Flectra Server 2.0 - en to mn translation catalogue (341 entries)

note: module: mass_mailing
en: $18
mn: 18 доллар

note: module: mass_mailing
en: $20
mn: 20 доллар

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
mn: 7-р сарын 21

note: module: mass_mailing
en: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Community Manager</small>
                                    </small>
mn: <small>
                                        <strong>Майкл Флечер</strong><br/>
                                        <small>Бүлгийн Менежер</small>
                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
mn: <small>Алхам 1:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
mn: <small>Алхам 2:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
mn: <small>Алхам 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
mn: <small>хэрэглэгч / сар (жилээр төлнө)</small>

note: module: mass_mailing
en: <span style="line-height: 30px;"><small>CODE: </small></span><strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>
mn: <span style="line-height: 30px;"><small>Код: </small></span><strong class="o_code h3">45A9E77DGW8455</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
mn: <strong>24/7 Дэмжлэг</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
mn: <strong>Дэвшилтэт</strong> боломжууд

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
mn: <strong>Бүрэн засварлах боломжтой</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Total</strong> management
mn: <strong>Нийт</strong> менежмент

note: module: mass_mailing
en: A short description
mn: Товч тайлбар

note: module: mass_mailing
en: A unique value
mn: Давтагдашгүй утга

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
mn: А/В Туршилтын хувь

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
mn: ӨДӨРЖИН

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: mass_mailing
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: mass_mailing
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
mn: Ажилбарын тайлбар

note: module: mass_mailing
en: Activity State
mn: Ажилбарын төлөв

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
mn: Ажилбарын төрөлийн Icon

note: module: mass_mailing
en: Allow A/B Testing
mn: A / B тест хийхийг зөвшөөрөх

note: module: mass_mailing openerp-web
en: An error occured. Please try again later or contact us.
mn: Алдаа гарлаа. Бидэнтэй дараа дахин холбогдоно уу.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: An error occurred. Your changes have not been saved, try again later.
mn: Алдаа гарлаа. Таны өөрчлөлт хадгалагдаагүй байна, дахин оролдоно уу.

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
mn: Таныг бизнесээ өргөтгөхөд туслах апп-ууд

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
mn: Таны бизнест хэрэгтэй апп-ууд!

note: module: mass_mailing
en: Archive
mn: Архив

note: module: mass_mailing
en: Archive source mailing lists
mn: Мэйлийн жагсаалтын эх сурвалжийг архивлах

note: module: mass_mailing
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
mn: Файл хавсаргах

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: mass_mailing
en: Attachments
mn: Хавсралтууд

note: module: mass_mailing
en: Background Color
mn: Дэвсгэр өнгө

note: module: mass_mailing
en: Basic features
mn: Ерөнхий боломжууд

note: module: mass_mailing
en: Basic management
mn: Ерөнхий менежмент

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
mn: Хар жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Body
mn: Бие

note: module: mass_mailing
en: Bounce
mn: Эзэндээ хүрээгүй

note: module: mass_mailing
en: Bounced
mn: Эзэндээ хүрээгүй

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
mn: Эзэндээ хүрээгүй харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Campaign
mn: Аян

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
mn: Аяны үеүүд

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
mn: Компанит ажлын Шошгууд

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
mn: Аянууд

note: module: mass_mailing
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
mn: Загварыг Солих

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
mn: Үүнийг сонирхооч!

note: module: mass_mailing
en: Choose
mn: Сонгох

note: module: mass_mailing
en: Clicked
mn: Дарсан

note: module: mass_mailing
en: Clicks
mn: Даралтууд

note: module: mass_mailing
en: Color Index
mn: Өнгөний индекс

note: module: mass_mailing
en: Column Title
mn: Баганы Гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Column title
mn: Баганы гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Come Back
mn: Буцаж ирэх

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
mn: Таслалаар тусгаарлагдсан эмэйл хаягуудын жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: mass_mailing
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: mass_mailing
en: Company name
mn: Компанийн нэр

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: mass_mailing
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: mass_mailing
en: Contact
mn: Харилцах хаяг

note: module: mass_mailing
en: Contact List
mn: Харилцагчийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Copyright &amp;copy;
mn: Зохиогчийн эрх &amp;copy;

