Flectra Server 2.0 - en to bg translation catalogue (276 entries)

note: module: mass_mailing
en: $18
bg: 18 долара

note: module: mass_mailing
en: $20
bg: 20 долара

note: module: mass_mailing
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: mass_mailing
en: 21 Jul
bg: 21 юли

note: module: mass_mailing
en: <small>
                                        <strong>Michael Fletcher</strong><br/>
                                        <small>Community Manager</small>
                                    </small>
bg: <small>
                                        <strong>майкъл Флетчър</strong><br/>
                                        <small>Мениджър общност</small>
                                    </small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 1:</small>
bg: <small>Стъпка 1:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 2:</small>
bg: <small>Стъпка 2:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>Step 3:</small>
bg: <small>Стъпка 3:</small>

note: module: mass_mailing
en: <small>user / month (billed annually)</small>
bg: <small>потребител / месец (ежегодно таксуван)</small>

note: module: mass_mailing
en: <strong>24/7 Support</strong>
bg: <strong>24/7 Поддръжка</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Advanced</strong> features
bg: <strong>Разширени</strong> функции

note: module: mass_mailing
en: <strong>Fully customizable</strong>
bg: <strong>Напълно персонализируем</strong>

note: module: mass_mailing
en: <strong>Total</strong> management
bg: <strong>Общо</strong> управление

note: module: mass_mailing
en: A short description
bg: Кратко описание

note: module: mass_mailing
en: A unique value
bg: Уникална стойност

note: module: mass_mailing
en: A/B Testing percentage
bg: A/B процент при тестване

note: module: mass_mailing
en: ALL DAY
bg: ЦЯЛ ДЕН

note: module: mass_mailing
en: Action Needed
bg: Нужно е действие

note: module: mass_mailing
en: Active
bg: Активен

note: module: mass_mailing
en: Activities
bg: Дейности

note: module: mass_mailing
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за специални дейности

note: module: mass_mailing
en: Activity State
bg: Състояние на дейността

note: module: mass_mailing
en: Activity Type Icon
bg: Икона за тип дейност

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business
bg: Приложения, които Ви помагат да развивате бизнеса си

note: module: mass_mailing
en: Apps That Help You Grow Your Business!
bg: Приложения, които Ви помагат да развивате бизнеса си!

note: module: mass_mailing
en: Archive
bg: Архив

note: module: mass_mailing
en: Archived
bg: Архивиран

note: module: mass_mailing
en: Attach a file
bg: Прикачете файл

note: module: mass_mailing
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: mass_mailing
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: module: mass_mailing
en: Background Color
bg: Цвят на фона

note: module: mass_mailing
en: Basic features
bg: Основни характеристики

note: module: mass_mailing
en: Basic management
bg: Основно управление

note: module: mass_mailing
en: Blacklist
bg: Черен Списък

note: module: mass_mailing
en: Body
bg: Текст на имейла

note: module: mass_mailing
en: Bounce
bg: Мотивация

note: module: mass_mailing
en: Bounced
bg: Отхвърлен

note: module: mass_mailing
en: Bounced Ratio
bg: Съотношение на отхвърлени спрямо неотхвърлени

note: module: mass_mailing
en: Campaign
bg: Кампании

note: module: mass_mailing
en: Campaign Stages
bg: Етапи на кампания

note: module: mass_mailing
en: Campaign Tags
bg: Маркери на кампания

note: module: mass_mailing
en: Campaigns
bg: Кампании

note: module: mass_mailing
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Change Style
bg: Променете стила

note: module: mass_mailing
en: Check this out!
bg: Проверете това!

note: module: mass_mailing
en: Choose
bg: Изберете

note: module: mass_mailing
en: Clicks
bg: Натискания на бутон

note: module: mass_mailing
en: Color Index
bg: Индекс на Цветовете.

