Flectra Server saas~13.5 - en to nb translation catalogue (80 entries)

note: module: membership
en: # Invoiced
nb: # fakturert

note: module: membership
en: # Paid
nb: # betalt

note: module: membership
en: # Waiting
nb: # venter

note: module: membership
en: <strong> To:</strong>
nb: <strong> Til:</strong>

note: module: membership
en: Add a description...
nb: Legg til beskrivelse...

note: module: membership
en: Amount for the membership
nb: Beløp for medlemskapet

note: module: membership
en: Associate Member
nb: Assosiert medlem

note: module: membership
en: Associated Partner
nb: Samarbeidspartner

note: module: membership
en: Buy Membership
nb: Kjøp medlemskap

note: module: membership
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: membership
en: Cancelled Member
nb: Kansellert medlem

note: module: membership
en: Category
nb: Kategori

note: module: membership
en: Company
nb: Firma

note: module: membership
en: Company related to this journal
nb: Firma tilknyttet denne journalen

note: module: membership
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: membership
en: Contact
nb: Kontakt

note: module: membership
en: Contacts
nb: Kontakter

note: module: membership
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: membership
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: membership
en: Current Membership State
nb: Medlemsstatus

note: module: membership
en: Current Membership Status
nb: Medlemsstatus

note: module: membership
en: Customers
nb: Kunder

note: module: membership
en: Date from which membership becomes active.
nb: Medlemskapet er aktivt fra dato.

note: module: membership
en: Date on which member has joined the membership
nb: Dato da vedkommende ble medlem

note: module: membership
en: Date on which membership has been cancelled
nb: Dato da medlemskapet ble Avbrutt

note: module: membership
en: Date until which membership remains active.
nb: Medlemskapet forblir aktivt frem til denne datoen.

note: module: membership
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: membership
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: membership
en: Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date.
nb: Feil ! Sluttdato kan ikke settes før startdato.

note: module: membership
en: Forecast
nb: Prognose

note: module: membership
en: Free Member
nb: Gratismedlem

note: module: membership
en: From
nb: Fra

note: module: membership
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: membership
en: Group by...
nb: Grupper etter...

note: module: membership
en: Inactive
nb: Inaktiv

note: module: membership
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: membership
en: Invoice Membership
nb: Fakturer medlemskap

note: module: membership
en: Invoiced Member
nb: Fakturert medlem

note: module: membership
en: Invoiced/Paid/Free
nb: Fakturert/betalt/gratis

note: module: membership
en: Journal Entry
nb: Journalregistrering

note: module: membership
en: Journal Item
nb: Journalpost

note: module: membership
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: membership
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: membership
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: membership
en: Member
nb: Medlem

note: module: membership
en: Member Price
nb: Medlemspris

note: module: membership
en: Members
nb: Medlemmer

note: module: membership
en: Members Analysis
nb: Medlemsanalyse

note: module: membership
en: Membership
nb: Medlemskap

note: module: membership
en: Membership Amount
nb: Medlemskonto

note: module: membership
en: Membership Analysis
nb: Medlemskapsanalyse

note: module: membership
en: Membership Duration
nb: Medlemskapets varighet

note: module: membership
en: Membership End Date
nb: Sluttdato for medlemskap

note: module: membership
en: Membership Fee
nb: Medlemsavgift

note: module: membership
en: Membership Invoice
nb: Medlemskapsfaktura

note: module: membership
en: Membership Partners
nb: Medlemskapspartnere

note: module: membership
en: Membership Product
nb: Medlemskapsprodukt

note: module: membership
en: Membership Products
nb: Medlemskapsprodukter

note: module: membership
en: Membership Start Date
nb: Startdato for medlemskap

note: module: membership
en: Membership State
nb: Medlemskapsstatus

note: module: membership
en: Membership Status
nb: Medlemskapsstatus

note: module: membership
en: Membership products
nb: Medlemskapsprodukter

note: module: membership
en: Membership: update memberships
nb: Medlemskap: Oppdater medlemskap

note: module: membership
en: Memberships
nb: Medlemskap

note: module: membership
en: Month
nb: Måned

note: module: membership
en: Non Member
nb: Ikke-medlem

note: module: membership
en: Old Member
nb: Gammelt medlem

note: module: membership
en: Paid Member
nb: Betalt medlem

note: module: membership
en: Partner doesn't have an address to make the invoice.
nb: Partneren har ikke en adresse å utstede faktura til.

note: module: membership
en: Partner is a free Member.
nb: Partneren er gratismedlem.

note: module: membership
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: membership
en: Quantity
nb: Antall

note: module: membership
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: membership
en: Salesperson
nb: Selger

note: module: membership
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: membership
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: membership
en: This note will be displayed on quotations...
nb: Dette notatet vil bli vist på pristilbud...

note: module: membership
en: To
nb: Til

note: module: membership
en: Vendors
nb: Leverandører

note: module: membership
en: Waiting Member
nb: Ventende medlem
