Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (106 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
eu: <b>Kategoria:</b>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
eu: <span>Txostenak</span>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
eu: Python hiztegi bat, ezizen horrentzat erregistro berriak sortzen direnean lehenetsitako balioak emateko ebaluatuko dena.

note: module: maintenance
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: maintenance
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: maintenance
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: maintenance
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: maintenance
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: maintenance
en: Activity Types
eu: Jarduera motak

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
eu: Segurtasun Kontaktu Ezizena

note: module: maintenance
en: Alias Name
eu: Alias izena

note: module: maintenance
en: Alias domain
eu: Alias domeinua

note: module: maintenance
en: Aliased Model
eu: Ezizenaren eredua

note: module: maintenance
en: All
eu: Denak

note: module: maintenance
en: Archive
eu: Artxibo

note: module: maintenance
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: maintenance
en: Assigned
eu: Egokitua

note: module: maintenance
en: Assigned to
eu: Nori egokitua

note: module: maintenance
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: maintenance
en: Blocked
eu: Blokeatuta

note: module: maintenance
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: maintenance
en: Category
eu: Kategoria

note: module: maintenance
en: Category Name
eu: Kategoria izena

note: module: maintenance
en: Close Date
eu: Itxiera data

note: module: maintenance
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: maintenance
en: Comments
eu: Iruzkinak

note: module: maintenance
en: Company
eu: Enpresa

note: module: maintenance
en: Computers
eu: Ordenagailuak

note: module: maintenance
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: maintenance
en: Cost
eu: Kostu

note: module: maintenance
en: Created By
eu: Nork sortua

note: module: maintenance
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: maintenance
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: maintenance
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: maintenance
en: Default Values
eu: Balio lehenetsiak

note: module: maintenance
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: maintenance
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: maintenance
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: maintenance
en: Done
eu: Eginda

note: module: maintenance
en: Dropdown menu
eu: Goitibeherako menua

note: module: maintenance
en: Duration
eu: Iraupena

note: module: maintenance
en: Edit...
eu: Editatu...

note: module: maintenance
en: Effective Date
eu: Egiazko denbora

note: module: maintenance
en: Email Alias
eu: Eposta ezizena

note: module: maintenance
en: Equipments
eu: Ekipamenduak

note: module: maintenance
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: maintenance
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: maintenance
en: Group by...
eu: Taldekatu...

note: module: maintenance
en: High
eu: Handia

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
eu: Ezizena duen erregistro gurasoaren ID (adibidez: atazak sortzeko ezizena duen proiektua)

note: module: maintenance
en: Icon
eu: Ikono

note: module: maintenance
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: maintenance
en: Internal Notes
eu: Barne oharrak

note: module: maintenance
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: maintenance
en: Kanban State
eu: Kanban egoera

note: module: maintenance
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: maintenance
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: maintenance
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: maintenance
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: maintenance
en: Location
eu: Kokapena

note: module: maintenance
en: Low
eu: Txikia

note: module: maintenance
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: maintenance
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: maintenance
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: maintenance
en: Model
eu: Eredua

note: module: maintenance
en: Name
eu: Izena

note: module: maintenance
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: maintenance
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: maintenance
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: maintenance
en: Normal
eu: Arrunta

note: module: maintenance
en: Note
eu: Oharra

note: module: maintenance
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: maintenance
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: maintenance
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: maintenance
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: maintenance
en: Owner
eu: Jabea

note: module: maintenance
en: Priority
eu: Lehentasuna

note: module: maintenance
en: Ready
eu: Prest

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
eu: Hurrengo faserako prest

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
eu: Record Thread-en ID

note: module: maintenance
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: maintenance
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: maintenance
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: maintenance
en: Scheduled
eu: Planifikatuta

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
eu: Programatutako data

note: module: maintenance
en: Scrap
eu: Hondakina

note: module: maintenance
en: Search
eu: Bilatu

note: module: maintenance
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: maintenance
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: maintenance
en: Stage
eu: Etapa

note: module: maintenance
en: Stages
eu: Etapak

note: module: maintenance
en: Subjects
eu: Mantenuak

note: module: maintenance
en: Team
eu: Taldea

note: module: maintenance
en: Team Members
eu: Taldeko partaideak

note: module: maintenance
en: Teams
eu: Taldeak

note: module: maintenance
en: Title
eu: Titulua

note: module: maintenance
en: To Do
eu: Egiteko

note: module: maintenance
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: maintenance
en: Unassigned
eu: Esleitu gabe

note: module: maintenance
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: maintenance
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: maintenance
en: Vendor
eu: Hornitzailea

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
eu: Hornitzailearen erreferentziak

note: module: maintenance
en: days
eu: egunak

note: module: maintenance
en: hours
eu: orduak