note: module: mass_mailing
en: Column Title
bg: Заглавие на колона

note: module: mass_mailing
en: Column title
bg: Заглавие на колона

note: module: mass_mailing
en: Comma-separated list of email addresses.
bg: Разделен от запетаи списък с имейл адреси.

note: module: mass_mailing
en: Companies
bg: Компании

note: module: mass_mailing
en: Company Name
bg: Име на фирмата

note: module: mass_mailing
en: Company name
bg: Име на компания

note: module: mass_mailing
en: Config Settings
bg: Настройки конфигурация

note: module: mass_mailing
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: mass_mailing
en: Contact
bg: Контакт

note: module: mass_mailing
en: Contact List
bg: Списък с контакти

note: module: mass_mailing
en: Copyright &amp;copy;
bg: Авторски права &amp; копиране;

note: module: mass_mailing
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
bg: Брояч на номера на отброените имейли за този контакт

note: module: mass_mailing
en: Country
bg: Държава

note: module: mass_mailing
en: Create
bg: Създай

note: module: mass_mailing
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: mass_mailing
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: mass_mailing
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: mass_mailing
en: Cyber-threats continue to increase.<br/>
                                    The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU
bg: Кибер-заплахите продължават да се нарастват.<br/>
                                    Дискусията ще обсъди как да се разработят нови норми и да се интегрират в ЕС

note: module: mass_mailing
en: Cybersecurity
bg: Кибер защита

note: module: mass_mailing
en: DEFAULT
bg: СТАНДАРТНА СТОЙНОСТ

note: module: mass_mailing
en: Date of technical error leading to the email not being sent
bg: Дата на техническата грешка, довела до неизпращането на имейла

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been created
bg: Дата на създаване на имейла

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been opened the first time
bg: Дата на първо отваряне на имейла

note: module: mass_mailing
en: Date when the email has been sent
bg: Дата на изпращане на имейла

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has been replied for the first time.
bg: Дата на първи отговор на този имейл.

note: module: mass_mailing
en: Date when this email has bounced.
bg: Дата на отхвърляне на този имейл.

note: module: mass_mailing
en: Default Value
bg: Стандартна стойност

note: module: mass_mailing
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: mass_mailing
en: Delivered
bg: Доставен

note: module: mass_mailing
en: Demo Signature
bg: Демо подпис

note: module: mass_mailing
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: mass_mailing
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: mass_mailing
en: Document
bg: Документ

note: module: mass_mailing
en: Document ID
bg: ИН на документ

note: module: mass_mailing
en: Document model
bg: Модел на документ

note: module: mass_mailing
en: Domain
bg: Домейн

note: module: mass_mailing
en: Draft
bg: Чернова

note: module: mass_mailing
en: Dropdown menu
bg: Падащо меню

note: module: mass_mailing
en: Duplicate
bg: Дублирайте

note: module: mass_mailing
en: Dynamic Placeholder Generator
bg: Динамичен създател на заместители

note: module: mass_mailing
en: Edit
bg: Редактирай

note: module: mass_mailing
en: Email
bg: Имейл

note: module: mass_mailing
en: Email Marketing
bg: Имейл маркетинг

note: module: mass_mailing
en: Email Thread
bg: Имейл поредица

note: module: mass_mailing
en: Email composition wizard
bg: Помощник за създаване на имейли

note: module: mass_mailing
en: Emails Statistics
bg: Имейл статистика

note: module: mass_mailing
en: Enjoy!
bg: Наслаждавайте се!

note: module: mass_mailing
en: Enjoy,
bg: Наслаждавайте се,

note: module: mass_mailing
en: Exception
bg: Изключение

note: module: mass_mailing
en: Expected
bg: Очакван

note: module: mass_mailing
en: Extended Filters...
bg: Разширени филтри

note: module: mass_mailing
en: FROM YOUR NEXT ORDER!
bg: ОТ СЛЕДВАЩАТА ВИ ПОРЪЧКА!

