсэн ажиллагаа.

note: module: mrp
en: The quantity to produce must be positive!
mn: Үйлдвэрлэх тоо хэмжээ эерэг байх ёстой!

note: module: mrp
en: The record id this is attached to.
mn: Хавсрагдсан бичлэгийн дугаар.

note: module: mrp
en: There's no product move yet
mn: Барааны ямар нэг хөдөлгөөн одоогоор алга

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
mn: Энэ талбар нь тухайн нөөц ямар цагийн бүст холбогдож ажиллахыг заана.

note: module: mrp
en: Time
mn: Цаг

note: module: mrp
en: Time Logs
mn: Хугацааны Хөтөлгөө

note: module: mrp
en: Time Tracking
mn: Хугацааны Хөтлөлт

note: module: mrp
en: Time after prod.
mn: Үйлдвэрлэлийн дараах хугацаа.

note: module: mrp
en: Time before prod.
mn: Үйлдвэрлэлийн өмнөх хугацаа.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the cleaning.
mn: Цэвэрлэгээний хугацаа минутаар.

note: module: mrp
en: Time in minutes for the setup.
mn: Тохиргооны хугацаа минутаар.

note: module: mrp
en: Timezone
mn: Цагийн бүс

note: module: mrp
en: To Close
mn: Хаах

note: module: mrp
en: To Consume
mn: Хангах

note: module: mrp
en: To Do
mn: Товлогдсон

note: module: mrp
en: To Launch
mn: Эхлүүлэх

note: module: mrp
en: To Process
mn: Боловсруулах

note: module: mrp
en: To Produce
mn: Үйлдвэрлэх

note: module: mrp
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн ажилбар

note: module: mrp
en: Total Late Orders
mn: Нийт Хоцролттой Захиалгууд

note: module: mrp
en: Total Qty
mn: Нийт Тоо/х

note: module: mrp
en: Total Quantity
mn: Нийт тоо хэмжээ

note: module: mrp
en: Total Running Orders
mn: Нийт Ажиллаж байгаа Захиалгууд

note: module: mrp
en: Traceability
mn: Мөшгилт

note: module: mrp
en: Traceability Report
mn: Мөшгөлтийн Тайлан

note: module: mrp
en: Tracking
mn: Хөтлөлт

note: module: mrp
en: Transfer
mn: Шилжүүлэг

note: module: mrp
en: Transfers
mn: Барааны шилжүүлэг

note: module: mrp
en: Type
mn: Төрөл

note: module: mrp
en: Type of Operation
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: mrp
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: mrp
en: Unblock
mn: Хориг чөлөөлөх

note: module: mrp
en: Unbuild
mn: Задлах

note: module: mrp
en: Unbuild Order
mn: Задаргааны Захиалга

note: module: mrp
en: Unbuild Order product quantity has to be strictly positive.
mn: Задаргааны Захиалганы барааны тоо хэмжээ нь хатуугаар эерэг байх ёстой.

note: module: mrp
en: Unbuild Orders
mn: Задаргааны Захиалга

note: module: mrp
en: Unfold
mn: Дэлгэх

note: module: mrp
en: Unit Factor
mn: Нэгжийн Хүчин зүйл

note: module: mrp
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: mrp
en: Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control
mn: Хэмжих нэгж нь нөөцийн хяналтын хэмжих нэгж

note: module: mrp
en: Units
mn: Нэгж

note: module: mrp
en: Unlock
mn: Түгжээг нээх

note: module: mrp
en: Unplan
mn: Төлөвлөгөөг болих

note: module: mrp
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: mrp
en: Unreserve
mn: Нөөцлөлт цуцлах

note: module: mrp openerp-web
en: Upload
mn: Оруулах

note: module: mrp
en: Urgent
mn: Яаралтай

note: module: mrp
en: Used In
mn: Ашигласан

note: module: mrp
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: mrp
en: Validate
mn: Зөвшөөрөх

note: module: mrp
en: Very High
mn: Маш Өндөр

note: module: mrp
en: Waiting
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: mrp
en: Waiting Another Operation
mn: Өөр ажилбарыг хүлээж буй

note: module: mrp
en: Waiting Availability
mn: Бэлэн болохыг хүлээж буй

note: module: mrp openerp-web
en: Waiting Materials
mn: Материал Хүлээж буй

note: module: mrp
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: mrp
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: mrp
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: mrp
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: mrp
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: mrp
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: mrp
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: mrp
en: When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse.
mn: Бараа үйлдвэрлэх болвол тэдгээр нь энэ агуулахад үйлдвэрлэгдэнэ.

