Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (118 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
th: <b>หมวด:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Serial Number:</b>
th: <b>เลขซีเรียล:</b>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
th: <span>รายงาน</span>

note: module: maintenance
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: maintenance
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: maintenance
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: maintenance
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: maintenance
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: maintenance
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: maintenance
en: Alias
th: ชื่อเรียก

note: module: maintenance
en: Alias Name
th: ชื่อเรียก

note: module: maintenance
en: Alias domain
th: ชื่อโดเมน

note: module: maintenance
en: All
th: ทั้งหมด

note: module: maintenance
en: Archive
th: เก็บ

note: module: maintenance
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: maintenance
en: Assigned
th: ที่ได้รับมอบหมาย

note: module: maintenance
en: Assigned to
th: มอบหมายให้

note: module: maintenance
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: maintenance
en: Blocked
th: บล็อค

note: module: maintenance
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: maintenance
en: Category
th: หมวด

note: module: maintenance
en: Category Name
th: ชื่อหมวด

note: module: maintenance
en: Close Date
th: วันปิด

note: module: maintenance
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: maintenance
en: Comments
th: ความคิดเห็น

note: module: maintenance
en: Company
th: บริษัท

note: module: maintenance
en: Computers
th: คอมพิวเตอร์

note: module: maintenance
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: maintenance
en: Cost
th: ต้นทุน

note: module: maintenance
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: maintenance
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: maintenance
en: Dashboard
th: แดชบอร์ด

note: module: maintenance
en: Default Values
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: maintenance
en: Delete
th: ลบ

note: module: maintenance
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: maintenance
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: maintenance
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: maintenance
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: maintenance
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: maintenance
en: Edit...
th: แก้ไข...

note: module: maintenance
en: Effective Date
th: วันที่มีผล

note: module: maintenance
en: Email Alias
th: นามแฝงอีเมล

note: module: maintenance
en: Equipments
th: อุปกรณ์

note: module: maintenance
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: maintenance
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: maintenance
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: maintenance
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: maintenance
en: Group by...
th: จัดกลุ่มโดย…

note: module: maintenance
en: High
th: ค่าสูงสุด

note: module: maintenance
en: ID
th: รหัส

note: module: maintenance
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: maintenance
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: maintenance
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: maintenance
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: maintenance
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: maintenance
en: Internal Notes
th: บันทึกภายใน

note: module: maintenance
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: maintenance
en: Kanban State
th: สถานะคัมบัง

note: module: maintenance
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: maintenance
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: maintenance
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: maintenance
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: maintenance
en: Location
th: ตำแหน่ง

note: module: maintenance
en: Low
th: ต่ำ

note: module: maintenance
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: maintenance
en: Maintenance
th: บำรุงรักษา

note: module: maintenance
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: maintenance
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: maintenance
en: Model
th: โมเดล

note: module: maintenance
en: Monitors
th: ตรวจสอบ

note: module: maintenance
en: Name
th: ชื่อ

note: module: maintenance
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: maintenance
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: maintenance
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: maintenance
en: Normal
th: ปกติ

note: module: maintenance
en: Note
th: โน้ต

note: module: maintenance
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: maintenance
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: maintenance
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: maintenance
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: maintenance
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: maintenance
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: maintenance
en: Phones
th: โทรศัพท์

note: module: maintenance
en: Printers
th: เครื่องพิมพ์

note: module: maintenance
en: Priority
th: ระดับความสำคัญ

note: module: maintenance
en: Product Information
th: ข้อมูลสินค้า

note: module: maintenance
en: Ready
th: พร้อม

note: module: maintenance
en: Repaired
th: ซ่อมแล้ว

note: module: maintenance
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: maintenance
en: Request
th: ความต้องการ

note: module: maintenance
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: maintenance
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: maintenance
en: Scheduled
th: กำหนดแล้ว

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
th: วันที่ตามกำหนดการ

note: module: maintenance
en: Scrap
th: แตกหักเสียหาย

note: module: maintenance
en: Search
th: ค้นหา

note: module: maintenance
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: maintenance
en: Serial Number
th: เลขซีเรียล

note: module: maintenance
en: Software
th: ซอฟต์แวร์

note: module: maintenance
en: Stage
th: สถานะ

note: module: maintenance
en: Stages
th: ขั้นตอน

note: module: maintenance
en: Status changed
th: เปลี่ยนสถานะแล้ว

note: module: maintenance
en: Subjects
th: หัวข้อ

note: module: maintenance
en: Team
th: ทีม

note: module: maintenance
en: Team Members
th: สมาชิกในทีม

note: module: maintenance
en: Teams
th: ทีม

note: module: maintenance
en: Title
th: คำนำหน้าชื่อ

note: module: maintenance
en: To Do
th: ที่จะทำ

note: module: maintenance
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: maintenance
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: maintenance
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: maintenance
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: maintenance
en: Vendor
th: ผู้ขาย

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
th: เอกสารอ้างอิงจากผู้ขาย

note: module: maintenance
en: Very Low
th: ต่ำมาก

note: module: maintenance
en: days
th: วัน

note: module: maintenance
en: hours
th: ชั่วโมง