note: module: mass_mailing
en: Failed
bg: Неуспешен

note: module: mass_mailing
en: Field
bg: Поле

note: module: mass_mailing
en: Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template field.
bg: Окончателен израз-заместител, предназначен да бъде копиран и поставен в желаното поле на шаблона.

note: module: mass_mailing
en: Followers
bg: Последователи

note: module: mass_mailing
en: Followers (Channels)
bg: Последователи (канали)

note: module: mass_mailing
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: mass_mailing
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: mass_mailing
en: From
bg: От

note: module: mass_mailing
en: Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon.
bg: Получавайте вътрешните си продажби (CRM) напълно интегрирани с онлайн продажбите (електронна търговия), продажби в магазина (център за продажби) и на пазари като eBay и Amazon.

note: module: mass_mailing
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: mass_mailing
en: Group By...
bg: Групиране по...

note: module: mass_mailing
en: Headers
bg: Горни колонтитули

note: module: mass_mailing
en: ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the ID is needed for several action and controllers.
bg: ИН на свързаното mail_mail. Това поле представлява цялостно поле, защото свързаното mail_mail може да бъде изтрито отделно от статистиката си. Само че ИН е необходим за няколко действия и контролери.

note: module: mass_mailing
en: Icon
bg: Икона

note: module: mass_mailing
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за индикация на специална дейност

note: module: mass_mailing
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: mass_mailing
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването.

note: module: mass_mailing
en: In Queue
bg: На опашката

note: module: mass_mailing
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: mass_mailing
en: Keep Archives
bg: Съхранявайте архивите

note: module: mass_mailing
en: LOGIN
bg: РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ

note: module: mass_mailing
en: Label
bg: Етикет

note: module: mass_mailing
en: Language
bg: Език

note: module: mass_mailing
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: mass_mailing
en: Last State Update
bg: Актуализация на последно състояние

note: module: mass_mailing
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: mass_mailing
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: mass_mailing
en: Last state update of the mail
bg: Последна актуализация на състоянието на мейлинга

note: module: mass_mailing
en: Links click
bg: Натискане върху линкове

note: module: mass_mailing
en: Mail
bg: Мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mail Body
bg: Тяло на мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mail ID (tech)
bg: Пощенски ИН (технология)

note: module: mass_mailing
en: Mail Statistics
bg: Мейлинг статистика

note: module: mass_mailing
en: Mailing
bg: Мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mailing List
bg: Мейлинг списък

note: module: mass_mailing
en: Mailing Lists
bg: Мейлинг списъци

note: module: mass_mailing
en: Mailing Subscriptions
bg: Мейлинг абонаменти

note: module: mass_mailing
en: Mailing Test
bg: Мейлинг тест

note: module: mass_mailing
en: Mailings
bg: Мейлинги

note: module: mass_mailing
en: Main Attachment
bg: Основен Прикачен Файл

note: module: mass_mailing
en: Manage Mass Mailing Campaigns
bg: Управлявайте масови мейлинг кампании

note: module: mass_mailing
en: Marketing
bg: Маркетинг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mail
bg: Масов мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing
bg: Масов мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Analysis
bg: Анализ на масов мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Campaign
bg: Кампания чрез масов мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics
bg: Статистика за масови мейлинги

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You can sort out your analysis by different groups to get accurate grained analysis.
bg: Статистиката за масови мейлинги Ви позволява да проверявате свързаната с различните мейлинги информация като брой отхвърлени мейлинги, отворени мейлинги, мейлинги, получили отговор. Можете да сортирате анализа си по различни групи, за да го прецизирате.

