Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (136 entries)

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
eu: %s (kopia)

note: module: mass_mailing
en: 20%
eu: % 20

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
eu: <strong>24/7an laguntza</strong>

note: module: mass_mailing
en: A unique value
eu: Balio bakarra

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: mass_mailing
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: mass_mailing
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: mass_mailing
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: mass_mailing
en: Archive
eu: Artxibo

note: module: mass_mailing
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
eu: Fitxategia eranskin

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: mass_mailing
en: Attachments
eu: Eranskinak

note: module: mass_mailing
en: Background Color
eu: Atzeko planoaren kolorea

note: module: mass_mailing
en: Basic management
eu: Oinarrizko kudeaketa

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
eu: Zerrenda beltza

note: module: mass_mailing
en: Body
eu: Gorputza

note: module: mass_mailing
en: Bounce
eu: Berreskuratze

note: module: mass_mailing
en: Bounced
eu: Berreskuratze

note: module: mass_mailing
en: Campaign
eu: Kanpaina

note: module: mass_mailing
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: mass_mailing
en: Choose your mailing subscriptions
eu: Hautatu zure posta harpidetzak

note: module: mass_mailing
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: mass_mailing
en: Column title
eu: Zutabe izenburua

note: module: mass_mailing
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: mass_mailing
en: Company Name
eu: Enpresaren izena

note: module: mass_mailing
en: Company name
eu: Enpresaren izena

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: mass_mailing
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: mass_mailing
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: mass_mailing
en: Contact List
eu: Kontaktuen zerrenda

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
eu: Kontaktu honek izan dituen errebote e-posten kontagailua

note: module: mass_mailing
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: mass_mailing
en: Create
eu: Sortu

note: module: mass_mailing
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: mass_mailing
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
eu: Sortze data

note: module: mass_mailing
en: Default Value
eu: Balio lehenetsia

note: module: mass_mailing
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: mass_mailing
en: Delivered
eu: Bidalita

note: module: mass_mailing
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: mass_mailing
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: mass_mailing
en: Document
eu: Dokumentua

note: module: mass_mailing
en: Document ID
eu: Dokumentuaren ID-a

note: module: mass_mailing
en: Document model
eu: Dokumentuen modeloa

note: module: mass_mailing
en: Domain
eu: Domeinua

note: module: mass_mailing
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
eu: Goitibeherako menua

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
eu: Bikoiztu

note: module: mass_mailing
en: Edit
eu: Editatu

note: module: mass_mailing
en: Email
eu: Eposta

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
eu: Eposta marketina

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
eu: E-posta sortzeko laguntzailea

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
eu: Gozatu!

note: module: mass_mailing
en: Exception
eu: Salbuespen

note: module: mass_mailing
en: Expected
eu: Aurreikusita

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
eu: Iragazki hedatuak ...

note: module: mass_mailing
en: Failed
eu: Huts egin du

note: module: mass_mailing
en: Field
eu: Arlo

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: mass_mailing
en: From
eu: Bidaltzailea

note: module: mass_mailing
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: mass_mailing
en: Group By...
eu: Taldekatu...

note: module: mass_mailing
en: Icon
eu: Ikono

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: mass_mailing
en: Label
eu: Etiketa

note: module: mass_mailing
en: Language
eu: Hizkuntza

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
eu: Posta zerrenda

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
eu: Posta zerrendak

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: mass_mailing
en: Marketing
eu: Marketina

note: module: mass_mailing
en: Medium
eu: Erdikoa

note: module: mass_mailing
en: Merge
eu: Bateratu

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: mass_mailing
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: mass_mailing
en: More
eu: Gehiago

note: module: mass_mailing
en: More Info
eu: Informazio gehiago

note: module: mass_mailing
en: My Account
eu: Nire kontua

note: module: mass_mailing
en: Name
eu: Izena

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
eu: Buletina

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: mass_mailing
en: No customization
eu: Ez da pertsonalizatu

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
eu: Kontaktu kopurua

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: mass_mailing
en: Opened
eu: Irekita

note: module: mass_mailing
en: Order
eu: Eskaera

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
eu: Bidaltzea

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
eu: Irteerako mezuak

note: module: mass_mailing
en: Preview
eu: Aurreikusi

note: module: mass_mailing
en: Recipients
eu: Hartzaileak

note: module: mass_mailing
en: Registration
eu: Erregistratzea

note: module: mass_mailing
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: mass_mailing
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: mass_mailing
en: Restore
eu: Berrezarri

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
eu: Planifikatuta

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
eu: Programatutako data

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
eu: Aurreikusitako data

note: module: mass_mailing
en: Send
eu: Bidali

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
eu: Bidali eredu posta

note: module: mass_mailing
en: Sent
eu: Bidalia

note: module: mass_mailing
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: mass_mailing
en: Source
eu: Iturria

note: module: mass_mailing
en: Source Name
eu: Iturriaren izena

note: module: mass_mailing
en: State
eu: Egoera

note: module: mass_mailing
en: Statistics
eu: Estatistikak

note: module: mass_mailing
en: Status
eu: Egoera

note: module: mass_mailing
en: Subject
eu: Gaia

note: module: mass_mailing
en: Subscription Information
eu: Harpidetza informazioa

note: module: mass_mailing
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: mass_mailing
en: Test
eu: Proba

note: module: mass_mailing
en: Title
eu: Titulua

note: module: mass_mailing
en: Type
eu: Mota

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
eu: Harpidetza ezeztatuta

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
eu: Harpidetza ezeztatutako data

note: module: mass_mailing
en: Use now
eu: Erabili orain

note: module: mass_mailing
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: mass_mailing
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
eu: Webgune mezuak

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
eu: Webgunearen komunikazioen historia

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
eu: Zure logoa

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
eu: Zure aldaketak gorde egin dira.

note: module: mass_mailing
en: e.g. John Smith
eu: adibidez John Smith

note: module: mass_mailing
en: with
eu: norekin
