Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (55 entries)

note: module: mass_mailing_sms
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: mass_mailing_sms
en: Attachment Count
ca: Nombre d'adjunts

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaign
ca: Campanya

note: module: mass_mailing_sms
en: Campaigns
ca: Campanyes

note: module: mass_mailing_sms
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: mass_mailing_sms
en: Code
ca: Codi

note: module: mass_mailing_sms
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: mass_mailing_sms
en: Contacts
ca: Contactes

note: module: mass_mailing_sms
en: Created by
ca: Creat per

note: module: mass_mailing_sms
en: Created on
ca: Creat el

note: module: mass_mailing_sms
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: mass_mailing_sms
en: Duplicate
ca: Duplicar

note: module: mass_mailing_sms
en: Email Marketing
ca: Màrqueting per correu electrònic

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Channels)
ca: Seguidors (Canals)

note: module: mass_mailing_sms
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Clients)

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció.

note: module: mass_mailing_sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
ca: Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega.

note: module: mass_mailing_sms
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: mass_mailing_sms
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: mass_mailing_sms
en: Link Tracker
ca: Rastrejador de l'enllaç

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing
ca: Enviament correu

note: module: mass_mailing_sms
en: Mailing List
ca: Llista d'enviament

note: module: mass_mailing_sms
en: Main Attachment
ca: Adjunt principal

note: module: mass_mailing_sms
en: Mass Mailing
ca: Enviament massiu de correus

note: module: mass_mailing_sms
en: Message Delivery error
ca: Error d'entrega del missatge

note: module: mass_mailing_sms
en: Messages
ca: Missatges

note: module: mass_mailing_sms
en: Mobile
ca: Mòbil

note: module: mass_mailing_sms
en: Number
ca: Número

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of errors
ca: Nombre d'errors

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una acció

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of messages with delivery error
ca: Nombre de missatges amb error d'entrega

note: module: mass_mailing_sms
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: mass_mailing_sms
en: Recipients
ca: Destinataris

note: module: mass_mailing_sms
en: Reporting
ca: Informes

note: module: mass_mailing_sms
en: SMS Delivery error
ca: Error de lliurament SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: Scheduled
ca: Planificat

note: module: mass_mailing_sms
en: Send
ca: Enviar

note: module: mass_mailing_sms
en: Send Now
ca: Enviar ara

note: module: mass_mailing_sms
en: Send SMS
ca: Enviar SMS

note: module: mass_mailing_sms
en: Send a Sample SMS
ca: Enviar SMS de mostra

note: module: mass_mailing_sms
en: Send a sample SMS for testing purpose to the numbers below (comma-separated list).
ca: Enviar un SMS de mostra per a prova als números de sota (llista separada per comes)

note: module: mass_mailing_sms
en: Server Error
ca: Error del servidor

note: module: mass_mailing_sms
en: Statistics
ca: Estadístiques

note: module: mass_mailing_sms
en: Title
ca: Títol

note: module: mass_mailing_sms
en: Type
ca: Tipus

note: module: mass_mailing_sms
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: mass_mailing_sms
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: mass_mailing_sms
en: Unsubscribe me
ca: Donar-se de baixa

note: module: mass_mailing_sms
en: Users
ca: Usuaris

note: module: mass_mailing_sms
en: Website Messages
ca: Missatges del lloc web

note: module: mass_mailing_sms
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions del lloc web