note: module: mass_mailing
en: Mass Mailings
bg: Масови мейлинги

note: module: mass_mailing
en: Medium
bg: Преносител

note: module: mass_mailing
en: Merge
bg: Обединяване

note: module: mass_mailing
en: Message Delivery error
bg: Грешка при предаване на съобщението

note: module: mass_mailing
en: Message-ID
bg: Съобщение-ИН

note: module: mass_mailing
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: mass_mailing
en: More
bg: Повече

note: module: mass_mailing
en: More Info
bg: Повече информация

note: module: mass_mailing
en: My Account
bg: Моят профил

note: module: mass_mailing
en: My Company
bg: Моята компания

note: module: mass_mailing
en: Newsletter
bg: Новинарски бюлетин

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Deadline
bg: Краен Срок на Следващо Действие

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: mass_mailing
en: Next Activity Type
bg: Тип на Следващо Действие

note: module: mass_mailing
en: No customization
bg: Без персонализация

note: module: mass_mailing
en: No support
bg: Без поддръжка

note: module: mass_mailing
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: mass_mailing
en: Number of Clicks
bg: Брой натискания на бутон

note: module: mass_mailing
en: Number of Contacts
bg: Брой контакти

note: module: mass_mailing
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: mass_mailing
en: Number of messages which requires an action
bg: Брой съобщения, които изискват внимание

note: module: mass_mailing
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при предаване

note: module: mass_mailing
en: Number of unread messages
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: mass_mailing
en: OFF
bg: ПРЕКРАТЕТЕ

note: module: mass_mailing
en: OFF YOUR NEXT ORDER!
bg: ПРЕКРАТЕТЕ СЛЕДВАЩАТА СИ ПОРЪЧКА!

note: module: mass_mailing
en: Omnichannel sales
bg: Омниканални продажби

note: module: mass_mailing
en: Open Date
bg: Отворена дата

note: module: mass_mailing
en: Opened
bg: Отворен

note: module: mass_mailing
en: Opened Ratio
bg: Отворено съотношение

note: module: mass_mailing
en: Opt Out
bg: Отказ

note: module: mass_mailing
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the english version will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. ${object.partner_id.lang}.
bg: Незадължителен език за превод (код ISO) за избор при изпращане на имейл. Ако не е настроено, ще се използва английската версия. Това обикновено трябва да е израз-заместител, който предоставя подходящия език, напр. ${object.partner_id.lang}.

note: module: mass_mailing
en: Optional value to use if the target field is empty
bg: Незадължителна стойност, която да се използва, ако целевото поле е празно

note: module: mass_mailing
en: Order
bg: Поръчка

note: module: mass_mailing
en: Outgoing
bg: Изходящ

note: module: mass_mailing
en: Outgoing Mails
bg: Изходящи писма

note: module: mass_mailing
en: PRO
bg: Професионалист

note: module: mass_mailing
en: Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken randomly.
bg: Процент на контактите, до които ще бъдат изпратени мейлинги. Получателите ще се избират на случаен принцип.

note: module: mass_mailing
en: Placeholder Expression
bg: Израз-заместител

note: module: mass_mailing
en: Preferred Reply-To Address
bg: Предпочитан адрес за отговор

note: module: mass_mailing
en: Preview
bg: Преглед

note: module: mass_mailing
en: Read More...
bg: Четете повече

note: module: mass_mailing
en: Received
bg: Получен

note: module: mass_mailing
en: Received Ratio
bg: Получено съотношение

note: module: mass_mailing
en: Recipient
bg: Получател

note: module: mass_mailing
en: Recipients
bg: Получатели

note: module: mass_mailing
en: Recipients Model
bg: Модел на получатели

note: module: mass_mailing
en: Redeem Discount!
bg: Осребряване на отстъпката!

