Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (257 entries)

note: module: mrp
en:  <br/><br/> The components will be taken from <b>%s</b>.
km: <br/><br/>សមាសភាគនឹងត្រូវយកចេញពី<b>%s</b>។

note: module: mrp
en: .
                Manual actions may be needed.
km: ចាំបាច់ត្រូវធ្វើដោយដៃ។

note: module: mrp
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Upload files to your product
                        </p><p>
                            Use this feature to store any files, like drawings or specifications.
                        </p>
km: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            ការរក្សាឯកសារផលិតផលរបស់អ្នក
                        </p><p>
                          ប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះដើម្បីរក្សាទុកឯកសារណាមួយដូចជាគំនូរឬការបញ្ជាក់។
                        </p>

note: module: mrp
en: <span>New</span>
km: <span>ថ្មី</span>

note: module: mrp
en: <span>Reporting</span>
km: <span>រាយការណ៍</span>

note: module: mrp
en: Action
km: សកម្មភាព

note: module: mrp
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: mrp
en: Active
km: សកម្ម

note: module: mrp
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: mrp
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: mrp
en: Add a description...
km: ការពិព័ណនាបន្ថែម

note: module: mrp
en: All
km: ទាំងអស់

note: module: mrp
en: Allowed
km: ការអនុញាត

note: module: mrp
en: Apply
km: កំណត់យក

note: module: mrp
en: Approve
km: អនុញ្ញាត

note: module: mrp
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: mrp
en: Attached To
km: ភ្ជាប់ទៅកាន់

note: module: mrp
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: mrp
en: Attachment URL
km: ឯកសារភ្ជាប់ URL

note: module: mrp openerp-web
en: Attachments
km: ឯកសារភ្ជាប់

note: module: mrp
en: Availability
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: mrp
en: Available
km: មាន

note: module: mrp
en: Avatar
km: រូបតំណាង

note: module: mrp
en: BOM Structure Report
km: របាយការណ៍រចនាសម្ព័ន្ធ BOM

note: module: mrp
en: Based on
km: ដែលផ្អែកទៅលើ

note: module: mrp
en: Bill of Material
km: វិ​ក័​យ​ប័ត្រ​នៃ​សម្ភារៈ

note: module: mrp
en: Bill of Material Line
km: ខ្សែនៃសម្ភារៈ

note: module: mrp
en: Bill of Materials
km: ការគិតលុយទៅលើសម្ភារៈ

note: module: mrp
en: Block
km: រារាំង។

note: module: mrp
en: Blocked
km: ត្រូវបានបិទ

note: module: mrp
en: Byproduct
km: ដោយទំនិញ

note: module: mrp
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: mrp
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: mrp
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: mrp
en: Change Production Qty
km: ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពទំនិញ

note: module: mrp
en: Code
km: កូដ

note: module: mrp
en: Color
km: ពណ៍

note: module: mrp
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: mrp
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: mrp
en: Component
km: សមាស​ភាគ

note: module: mrp
en: Components
km: សមាសធាតុ។

note: module: mrp
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: mrp
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: mrp
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: mrp
en: Confirmed
km: បញ្ជាក់

note: module: mrp
en: Consumed in Operation
km: ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការ

note: module: mrp
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
km: ការផ្លាស់ប្តូររវាងឯកតារង្វាស់អាចកើតឡើងបានលុះត្រាតែវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមតែមួយ។ ការបំលែងនឹងត្រូវធ្វើឡើងផ្អែកលើសមាមាត្រ។

note: module: mrp
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: mrp
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: mrp
en: Creation
km: ការបង្កើត

note: module: mrp
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: mrp
en: Deadline
km: ពេលកំណត់

note: module: mrp
en: Default unit of measure used for all stock operations.
km: ចំនួននៃការប្រើប្រាស់នូវវិធានការណ៍កិច្ចសន្យាសម្រាប់ការប្រត្តិការណ៍សារពើភ័ណ្ឌ

note: module: mrp
en: Define the schedule of resource
km: កំណត់កាលវិភាគនៃធនធាន

note: module: mrp
en: Delete
km: លុប

note: module: mrp
en: Delivery Orders
km: បញ្ជាទំនិញដឹកជញ្ជូន

note: module: mrp
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: mrp
en: Destination Location
km: ទីតាំងទិសដៅ

note: module: mrp
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: mrp
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: mrp
en: Document
km: ឯកសារ

