Flectra Server 2.0 - en to zh_TW translation catalogue (53 entries)

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
zh_TW: %(reminder_type)s - %(duration)s 天

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
zh_TW: %(reminder_type)s - %(duration)s 小時

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
zh_TW: %(reminder_type)s - %(duration)s 分鐘

note: module: microsoft_calendar
en: %s - At time of event
zh_TW: %s - 在活動期間。

note: module: microsoft_calendar
en: (No title)
zh_TW: ( 無標題 )

note: module: microsoft_calendar
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
zh_TW: 管理員需要先配置 Outlook 同步,然後才能使用它!

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
zh_TW: 日曆活動

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: microsoft_calendar
en: Client ID
zh_TW: 客戶端 ID

note: module: microsoft_calendar
en: Client Secret
zh_TW: 客戶秘鑰

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Flectra
zh_TW: 從 Flectra 紀錄刪除

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
zh_TW: 從兩者紀錄刪除

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
zh_TW: 從微軟日曆帳戶中刪除。

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
zh_TW: 活動重複規則

note: module: microsoft_calendar
en: For a correct synchronization between Flectra and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %s:
    %s
zh_TW: 為了在 Flectra 和 Outlook 日曆之間正確同步，所有與會者都必須有一個電子郵件地址。但是，某些事件不遵守此條件。只要事件不正確，日曆就不會同步。
    更新事件/參與者或歸檔這些事件 %s：
    %s

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
zh_TW: 如果有效字段設為false，它將允許您隱藏活動提醒資訊而不需要刪除它。

note: module: microsoft_calendar
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
zh_TW: 保持原始資訊

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
zh_TW: 微軟日曆帳戶重置

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Event Id
zh_TW: 微軟日曆活動 ID

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Id
zh_TW: Microsoft 日曆 ID

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Recurrence Id
zh_TW: Microsoft 日曆循環 ID

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
zh_TW: Microsoft Next 同步令牌

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
zh_TW: Microsoft 重複主 ID

note: module: microsoft_calendar
en: Modified occurrence is crossing or overlapping adjacent occurrence.
zh_TW: 修改的事件是交叉或重疊相鄰的事件。

note: module: microsoft_calendar
en: Need Sync M
zh_TW: 需要同步 M

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
zh_TW: 下一次同步

note: module: microsoft_calendar
en: Notification
zh_TW: 通知

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook Calendar
zh_TW: Outlook 行事曆

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
zh_TW: 展Outlook:同步

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Redirection
zh_TW: 重導向

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
zh_TW: 重置帳戶

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
zh_TW: 重置 Outlook 日曆帳戶

note: module: microsoft_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
zh_TW: 金鑰生成過程中出現錯誤。或許您的授權碼無效已過期[%s]

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
zh_TW: 將記錄與 Microsoft 日曆同步

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
zh_TW: 同步所有現有事件

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
zh_TW: 僅同步新事件

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
zh_TW: Outlook 同步需要先配置後才能使用，現在要配置嗎？

note: module: microsoft_calendar
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
zh_TW: 未設置 Outlook 日曆服務的帳戶。

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
zh_TW: 這只會影響用戶是所有者的事件

note: module: microsoft_calendar
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
zh_TW: 用戶的現有事件

note: module: microsoft_calendar
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Outlook to authorize the access to your calendar.
zh_TW: 您將被重定向到 Outlook 以授權訪問您的日曆。