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
mn: Энэ хаягийн бүтэлгүйтсэн имэйлийн тоолуур

note: module: mass_mailing
en: Country
mn: Улс

note: module: mass_mailing
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Create a
mn: Үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing
mn: Шинэ мэйл үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Create a new mailing list
mn: Шинэ мэйлийн жагсаалт үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: mass_mailing
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Cyber-threats continue to increase.<br/>
                                    The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU
mn: Кибер аюул занал өссөөр байна.<br/>
    Тус хэлэлцүүлэг нь хэрхэн шинэ стандартыг хөгжүүлж, тэдгээрийг Европын Холбоонд нэгтгэхийг үзнэ

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
mn: Кибер аюулгүй байдал

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
mn: ҮНДСЭН

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
mn: Эмэйл илгээгдээгүй шалтгааны техник алдааны огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
mn: Эмэйл хэзээ үүсгэгдсэн болох огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
mn: Эмэйл анх нээгдсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
mn: Хэзээ и-мэйл илгээх огноо.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
mn: Энэ эмэйл хэзээ анх хариулагдсан огноо

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
mn: Эмэйл эзэндээ хүрээгүй огноо.

note: module: mass_mailing
en: Default Value
mn: Үндсэн утга

note: module: mass_mailing
en: Delete
mn: Устгах

note: module: mass_mailing
en: Delivered
mn: Хүргэгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
mn: Жишээ Гарын үсэг

note: module: mass_mailing
en: Destination Mailing List
mn: Зорилтот мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: mass_mailing
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: mass_mailing
en: Document
mn: Баримт

note: module: mass_mailing
en: Document ID
mn: Баримтын ID

note: module: mass_mailing
en: Document model
mn: Баримтын модель

note: module: mass_mailing
en: Domain
mn: Домэйн

note: module: mass_mailing
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
mn: Эвхэгддэг цэс

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: mass_mailing
en: Dynamic Placeholder Generator
mn: Хувьсах Байршлын Тэмдэглэл үүсгэгч

note: module: mass_mailing
en: Edit
mn: Засах

note: module: mass_mailing
en: Email
mn: Имэйл

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
mn: Имэйл маркетинг

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
mn: Имэйл-ын мод

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
mn: Эмэйл статистик

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
mn: Болгооно уу!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
mn: Болгооно уу,

note: module: mass_mailing
en: Exception
mn: Асуудалтай

note: module: mass_mailing
en: Exclude Opt Out
mn: Оролцохгүйг хасах

note: module: mass_mailing
en: Expected
mn: Тооцоолсон

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
mn: Нэмэлт шүүлт...

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
mn: ТАНЫ ДАРААГИЙН ЗАХИАЛГААС!

note: module: mass_mailing
en: Failed
mn: Амжилтгүй

note: module: mass_mailing
en: Field
mn: Талбар

note: module: mass_mailing
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
mn: Үлгэрийн хүссэн талбартаа copy-paste хийх эцсийн хувьсагчийн илэрхийлэл.

note: module: mass_mailing
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: mass_mailing
en: From
mn: Хаанаас

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
mn: Дотоод борлуулалтаа (CRM) онлайн борлуулалттай (eCommerce), дэлгүүрийн борлуулалт (Борлуулалтын Цэг) болон eBay, Amazon зэрэг зах зээлтэй бүрэн холбоорой.

note: module: mass_mailing
en: Group By
mn: Бүлэглэлт

note: module: mass_mailing
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: mass_mailing
en: Headers
mn: Толгой хэсэг

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
mn: Холбоотой mail_mail - н ID. Энэ нь бүхэл тоон талбар байна. Учир нь холбоотой mail_mail - г статистикаас тусад нь устгах боломжтой. Гэхдээ ID нь зарим үйлдэл болон хянагчид хэрэгтэй байдаг.

note: module: mass_mailing
en: Icon
mn: Дүрс

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
mn: Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг.