note: module: mass_mailing
en: Registration
bg: Регистрация

note: module: mass_mailing
en: Replied
bg: Отговорени

note: module: mass_mailing
en: Replied Ratio
bg: Съотношение на отговорените спрямо неотговорените

note: module: mass_mailing
en: Reply Date
bg: Дата на отговор

note: module: mass_mailing
en: Reply To
bg: Отговорете на

note: module: mass_mailing
en: Reply-To Mode
bg: Режим 'Готово за'

note: module: mass_mailing
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: mass_mailing
en: Responsible
bg: Отговорно лице

note: module: mass_mailing
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: mass_mailing
en: Restore
bg: Възстанови

note: module: mass_mailing
en: Retry
bg: Опитайте отново

note: module: mass_mailing
en: SMS Delivery error
bg: SMS при грешка на доставка

note: module: mass_mailing
en: Sample Mail Wizard
bg: Помощник за изготвяне мостри на мейлинги

note: module: mass_mailing
en: Schedule
bg: Разписание

note: module: mass_mailing
en: Scheduled
bg: Насрочен

note: module: mass_mailing
en: Scheduled Date
bg: Насрочена дата

note: module: mass_mailing
en: Scheduled date
bg: Насрочена дата

note: module: mass_mailing
en: Select a template
bg: Изберете шаблон

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists...
bg: Изберете мейлинг списъци...

note: module: mass_mailing
en: Select mailing lists:
bg: Изберете мейлинг списъци:

note: module: mass_mailing
en: Select target field from the related document model.
    If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
bg: Изберете целево поле от свързания модел на документ.
    В случай че това е поле за връзка, ще можете да изберете целево поле в самото местоназначение на връзката.

note: module: mass_mailing
en: Send
bg: Изпрати

note: module: mass_mailing
en: Send Sample Mail
bg: Изпратете примерен мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Send a Sample Mail
bg: Изпратете примерен мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Sending
bg: Изпращане

note: module: mass_mailing
en: Sent
bg: Изпратен

note: module: mass_mailing
en: Sent By
bg: Изпратен от

note: module: mass_mailing
en: Sent Date
bg: Изпратена дата

note: module: mass_mailing
en: Settings
bg: Настройки

note: module: mass_mailing
en: Source
bg: Източник

note: module: mass_mailing
en: Source Name
bg: Име на източник

note: module: mass_mailing
en: Specified Email Address
bg: Уточнени имейл адреси

note: module: mass_mailing
en: State
bg: Област

note: module: mass_mailing
en: State Update
bg: Актуализация на състояние

note: module: mass_mailing
en: Statistics
bg: Статистика

note: module: mass_mailing
en: Status
bg: Състояние

note: module: mass_mailing
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: mass_mailing
en: Sub-field
bg: Подполе

note: module: mass_mailing
en: Sub-model
bg: Подмодел

note: module: mass_mailing
en: Subject
bg: Относно

note: module: mass_mailing
en: Tags
bg: Маркери

note: module: mass_mailing
en: Test
bg: Тест

note: module: mass_mailing
en: Test Mailing
bg: Тествайте мейлинг

note: module: mass_mailing
en: Tested
bg: Тестван

note: module: mass_mailing
en: Thank you for joining us!
bg: Благодарим Ви, че се присъединихте към нас

note: module: mass_mailing
en: That way, Flectra evolves much faster than any other solution.
bg: По този начин Flectra се развива много по-бързо от всяко друго решение.

note: module: mass_mailing
en: The contact has chosen not to receive mails anymore from this list
bg: Контактът е избрал да не получава повече мейлинги от този списък

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Flectra has allowed us to leverage thousands of developers and
                                    business experts to build hundreds of apps in just a few years.
bg: Моделът с отворен код на Flectra ни позволи да мобилизираме хиляди разработчици и
                                    бизнес експерти, които да създадат стотици приложения само за няколко години.

note: module: mass_mailing
en: The open source model of Flectra has allowed us to leverage thousands of developers and business experts to build hundreds of apps in just a few years.
bg: Моделът с отворен код на Flectra ни позволи да мобилизираме хиляди разработчици и бизнес експерти, които да създадат стотици приложения само за няколко години.

note: module: mass_mailing
en: This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
bg: Това е източникът на линка, напр. търсачка, друг домейн или име на списъка с имейли

note: module: mass_mailing
en: This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?
bg: Това ще изпрати имейла до всички получатели. Все още ли искате да продължите?