note: module: mrp
en: Done
km: រួចរាល

note: module: mrp
en: Download
km: ទាញយក

note: module: mrp
en: Draft
km: ព្រៀង

note: module: mrp
en: Drawer Black
km: គំនូរខ្មៅ

note: module: mrp
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: mrp
en: Duration
km: អំឡុងពេល

note: module: mrp
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: mrp
en: Effectiveness
km: ប្រសិទ្ធិភាព

note: module: mrp
en: End Date
km: កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់

note: module: mrp
en: Ensure the traceability of a storable product in your warehouse.
km: ធានាបាននូវផលិតផលដែលអាចលួចបាននៅក្នុងឃ្លាំងរបស់អ្នក។

note: module: mrp openerp-web
en: Error
km: កំហុស

note: module: mrp
en: Exception(s):
km: អញ្ញតិ្តកម្ម(s):

note: module: mrp
en: Expected
km: បានរំពឹងទុក

note: module: mrp
en: File Size
km: ទំហំឯកសារ

note: module: mrp
en: Filters
km: ការយកចេញ

note: module: mrp
en: Finished Product Label (ZPL)
km: ស្លាកផលិតផលដែលបានបញ្ចប់ (ZPL)

note: module: mrp
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: mrp
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: mrp
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: mrp
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: mrp
en: General Information
km: ព័ត៌មាន​ទូទៅ

note: module: mrp
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: mrp
en: Group By...
km: ក្រុមដោយ ...

note: module: mrp
en: Group by...
km: ដាក់ជាក្រុមដោយ ...

note: module: mrp
en: High
km: ខ្ពស់

note: module: mrp
en: History
km: ប្រវត្តិ

note: module: mrp
en: Hours
km: ម៉ោង

note: module: mrp
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: mrp
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: mrp
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: mrp
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.
km: ប្រសិនបើវាលសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់វិក័យប័ត្រសម្ភារៈដោយមិនយកវាចេញ។

note: module: mrp
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
km:   Learn to pronounce 
    
     
    ប្រសិនបើវាលសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់កំណត់ត្រាធនធានដោយមិនចាំបាច់ដកវាចេញ។

note: module: mrp
en: Impacted Transfer(s):
km: ផ្ទេរផលប៉ះពាល់(ច្រើន)៖

note: module: mrp
en: In Progress
km: ក្នុងការប្រតិបត្តិការ

note: module: mrp
en: Invalid domain operator %s
km: កម្មសិទ្ធគ្មានសុពលភាពប្រតិបត្តិការ%s

note: module: mrp
en: Invalid domain right operand %s
km: ប្រតិបត្តិការដែនមិនត្រឹមត្រូវ%s

note: module: mrp
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: mrp
en: Is Locked
km: ត្រូវបានចាក់សោ

note: module: mrp
en: Is a Blocking Reason?
km: តើហេតុផលរារាំងឬ?

note: module: mrp
en: Is public document
km: ជាឯកសារសាធារណៈ

note: module: mrp
en: Key
km: គន្លឹះ

note: module: mrp
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: mrp
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: mrp
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: mrp
en: Late
km: យឺត

note: module: mrp
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: mrp
en: Leave
km: សម្រាក

note: module: mrp
en: Location
km: តំបន់

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
km: ទីតាំងណាដែលមានប្រព័ន្ធវានឹងសារពើភ័ណ្ឌដែលបានធ្វើរួចហើយ។

note: module: mrp
en: Lock
km: ចាក់សោរ

note: module: mrp
en: Lot/Serial
km: ច្រើន / ជាលំដាប់

note: module: mrp
en: Low
km: ខាត

note: module: mrp
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: mrp
en: Make To Order
km: ធ្វើការបញ្ជាទិញ

note: module: mrp
en: Manufacture
km: ផលិត

note: module: mrp
en: Manufacturing
km: ផលិតកម្ម

note: module: mrp
en: Manufacturing Order
km: លំដាប់ផលិតកម្ម

note: module: mrp
en: Manufacturing Orders
km: ការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម។

note: module: mrp
en: Mark as Done
km: សម្គាល់ថារួចរាល់ហើយ។

note: module: mrp
en: Master Production Schedule
km: កាលវិភាគផលិតកម្មម៉ាស្ទ័រ

note: module: mrp
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: mrp
en: Messages
km: សារ

note: module: mrp
en: Minimum Inventory Rule
km: វិធានសន្និធិអប្បបរមា

note: module: mrp
en: Minutes
km: កំណត់ហេតុ

note: module: mrp
en: Miscellaneous
km: ផ្សេងៗ

note: module: mrp
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: mrp
en: New
km: ថ្មី