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: mass_mailing
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
mn: Хэрэв имэйл хаяг нь хар жагсаалтанд байгаа бол тухайн харилцагч ямар ч мэйлийн жагсаалтаас масс мэйлийг хүлээн авахгүй.

note: module: mass_mailing
en: Ignored
mn: Хэрэгсэхгүй

note: module: mass_mailing
en: In Queue
mn: Дараалалд

note: module: mass_mailing
en: Instagram
mn: Инстаграм

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: mass_mailing
en: Is Public
mn: Нийтэд нээлттэй

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
mn: Архивуудыг хадгалах

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
mn: НЭВТРЭХ

note: module: mass_mailing
en: Label
mn: Гүйлгээний утга

note: module: mass_mailing
en: Language
mn: Хэл

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
mn: Сүүлчийн Төлөвийн Шинэчлэлт

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
mn: Мэйлийн сүүлчийн төлөвийн шинэчлэл

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
mn: Холбоос Хөтлөгч

note: module: mass_mailing
en: Links click
mn: Холбоосны даралт

note: module: mass_mailing
en: Mail
mn: Мэйл

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
mn: Э-мэйлийн үндсэн хэсэг

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
mn: Мэйл ID (техник)

note: module: mass_mailing
en: Mail Server
mn: Мэйл сервер

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
mn: Мэйл статистик

note: module: mass_mailing
en: Mailing
mn: Мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaign
mn: Мэйл илгээх кампанит ажил

note: module: mass_mailing
en: Mailing Campaigns
mn: Мэйл илгээх кампанит ажил

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Mailing List Contacts
mn: Мэйлийн жагсаалтын харилцагчид

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
mn: Мэйлийн жагсаалт

note: module: mass_mailing
en: Mailing Statistics
mn: Мэйлийн статистик

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
mn: Мэйл захиалгууд

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
mn: Мэйлийн шалгалт

note: module: mass_mailing
en: Mailings
mn: Илгээх

note: module: mass_mailing
en: Mailings that are assigned to me
mn: Надад хуваарилагдсан захидлууд

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
mn: Үндсэн хавсралт

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
mn: Масс Мэйл аянг удирдах

note: module: mass_mailing
en: Marketing
mn: Маркетинг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
mn: Масс мэйл

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
mn: Масс имэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
mn: Масс мэйлийн шинжилгээ

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
mn: Масс мэйлийн ажиллагаа

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Name
mn: Масс мэйлийн нэр

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Scheduling
mn: Масс мэйл төлөвлөгч

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
mn: Масс мэйлийн статистик

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
mn: Масс мэйл статистик нь эзэндээ хүрээгүй мэйлүүд, нээгдсэн мэйлүүд, хариулагдсан мэйлүүдийг шинжилгээ хийх боломжийг олгоно. Шинжилгээг олон янзаар бүлэглэх замаар хүссэн шинжилгээгээ хийх боломжтой.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Subscription Information
mn: Масс мэйлийн захиалгын мэдээлэл

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
mn: Масс Мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Medium
mn: Дундаж

note: module: mass_mailing
en: Merge
mn: Нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge Mass Mailing List
mn: Масс мэйлийн жагсаалтыг нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge Option
mn: Сонголт нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge Selected Mailing Lists
mn: Сонгосон имэйлийн жагсаалтыг нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge into a new mailing list
mn: Шинэ мэйлийн жагсаалтад нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Merge into an existing mailing list
mn: Одоо байгаа имэйлийн жагсаалтад нэгтгэх

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
mn: Алдаа үүссэн талаарх зурвас

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
mn: Зурвас-ID

note: module: mass_mailing
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: mass_mailing
en: More
mn: Илүү

note: module: mass_mailing
en: More Info
mn: Илүү мэдээлэл

note: module: mass_mailing
en: My Account
mn: Миний бүртгэл

note: module: mass_mailing
en: My Company
mn: Миний Компани

note: module: mass_mailing
en: My Mailings
mn: Миний мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: Name
mn: Нэр

note: module: mass_mailing
en: Name / Email
mn: Нэр / Имэйл

note: module: mass_mailing
en: New Mailing List Name
mn: Шинэ мэйлийн жагсаалтын нэр

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
mn: Сонин

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
mn: Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн ажилбарын гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
mn: Дараагийн ажилбарын төрөл

note: module: mass_mailing
en: No customization
mn: Засваргүй

note: module: mass_mailing
en: No data yet!
mn: Одоогоор мэдээлэл алга!

note: module: mass_mailing
en: No support
mn: Дэмжлэг үгүй

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
mn: Даралтын Тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
mn: Холбогчийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of Mass Mailing
mn: Масс мэйлийн дугаар

note: module: mass_mailing
en: Number of Recipients
mn: Хүлээн авагчийн тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: mass_mailing
en: OFF
mn: УНТРААХ

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
mn: ТАНЫ ДАРААГИЙН ЗАХИАЛГААС ХАСНА!