note: module: mass_mailing
en: Title
bg: Заглавие

note: module: mass_mailing
en: Total
bg: Общ

note: module: mass_mailing
en: Type
bg: Вид

note: module: mass_mailing
en: Type of the exception activity on record.
bg: Тип на специалната дейност в базата.

note: module: mass_mailing
en: Unknown error
bg: Неразпозната грешка

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: mass_mailing
en: Unread Messages Counter
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribe
bg: Откажете се от абонамент

note: module: mass_mailing
en: Unsubscribed
bg: Отказ от абонамент

note: module: mass_mailing
en: Unsubscription Date
bg: Дата на отказ от абонамент

note: module: mass_mailing
en: Usability improvements made on Flectra will automatically apply to all
                                    of our fully integrated apps.
bg: Подобренията на използваемостта, направени на Flectra, ще се прилагат автоматично към всички
                                    наши напълно интегрирани приложения.

note: module: mass_mailing
en: Use This Promo Code BEFORE 1st of August
bg: Използвайте този промоционален код ПРЕДИ 1 август

note: module: mass_mailing
en: Use now
bg: Използвайте сега

note: module: mass_mailing
en: User
bg: Потребител

note: module: mass_mailing
en: Users
bg: Потребители

note: module: mass_mailing
en: We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the button.
bg: Ние продължаваме да се развиваме и ни липсва да Ви виждаме като част от всичко това! Увеличихме работното време на магазините и сме ги заредили с много нови марки. За да Ви приветстваме отново, моля, приемете тази 20-процентна отстъпка за следваща покупка, като натиснете бутона.

note: module: mass_mailing
en: We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing community!<br/>
bg: Искаме да използваме възможността да Ви посрещнем в нашата постоянно растяща общност!<br/>

note: module: mass_mailing
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: mass_mailing
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
bg: Когато полето за връзка е избрано като първо поле, това поле Ви позволява да изберете целевото поле в рамките на модела на документа за местоназначението (подмодел).

note: module: mass_mailing
en: When a relationship field is selected as first field, this field shows the document model the relationship goes to.
bg: Когато полето за връзка е избрано като първо поле, това поле показва модела на документа, към който е причислена връзката.

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Flectra's framework is unique.
                                    It provides top notch usability that scales across all apps.
bg: Рамката на Flectra е уникална със здравите си технически основи.
                                    Тя подсигурява максимална степен на използваемост, която обхваща всички приложения.

note: module: mass_mailing
en: With strong technical foundations, Flectra's framework is unique. It provides <strong>top notch usability that scales across all apps</strong>.
bg: Рамката на Flectra е уникална със здравите си технически основи. Тя подсигурява <strong>максимална степен на използваемост, която обхваща всички приложения</strong>.

note: module: mass_mailing
en: Write one paragraph describing your product,
                                        services or a specific feature. To be successful
                                        your content needs to be useful to your readers.
bg: Напишете един параграф, в който описвате Вашите продукти,
                                        услуги или конкретна характеристика. За да бъде успешно,
                                        съдържанието Ви трябва да е от полза на читателите Ви.

note: module: mass_mailing
en: You are not subscribed to any of our mailing list.
bg: Не сте абониран за нито един от нашите мейлинг списъци.

note: module: mass_mailing
en: Your Logo
bg: Вашето лого

note: module: mass_mailing openerp-web
en: Your changes have been saved.
bg: Вашите промени са запазени.

note: module: mass_mailing
en: Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of digital signage, attract new customers and increase sales.
bg: Платформата Ви е готова за работа. Това ще Ви помогне да намалите разходите за цифрова маркировка, да привлечете нови клиенти и да увеличите продажбите си.

note: module: mass_mailing
en: and save $20 on your next order!
bg: и спестете 20 долара при следващата си поръчка!

note: module: mass_mailing
en: e.g. Consumer Newsletter
bg: напр. потребителски бюлетин