note: module: mrp
en: Work Center
mn: Дамжлага

note: module: mrp
en: Work Center Load
mn: Дамжлагын Ачаалал

note: module: mrp
en: Work Center Loads
mn: Дамжлагын Ачаалал

note: module: mrp
en: Work Center Name
mn: Дамжлагын Нэр

note: module: mrp
en: Work Center Usage
mn: Дамжлагын Ашиглалт

note: module: mrp
en: Work Center load
mn: Дамжлагын ачаалалт

note: module: mrp
en: Work Centers
mn: Дамжлага

note: module: mrp
en: Work Instruction
mn: Ажлын Зааварчилгаа

note: module: mrp
en: Work Order
mn: Ажлын Захиалга

note: module: mrp
en: Work Order To Consume
mn: Хангах Ажлын Захиалга

note: module: mrp
en: Work Orders
mn: Ажлын Захиалгууд

note: module: mrp
en: Work Orders Performance
mn: Ажлын Захиалгуудын Гүйцэтгэл

note: module: mrp
en: Work Orders Planning
mn: Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт

note: module: mrp
en: Work Sheet
mn: Ажлын Хүснэгт

note: module: mrp
en: Work orders in progress. Click to block work center.
mn: Ажлын захиалга боловсруулалтанд байна. Дамжлагыг хорих бол дарах.

note: module: mrp
en: Workcenter
mn: Дамжлага

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity
mn: Дамжлагын Бүтээмж

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
mn: Дамжлагын Бүтээмж Хөтөлгөө

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Loss
mn: Дамжлагын Бүтээмжийн Алдагдал

note: module: mrp
en: Workcenter Status
mn: Дамжлагын статус

note: module: mrp
en: Workcenter blocked, click to unblock.
mn: Дамжлага хоригдсон, хориог чөлөөлөх бол дарах.

note: module: mrp
en: Working Hours
mn: Ажлын цаг

note: module: mrp
en: Worksheet
mn: Ажлын хүснэгт

note: module: mrp
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
mn: Та компьютерээсээ файл ачааллах эсвэл файл руу интернэт холбоосыг хуулж тавих боломжтой.

note: module: mrp
en: You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.
    Please close or cancel it first.
mn: Ажиллаж байгаа үйлдвэрлэлийн захиалгатай Орцыг
    устгаж чадахгүй. Эхлээд түүнийг хаах эсвэл цуцлах хэрэгтэй.

note: module: mrp
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
mn: Дор хаяж нэг бүтээмжийн алдагдал 'Гүйцэтгэл' ангилалд тодорхойлогдсон байх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэл аппын Тохируулга / Бүтээмжийн Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү.

note: module: mrp
en: You need to define at least one productivity loss in the category 'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
mn: Дор хаяж нэг бүтээмжийн алдагдал 'Бүтээмж' ангилалд тодорхойлогдсон байх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэл аппын Тохируулга / Бүтээмжийн Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү.

note: module: mrp
en: You need to define at least one unactive productivity loss in the category 'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / Productivity Losses.
mn: Дор хаяж нэг идэвхигүй бүтээмжийн алдагдал 'Гүйцэтгэл' ангилалд тодорхойлогдсон байх хэрэгтэй. Үйлдвэрлэл аппын Тохируулга / Бүтээмжийн Алдагдал цэснээс нэгийг үүсгэнэ үү.

note: module: mrp
en: cancelled
mn: цуцлагдсан

note: module: mrp
en: day(s)
mn: өдөр(үүд)

note: module: mrp
en: days
mn: өдөр

note: module: mrp
en: last
mn: сүүлийн

note: module: mrp
en: manufacturing order
mn: Үйлдвэрлэлийн захиалга

note: module: mrp
en: minutes
mn: минут

note: module: mrp
en: of
mn: ын

note: module: mrp
en: on
mn: дээр

note: module: mrp
en: ordered instead of
mn: оронд нь захиалагдсан

note: module: mrp
en: work orders
mn: ажлын захиалгууд