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
mn: Олон сувгийн борлуулалт

note: module: mass_mailing
en: Open Date
mn: Огноо

note: module: mass_mailing
en: Opened
mn: Нээгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
mn: Нээгдсэн харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
mn: Оролцохгүй

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. ${object.partner_id.lang}.
mn: Эмэйл илгээхдээ орчуулгын хэлийг (ISO code) сонгож болно. Хэрэв тохируулаагүй бол, англи хэл хэрэглэгдэнэ. Энэ нь ихэвчлэн байршлын тэмдэглэлээрх илэрхийлэл байх бөгөөд зохих хэл нь хэрэглэгдэнэ, Ж. ${object.partner_id.lang}.

note: module: mass_mailing
en: Optional value to use if the target field is empty
mn: Зорилтот талбар хоосон бол хэрэглэх заавал биш утга

note: module: mass_mailing
en: Order
mn: Захиалга

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
mn: Гарч буй

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
mn: Илгээсэн мэйлүүд

note: module: mass_mailing
en: PRO
mn: МЭРГЭЖИЛТЭН

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
mn: Эмэйл илгээгдэх холбогчдийн хувь. Хүлээн авагчид санамсаргүйгээр сонгогдоно.

note: module: mass_mailing
en: Placeholder Expression
mn: Байрлал тогтоогчийн Илэрхийллийг

note: module: mass_mailing
en: Please select a date equal/or greater than the current date.
mn: Одоогийн огноотой тэнцэх эсвэл түүнээс дээш огноо сонгоно уу.

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
mn: Зөвлөх Хариулах Хаяг

note: module: mass_mailing
en: Preview
mn: Урьдчилан харах

note: module: mass_mailing
en: Read More...
mn: Дэлгэрэнгүй Унших...

note: module: mass_mailing
en: Received
mn: Хүлээн авсан

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
mn: Хүлээн авсан хувь

note: module: mass_mailing
en: Recipient
mn: Хүлээн авагч

note: module: mass_mailing
en: Recipient Followers
mn: Хүлээн авагчийг дагагчид

note: module: mass_mailing
en: Recipients
mn: Хүлээн авагчид

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
mn: Хүлээн авагчийн модель

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model Name
mn: Хүлээн авагчийн загвар нэр

note: module: mass_mailing
en: Recipients Real Model
mn: Хүлээн авагчдын бодит загвар

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
mn: Хөнгөлөлт ав!

note: module: mass_mailing
en: Registration
mn: Бүртгэл

note: module: mass_mailing
en: Replied
mn: Хариулсан

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
mn: Хариулсан харьцаа

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
mn: Хариулсан Огноо

note: module: mass_mailing
en: Reply To
mn: Хариулах

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
mn: Хариулах Горим

note: module: mass_mailing
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: mass_mailing
en: Requested blacklisting via unsubscribe link.
mn: Бүртгэлээс хасуулах холбоосоор дамжуулан хар жагсаалтанд оруулах хүсэлт гаргасан

note: module: mass_mailing
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
mn: Хариуцсан хэрэглэгч

note: module: mass_mailing
en: Restore
mn: Сэргээх

note: module: mass_mailing
en: Retry
mn: Дахин оролдох

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
mn: Жишээ мэйлийн харилцах цонх

note: module: mass_mailing
en: Schedule
mn: Тов

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
mn: Товолсон

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон огноо

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Period
mn: Хуваарьт үе

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
mn: Төлөвлөсөн огноо

note: module: mass_mailing
en: Select a template
mn: Үлгэр сонгоно уу

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
mn: Сонгосон мэйлийн жагсаалтууд

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
mn: Мэйлийн жагсаалтыг сонгох:

note: module: mass_mailing
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
mn: Холбогдох баримтын моделиос зорилтот талбарыг сонгоно уу.
    Хэрэв энэ нь холбогч талбар байвал  холбогчийн төгсгөл дахь талбарыг зорилто талбараар сонгох боломжтой.