note: module: mrp
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mrp
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mrp
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: mrp
en: No data available.
km: មិនមានទិន្នន័យ។

note: module: mrp
en: Normal
km: ធម្មតា

note: module: mrp
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: mrp
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: mrp
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: mrp
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: mrp
en: Operation
km: ប្រតិបត្តិការ

note: module: mrp
en: Operation Type
km: ប្រភេទប្រតិបត្តិការ

note: module: mrp
en: Operations
km: ប្រតិបត្តិការ

note: module: mrp
en: Orderpoint
km: ចំណុចបញ្ជាទិញ

note: module: mrp
en: Orders
km: ការបញ្ជាទិញ

note: module: mrp
en: PDF
km: ឯកសារជា PDF

note: module: mrp
en: Pause
km: ផ្អាក

note: module: mrp
en: Pending
km: ការបង្ខំាទុក

note: module: mrp
en: Performance
km: ការសម្តែង

note: module: mrp
en: Plan
km: ផែនការ។

note: module: mrp
en: Planned
km: គ្រោងទុក

note: module: mrp openerp-web
en: Print
km: បោះពុម្ព

note: module: mrp
en: Priority
km: អតិភាព

note: module: mrp
en: Procurement Group
km: ក្រុមលទ្ធកម្ម

note: module: mrp
en: Product
km: ផលិតផល

note: module: mrp
en: Product Moves (Stock Move Line)
km: ផលតិផលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ(​តាមខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម)

note: module: mrp
en: Product Template
km: គំរូផលិតផល

note: module: mrp
en: Product Unit of Measure
km: ផ្នែកផលិតផលនៃវិធានការ។

note: module: mrp
en: Product Variant
km: ការផ្លាស់ប្តូរផលិតផល

note: module: mrp
en: Product Variants
km: វ៉ារ្យ៉ង់ផលិតផល

note: module: mrp
en: Production
km: ផលិតកម្ម

note: module: mrp
en: Production Location
km: ទីតាំងផលិតកម្ម

note: module: mrp
en: Production Order
km: លំដាប់ផលិតកម្ម

note: module: mrp
en: Production Workcenter
km: អ្នកធ្វើការផ្នែកផលិត។

note: module: mrp
en: Productivity
km: ផលិតភាព

note: module: mrp
en: Products
km: ផលិតផល

note: module: mrp
en: Quality
km: គុណភាព

note: module: mrp
en: Quant
km: បរិមាណ

note: module: mrp
en: Quantity
km: ចំនួន

note: module: mrp openerp-web
en: Quantity:
km: បរិមាណ:

note: module: mrp
en: Reference
km: អ្នកធានា

note: module: mrp
en: Reference:
km: ឯកសារយោង៖

note: module: mrp
en: Related attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់ពាក់ព័ន្ធ

note: module: mrp
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: mrp
en: Reserved
km: បម្រុងទុក

note: module: mrp
en: Resource
km: ធនធាន

note: module: mrp
en: Resource ID
km: លេខសម្គាល់ធនធាន

note: module: mrp
en: Resource Name
km: ឈ្មោះធនធាន

note: module: mrp
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: mrp
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: mrp
en: Save
km: រក្សាទុក

note: module: mrp
en: Scheduled Date
km: កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា

note: module: mrp
en: Scheduled End Date
km: កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃចាប់ផ្តើម​និង​បញ្ជាប់

note: module: mrp
en: Scheduled Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ ថ្ងៃចាប់ផ្តើម​និង​បញ្ជាប់

note: module: mrp
en: Scrap
km: ចំណិត

note: module: mrp
en: Search
km: ការស្រាវជ្រាវ

note: module: mrp
en: Security Lead Time
km: សុវត្ថិភាពនាំពេលវេលា

note: module: mrp
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: mrp
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: mrp
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: mrp
en: Source
km: ធនធាន

note: module: mrp
en: Source Location
km: ទីតាំងប្រភព

note: module: mrp
en: Starred
km: ដាក់សញ្ញាផ្កាយ

note: module: mrp
en: Start
km: ចាប់ផ្តើម

note: module: mrp
en: Start Date
km: កាលបរិច្ឆេទ​ចាប់ផ្តើម

note: module: mrp
en: State
km: ទីតំាង

note: module: mrp
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: mrp
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: mrp
en: Stock Move
km: ឃ្លំាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: mrp
en: Stock Moves
km: ផ្លាស់ទីភាគហ៊ុន

