Flectra Server 2.0 - en to nl translation catalogue (52 entries)

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Dagen

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Uren

note: module: microsoft_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuten

note: module: microsoft_calendar
en: %s - At time of event
nl: %s - Op het moment van de afspraak

note: module: microsoft_calendar
en: (No title)
nl: (Geen titel)

note: module: microsoft_calendar
en: Active
nl: Actief

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can use it!
nl: Een beheerder moet Outlook-synchronisatie configureren voordat u deze kunt gebruiken!

note: module: microsoft_calendar
en: Calendar Event
nl: Agenda gebeurtenis

note: module: microsoft_calendar
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: microsoft_calendar
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: microsoft_calendar
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: microsoft_calendar
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: microsoft_calendar
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from Flectra
nl: Verwijderen van Flectra

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from both
nl: Verwijderen van beide

note: module: microsoft_calendar
en: Delete from the current Microsoft Calendar account
nl: Verwijderen uit het huidige Microsoft Agenda-account.

note: module: microsoft_calendar
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: microsoft_calendar
en: Event Recurrence Rule
nl: Afspraak terugkeerpatroon

note: module: microsoft_calendar
en: For a correct synchronization between Flectra and Outlook Calendar, all attendees must have an email address. However, some events do not respect this condition. As long as the events are incorrect, the calendars will not be synchronized.
    Either update the events/attendees or archive these events %s:
    %s
nl: Voor een correcte synchronisatie tussen Flectra en Outlook-agenda moeten alle aanwezigen een e-mailadres hebben. Bij sommige afspraken wordt deze voorwaarde echter niet gerespecteerd. Zolang deze afspraken niet kloppen, worden de agenda's niet gesynchroniseerd.
    Werk de afspraken / deelnemers bij of archiveer deze afspraken %s:
    %s

note: module: microsoft_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
nl: Als het actief veld niet is aangevinkt, heeft u de mogelijkheid om het evenement alarm te verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: microsoft_calendar
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: microsoft_calendar
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: microsoft_calendar
en: Leave them untouched
nl: Laat onaangeraakt

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Account Reset
nl: Microsoft Agenda-account opnieuw instellen.

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Event Id
nl: Id voor Microsoft Agenda-evenement.

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Id
nl: Microsoft agenda Id

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Calendar Recurrence Id
nl: Herhaling-ID voor Microsoft-agenda.

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Next Sync Token
nl: Microsoft Next Sync-token

note: module: microsoft_calendar
en: Microsoft Recurrence Master Id
nl: Hoofd-ID voor Microsoft-terugkeerpatroon

note: module: microsoft_calendar
en: Modified occurrence is crossing or overlapping adjacent occurrence.
nl: Aangepaste afspraak kruist of overlapt een aangrenzende afspraak.

note: module: microsoft_calendar
en: Next Synchronization
nl: Volgende synchronisatie

note: module: microsoft_calendar
en: Notification
nl: Melding

note: module: microsoft_calendar
en: Outlook: synchronization
nl: Outlook: synchronisatie

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Redirection
nl: Doorverwijzing

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Account
nl: Account opnieuw instellen

note: module: microsoft_calendar
en: Reset Outlook Calendar Account
nl: Reset Outlook Agenda-account

note: module: microsoft_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
nl: Er is iets fout gegaan tijdens het genereren van het token. Mogelijk is uw authenticatie code foutief of al vervallen [%s]

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Outlook</b>
nl: Synchroniseer met <b>Outlook</b>

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: Synched with Outlook
nl: Gesynchroniseerd met Outlook

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize a record with Microsoft Calendar
nl: Synchroniseer een record met Microsoft Agenda.

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize all existing events
nl: Synchroniseer alle bestaande evenementen.

note: module: microsoft_calendar
en: Synchronize only new events
nl: Synchroniseer alleen nieuwe evenementen.

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
nl: De Outlook synchronisatie moet geconfigureerd worden voordat u deze kan gebruiken. Wilt u dit nu doen?

note: module: microsoft_calendar
en: The account for the Outlook Calendar service is not configured.
nl: Het account voor de Outlook-agendaservice is niet geconfigureerd.

note: module: microsoft_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
nl: Dit heeft alleen gevolgen voor evenementen waarvan de gebruiker de eigenaar is.

note: module: microsoft_calendar
en: User
nl: Gebruiker

note: module: microsoft_calendar
en: User's Existing Events
nl: Bestaande gebeurtenissen van de gebruiker.

note: module: microsoft_calendar
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: microsoft_calendar
en: You cannot delete a record synchronized with Outlook Calendar, archive it instead.
nl: U kunt een record dat is gesynchroniseerd met Outlook-agenda niet verwijderen, maar archiveren.

note: module: microsoft_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Outlook to authorize the access to your calendar.
nl: U wordt doorgestuurd naar Outlook om de toegang tot uw agenda te autoriseren.
