Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (143 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: mass_mailing
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: mass_mailing
en: Archive
th: เก็บ

note: module: mass_mailing
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
th: แนบเอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: mass_mailing
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: mass_mailing
en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

note: module: mass_mailing
en: Body
th: เนื้อความ

note: module: mass_mailing
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
th: แคมเปญ

note: module: mass_mailing
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: mass_mailing
en: Choose
th: เลือก

note: module: mass_mailing
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: mass_mailing
en: Companies
th: บริษัท

note: module: mass_mailing
en: Company Name
th: ชื่อบริษัท

note: module: mass_mailing
en: Company name
th: ชื่อบริษัท

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
th: การตั้งค่า

note: module: mass_mailing
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: mass_mailing
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Copyright &amp;copy;
th: สงวนลิขสิทธิ์ &amp;copy;

note: module: mass_mailing
en: Country
th: ประเทศ

note: module: mass_mailing
en: Create
th: สร้าง

note: module: mass_mailing
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: mass_mailing
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: mass_mailing
en: Default Value
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: mass_mailing
en: Delete
th: ลบ

note: module: mass_mailing
en: Delivered
th: ส่งมอบแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Discard
th: ยกเลิก

note: module: mass_mailing
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: mass_mailing
en: Document
th: เอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Document model
th: รูปแบบเอกสาร

note: module: mass_mailing
en: Domain
th: โดเมน

note: module: mass_mailing
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
th: ซ้ำ

note: module: mass_mailing
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: mass_mailing
en: Email
th: อีเมล

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
th: การตลาด

note: module: mass_mailing
en: Exception
th: ข้อยกเว้น

note: module: mass_mailing
en: Expected
th: ควาดหวัง

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
th: ตัวกรองเพิ่มเติม

note: module: mass_mailing
en: Facebook
th: เฟสบุ๊ค

note: module: mass_mailing
en: Failed
th: ล้มเหลว

note: module: mass_mailing
en: Field
th: ฟิลด์

note: module: mass_mailing
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
th: จาก

note: module: mass_mailing
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: mass_mailing
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: mass_mailing
en: ID
th: รหัส

note: module: mass_mailing
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: mass_mailing
en: Label
th: ป้ายกำกับ

note: module: mass_mailing
en: Language
th: ภาษา

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
th: Link using field

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker Click
th: ระบบติดตามคลิ๊ก

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
th: Outgoing Mail Server

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: mass_mailing
en: Marketing
th: การตลาด

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
th: การส่งจดหมายจำนวนมาก

note: module: mass_mailing
en: Medium
th: ปานกลาง

note: module: mass_mailing
en: Merge
th: ผสาน

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: mass_mailing
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: mass_mailing
en: More
th: เพิ่มเติม

note: module: mass_mailing
en: My Account
th: บัญชีของฉัน

note: module: mass_mailing
en: My Company
th: บริษัท ของฉัน

note: module: mass_mailing
en: Name
th: ชื่อ

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
th: ข่าวสาร

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
th: จำนวนผู้ติดต่อ

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: mass_mailing
en: Opened
th: เปิดแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
th: กล่องขาออก

note: module: mass_mailing
en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

note: module: mass_mailing
en: Received
th: ได้รับ

note: module: mass_mailing
en: Recipient
th: ผู้รับ

note: module: mass_mailing
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: mass_mailing
en: Registration
th: การลงทะเบียน

note: module: mass_mailing
en: Replied
th: ตอบแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
th: วันที่ตอบ

note: module: mass_mailing
en: Reply To
th: ตอบไปยัง

note: module: mass_mailing
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: mass_mailing
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: mass_mailing
en: Retry
th: ลองใหม่

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: mass_mailing
en: Save the block to use it elsewhere
th: บันทึกบล็อกเพื่อใช้ที่อื่น

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
th: กำหนดแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
th: วันที่ตามกำหนดการ

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
th: วันที่ตามกำหนดการ

note: module: mass_mailing
en: Send
th: ส่ง

note: module: mass_mailing
en: Sending
th: กำลังส่ง

note: module: mass_mailing
en: Sent
th: ส่งแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Sent By
th: ส่งโดย

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
th: วันที่ส่ง

note: module: mass_mailing
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: mass_mailing
en: Source
th: ต้นฉบับ

note: module: mass_mailing
en: Source Name
th: ชื่อแหล่ง

note: module: mass_mailing
en: State
th: สถานะ

note: module: mass_mailing
en: Statistics
th: สถิติ

note: module: mass_mailing
en: Status
th: สถานะ

note: module: mass_mailing
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: mass_mailing
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: mass_mailing
en: Test
th: ทดสอบ

note: module: mass_mailing
en: Tested
th: ทดสอบแล้ว

note: module: mass_mailing
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: mass_mailing
en: Total
th: รวม

note: module: mass_mailing
en: Twitter
th: ทวิตเตอร์

note: module: mass_mailing
en: Type
th: ประเภท

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
th: ยกเลิกการเป็นสมาชิก

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
th: ยกเลิกการเป็นสมาชิกแล้ว

note: module: mass_mailing
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: mass_mailing
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
th: โลโก้ของคุณ

note: module: mass_mailing
en: free website
th: เว็บไซต์ฟรี