note: module: mrp
en: Stock Rule
km: វិធានភាគហ៊ុន

note: module: mrp
en: Stock rule report
km: របាយការណ៍វិធានភាគហ៊ុន

note: module: mrp
en: Stored Filename
km: រក្សាទុកឈ្មោះឯកសារ

note: module: mrp
en: Table
km: តារាង

note: module: mrp
en: Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website environment.
km: ផ្នែកបច្ចេកទេសត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយឯកសារភ្ជាប់ជាច្រើននៅក្នុងបរិយាកាសនៃគេហទំព័រច្រើន។

note: module: mrp
en: Text
km: អត្ថបទ

note: module: mrp
en: Theme Template
km: គំរូផ្ទៃ

note: module: mrp
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
km: ចំនុចនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ពេលវេលាដែលធនធាននឹងដំណើរការ។

note: module: mrp
en: Timezone
km: ល្វែងម៉ោង

note: module: mrp
en: To Do
km: ដើម្បីធ្វើ

note: module: mrp
en: To Process
km: ដើម្បីដំណើរការ

note: module: mrp
en: To Produce
km: ផលិត

note: module: mrp
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: mrp
en: Total Qty
km: Qty សរុប។

note: module: mrp
en: Total Quantity
km: បរិមាណ​សរុប

note: module: mrp
en: Traceability
km: ការតាមដាន

note: module: mrp
en: Traceability Report
km: ការតាមដានរបាយការណ៍

note: module: mrp
en: Tracking
km: ការ​តាមដាន

note: module: mrp
en: Transfer
km: ផ្ទេរ

note: module: mrp
en: Transfers
km: ផ្ទេរ

note: module: mrp
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: mrp
en: Type of Operation
km: ប្រភេទនៃប្រតិបត្តិការ។

note: module: mrp
en: Unblock
km: មិនទប់ស្កាត់។

note: module: mrp
en: Unfold
km: ដោះចេញ

note: module: mrp
en: Unit of Measure
km: ឯកតារង្វាស់

note: module: mrp
en: Unplan
km: មិនបានគ្រោងទុក។

note: module: mrp
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: mrp
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: mrp openerp-web
en: Upload
km: បន្ថែមឯកសារ

note: module: mrp
en: Urgent
km: បន្ទាន់

note: module: mrp
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: mrp
en: Validate
km: ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព

note: module: mrp
en: Very High
km: ខ្ពស់​ណាស់

note: module: mrp
en: Waiting
km: កំពុងរង់ចាំ

note: module: mrp
en: Waiting Availability
km: កំពុងរង់ចាំភាពអាចរកបាន

note: module: mrp
en: Warehouse
km: ឃ្លាំង

note: module: mrp
en: Warning
km: ព្រមាន

note: module: mrp
en: Warnings
km: ការព្រមាន

note: module: mrp
en: Website
km: វែបសាយ

note: module: mrp
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: mrp
en: Website URL
km: គេហទំព័រ URL

note: module: mrp
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: mrp
en: Work Center
km: ដែលមជ្ឈមណ្ឌលការងារ

note: module: mrp
en: Work Centers
km: មជ្ឈមណ្ឌលការងារ

note: module: mrp
en: Work Order
km: លំដាប់ការងារ

note: module: mrp
en: Work Orders
km: ការបញ្ជាទិញការងារ។

note: module: mrp
en: Workcenter
km: អ្នកធ្វើការ

note: module: mrp
en: Workcenter Productivity Log
km: កំណត់ហេតុផលិតភាពរបស់ Workcenter

note: module: mrp
en: Working Hours
km: ម៉ោងធ្វើការ

note: module: mrp
en: Worksheet
km: សន្លឹកកិច្ចការ។

note: module: mrp
en: You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet link to your file.
km: អ្នកអាចបញ្ចូលឯកសារពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឬចម្លង / បិទភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតទៅឯកសាររបស់អ្នក។

note: module: mrp
en: You cannot have %s  as the finished product and in the Byproducts
km: អ្នកមិនអាចមាន%s  ជាផលិតផលដែលបានបញ្ចប់ហើយនៅក្នុងផូស្វ័រ

note: module: mrp
en: cancelled
km: លុបចោល

note: module: mrp
en: day(s)
km: កាលបរិច្ឆេទ(s)

note: module: mrp
en: days
km: ថ្ងៃ

note: module: mrp
en: minutes
km: នាទី

note: module: mrp
en: of
km: នៃ

note: module: mrp
en: on
km: នៅ

note: module: mrp
en: ordered instead of
km: បានបញ្ជាឱ្យជំនួសដោយ