note: module: mass_mailing
en: Send
mn: Илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
mn: Жишээ мэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
mn: жишээ мэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Send new Mailing
mn: Шинэ мэйл илгээх

note: module: mass_mailing
en: Sending
mn: Илгээж байна

note: module: mass_mailing
en: Sent
mn: Илгээгдсэн

note: module: mass_mailing
en: Sent By
mn: Илгээсэн

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
mn: Илгээсэн огноо

note: module: mass_mailing
en: Sent Period
mn: Илгээсэн хугацаа

note: module: mass_mailing
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: mass_mailing
en: Source
mn: Эх үүсвэр

note: module: mass_mailing
en: Source Name
mn: Сурвалжийн Нэр

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
mn: Заагдсан эмэйл хаяг

note: module: mass_mailing
en: State
mn: Төлөв

note: module: mass_mailing
en: State Update
mn: Төлөвийн Шинэчлэл

note: module: mass_mailing
en: Statistics
mn: Статистик

note: module: mass_mailing
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
mn: Ажилбаруудын төлөв байдал
    Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн
    Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой
    Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд

note: module: mass_mailing
en: Sub-field
mn: Дэд-талбар

note: module: mass_mailing
en: Sub-model
mn: Дэд-модел

note: module: mass_mailing
en: Subject
mn: Гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Tags
mn: Пайз

note: module: mass_mailing
en: Test
mn: Тест

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
mn: Мэйлийг шалгах

note: module: mass_mailing
en: Tested
mn: Шалгасан

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
mn: Бидэнтэй нэгдэж байгаад баярлалаа!

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Thank you! Your feedback has been sent successfully!
mn: Баярлалаа! Таны санал хүсэлтийг амжилттай илгээлээ!

note: module: mass_mailing
en: That way, Flectra evolves much faster than any other solution.
mn: Ингэснээр Flectra бусад аль ч шийдлээс хамаагүй хурдан хөгжинө.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
mn: Холбогч нь энэ жагсаалтаас дахиж эмэйл хүлээж авахгүйгээр сонгогдсон байна

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Flectra has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
mn: Flectra - н нээлттэй эхийн загвар нь мянга мянган хөгжүүлэгч, бизнес мэргэжилтнүүдийг
     хэдхэн жилийн дотор зуу зуун апп хийх хөшүүрэг болсон.

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Flectra has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
mn: Flectra - н нээлттэй эхийн загвар нь мянга мянган хөгжүүлэгч, бизнес мэргэжилтнүүдийг хэдхэн жилийн дотор зуу зуун апп хийх хөшүүрэг болсон.

note: module: mass_mailing
en: The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)
mn: Хүлээн авагч <strong>захиалсан %s</strong> мэйлийн жагсаалтууд

note: module: mass_mailing
en: The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)
mn: Хүлээн авагчийг мэйлийн жагсаалт %s-ээс </strong> хассан байна.

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
mn: Энэ бол холбоосын сурвалж, ж.нь. Хайлтын Систем, өөр домэйн, эсвэл имэйл жагсаалтын нэр

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails
mn: Таны маркетингийн кампанит ажил хэд хэдэн имэйлээс бүрдсэн байвал энэ нь ашигтай юм

note: module: mass_mailing
en: This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails.
mn: Таны маркетингийн кампанит ажил хэд хэдэн имэйлээс бүрдсэн байвал энэ нь ашигтай юм

note: module: mass_mailing
en: This tool is advised if your marketing campaign is composed of several emails.
mn: Таны маркетингийн кампанит ажил хэд хэдэн имэйлээс бүрдсэн тохиолдолд энэ хэрэгслийг ашиглахыг зөвлөж байна.

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
mn: Энэ нь бүх хүлээн авагчдад имэйлийг илгээх болно. Та үргэлжлүүлмээр байна уу ?

note: module: mass_mailing
en: Title
mn: Гарчиг

note: module: mass_mailing
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: mass_mailing
en: Twitter
mn: Жиргээ

note: module: mass_mailing
en: Type
mn: Төрөл

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
mn: Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл

note: module: mass_mailing
en: UTM Campaign
mn: UTM Аян

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
mn: Үл мэдэгдэх алдаа

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй зурвас

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
mn: Бүртгэл цуцлах

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
mn: Бүртгэл арилгагдсан

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
mn: Захиалгыг цуцласан Огноо

note: module: mass_mailing
en: Unsupported mass mailing model %s
mn: Дэмжигдээгүй масс мэйлийн загвар%s

note: module: mass_mailing
en: Update my subscriptions
mn: Миний захиалгуудыг шинэчлэх

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Upgrade theme
mn: Загварыг шинэчлэх

note: module: mass_mailing
en: Usability improvements made on Flectra will automatically apply to all
                                    of our fully integrated apps.
mn: Flectra дээр хийгдсэн ашиглалтын сайжруулалтууд нь манай бүх бүрэн
     холбогдсон апп-уудад автоматаар нэмэгдэх болно.

