Flectra Server 2.0 - en to lv translation catalogue (126 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: mass_mailing
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: mass_mailing
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: mass_mailing
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: mass_mailing
en: Archive
lv: Arhīvs

note: module: mass_mailing
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: mass_mailing
en: Attachments
lv: Pielikumi

note: module: mass_mailing
en: Body
lv: Galvenā daļa

note: module: mass_mailing
en: Campaign
lv: Kampaņa

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
lv: Kampaņas

note: module: mass_mailing
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: mass_mailing
en: Clicks
lv: Klikšķu

note: module: mass_mailing
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: mass_mailing
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: mass_mailing
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Company name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: mass_mailing
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: mass_mailing
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: mass_mailing
en: Country
lv: Valsts

note: module: mass_mailing
en: Create
lv: Izveidot

note: module: mass_mailing
en: Create a
lv: Izveidot

note: module: mass_mailing
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: mass_mailing
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
lv: Izveides datums

note: module: mass_mailing
en: Default Value
lv: Noklusētā Vērtība

note: module: mass_mailing
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: mass_mailing
en: Delivered
lv: Piegādāts

note: module: mass_mailing
en: Discard
lv: Atmest

note: module: mass_mailing
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Domain
lv: Filtrs

note: module: mass_mailing
en: Draft
lv: Melnraksts

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
lv: Nolaižamā izvēlne

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
lv: Dublēt

note: module: mass_mailing
en: Edit
lv: Labot

note: module: mass_mailing
en: Email
lv: E-pasts

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: mass_mailing
en: Exception
lv: Izņēmums

note: module: mass_mailing
en: Expected
lv: Sagaidāms

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: mass_mailing
en: Failed
lv: Neizdevās

note: module: mass_mailing
en: Field
lv: Lauks

note: module: mass_mailing
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
lv: Galējā aizvietotāja izteiksme, ievietošanai vajadzīgajā sagataves laukā.

note: module: mass_mailing
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
lv: Sekotāji (Kanāli)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: mass_mailing
en: From
lv: No

note: module: mass_mailing
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: mass_mailing
en: Group By...
lv: Grupēt pēc...

note: module: mass_mailing
en: Headers
lv: Virsraksti

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: mass_mailing
en: Label
lv: Uzraksts

note: module: mass_mailing
en: Language
lv: Valoda

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: mass_mailing
en: Link Tracker
lv: Saišu izsekošana

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
lv: E-pasta saturs

note: module: mass_mailing
en: Mailings
lv: Sarakste

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: mass_mailing
en: Marketing
lv: Mārketings

note: module: mass_mailing
en: Medium
lv: Vidējs

note: module: mass_mailing
en: Merge
lv: Sapludināt

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: mass_mailing
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: mass_mailing
en: More
lv: Vairāk

note: module: mass_mailing
en: My Account
lv: Mans konts

note: module: mass_mailing
en: My Company
lv: Mans uzņēmums

note: module: mass_mailing
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
lv: Izziņošana

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
lv: Klikšķu Skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: mass_mailing
en: Opened
lv: Sākts

note: module: mass_mailing
en: Optional value to use if the target field is empty
lv: Noklusējuma vērtība, ko lietot, ja mērķa lauks ir tukšs

note: module: mass_mailing
en: Order
lv: Maksājuma uzdevums

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
lv: Izejoša

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
lv: Izejošie e-pasti

note: module: mass_mailing
en: Placeholder Expression
lv: Aizvietotāja izteiksme

note: module: mass_mailing
en: Preview
lv: Priekšskatīt

note: module: mass_mailing
en: Received
lv: Saņemts

note: module: mass_mailing
en: Recipients
lv: Adresāti

note: module: mass_mailing
en: Registration
lv: Reģistrācija

note: module: mass_mailing
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: mass_mailing
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: mass_mailing
en: Restore
lv: Atjaunot

note: module: mass_mailing
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: mass_mailing
en: Schedule
lv: Grafiks

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
lv: Plānotais

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
lv: Plānotais Datums

note: module: mass_mailing
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: mass_mailing
en: Sent
lv: Nosūtīts

note: module: mass_mailing
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: mass_mailing
en: Source
lv: Avots

note: module: mass_mailing
en: Source Name
lv: Avota nosaukums

note: module: mass_mailing
en: State
lv: Posmi

note: module: mass_mailing
en: Statistics
lv: Statistika

note: module: mass_mailing
en: Status
lv: Statuss

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: mass_mailing
en: Sub-field
lv: Apakšlauks

note: module: mass_mailing
en: Sub-model
lv: Apakšmodelis

note: module: mass_mailing
en: Subject
lv: Temats

note: module: mass_mailing
en: Tags
lv: Birkas

note: module: mass_mailing
en: Test
lv: Testēt

note: module: mass_mailing
en: Title
lv: Nosaukums

note: module: mass_mailing
en: Total
lv: Summa

note: module: mass_mailing
en: Type
lv: Tips

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
lv: Atrakstīties

note: module: mass_mailing
en: User
lv: Lietotājs

note: module: mass_mailing
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
lv: Tīmekļa lapas ziņojumi

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
lv: Tīmekļa lapas komunikācijas vēsture

note: module: mass_mailing
en: free website
lv: bezmaksas vietne

note: module: mass_mailing
en: with
lv: ar