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
mn: Энэ Урамшууллын Кодыг 8-р сарын 1-с ӨМНӨ хэрэглээрэй

note: module: mass_mailing
en: Use now
mn: Одоо ашиглах

note: module: mass_mailing
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: mass_mailing
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
mn: Бид өссөөр байна, таны оролцоог санаж байна! Бид дэлгүүрийн цагийг өсгөж олон шинэ брэндтэй болсон. Бид таныг эргэн урьж дараагийн худалдан авалтанд тань 20% хөнгөлөлт өгч байгааг хүлээн авч товчийг дарна уу.

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
mn: Бид энэ боломжийг ашиглан таныг өөрсдийн өсөн нэмэгдэж буй бүлгэмд тавтай морилохыг урьж байна!<br/>

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
mn: Хэрэв холбогч талбар эхний талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдсон баримтын моделийн зорилто талбарыг сонгох боломжтой.

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
mn: Хэрэв холбогч талбар анхны талбараар сонгогдсон бол энэ талбар нь холбогдож байгаа баримтын загварын үзүүлдэг.

note: module: mass_mailing
en: When do you want to send your mailing?
mn: Та шуудангаа хэзээ илгээхийг хүсч байна вэ?

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Flectra's framework is unique.
                                    It provides top notch usability that scales across all apps.
mn: Бат бөх техник суурьтай Flectra - н ерөнхий бүтэц нь онцгой. 
    Энэ нь бүх апп-уудыг дээд зэргийн чанараар хангадаг.

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Flectra's framework is unique. It provides <strong>top notch usability that scales across all apps</strong>.
mn: Бат бөх техник суурьтай Flectra - н ерөнхий бүтэц нь онцгой. Энэ нь <strong>бүх апп-уудыг дээд зэргийн чанараар</strong> хангадаг.

note: module: mass_mailing
en: Write one paragraph describing your product,
                                        services or a specific feature. To be successful
                                        your content needs to be useful to your readers.
mn: Өөрийн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээ эсвэл тодорхой боломжийг 
    тайлбарласан нэг параграф бичнэ үү. Амжилтанд хүрэхийн тулд 
    таны контент уншигчдад хэрэгцээтэй байх хэрэгтэй.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You are not authorized to do this!
mn: Танд үүнийг хийх эрх байхгүй байна!

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
mn: Та манай аль ч мэйл жагсаалтад бүртгүүлээгүй байна.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>.
mn: Та <strong>%s-ээс амжилттай бүртгэлээ цуцлав</strong>.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>.
mn: Та бүртгэлээс <strong>амжилттай хасагдлаа</strong>.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will not be contacted anymore by our services.
mn: Та манай <strong>хар жагсаалтад бүртгэгдлээ</strong>. Та манай ямар ч үйлчилгээтэй холбогдох боломжгүй боллоо.

note: module: mass_mailing openerp-web
en: You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You are now able to be contacted by our services.
mn: Та  <strong>хар жагсаалтаас амжилттай хасагдлаа</strong>. Та одоо манай үйлчилгээнд холбогдох боломжтой боллоо.

note: module: mass_mailing
en: You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!
mn: Та <strong>бүртгэлээс</strong>бүртгэлээс амжилттай хасагдлаа!

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
mn: Таны Лого

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
mn: Таны өөрчлөлтүүд хадгалагдсан.

note: module: mass_mailing
en: Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers and increase sales.
mn: Таны платформ ажиллахад бэлэн. Энэ нь тоон тэмдэглэгээний өртгийг бууруулах, шинэ захиалагч татах, борлуулалтыг өсгөхөд туслах болно.

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
mn: тэгээд дараагийн захиалгаасаа $20 хэмнэ!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
mn: ж.нь. Захиалагчийн Сэтгүүл

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
mn: жишээ нь: Жон Смит

note: module: mass_mailing
en: free website
mn: үнэгүй вэбсайт
