Flectra Server 2.0 - en to pt_BR translation catalogue (36 entries)

note: module: mail_bot
en: Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're too human for me! Let's keep it professional ❤️
pt_BR: Aaaaaw! Isto é muito fofo, mas como você sabe, bots não funcionam desta forma. Você está muito humano para mim! Vamos mantê-lo profissional ❤️

note: module: mail_bot
en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

note: module: mail_bot
en: Discussion Channel
pt_BR: Canal de Discussão

note: module: mail_bot
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: mail_bot
en: Email Thread
pt_BR: Tópico do E-mail

note: module: mail_bot
en: Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> <span class="o_odoobot_command">/</span>. Try getting help.
pt_BR: Ótimo! 👍<br/>Para acessar comandos especiais, <b>inicie sua sentença com</b> <span class="o_odoobot_command">/</span>. Tente obter ajuda.

note: module: mail_bot
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: mail_bot
en: Hello,<br/>Flectra's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji</b> <span class="o_odoobot_command">:)</span>
pt_BR: Olá,<br/>O chat Flectra's ajuda na colaboração eficiente de funcionários. Estou aqui para ajudá-lo a descobrir esses recursos.<br/><b>Tente me enviar um emoji</b> <span class="o_odoobot_command">:)</span>

note: module: mail_bot
en: I am a simple bot, but if that's a dog, he is the cutest 😊 <br/>Congratulations, you finished this tour. You can now <b>close this chat window</b>. Enjoy discovering Flectra.
pt_BR: Eu sou um simples bot, mas se é um cachorro, ele é o mais fofo 😊 Parabéns, você finalizou este tour. Você agora pode <b>fechar esta janela de conversa</b>. Divirta-se descobrindo Flectra.

note: module: mail_bot
en: I'm afraid I don't understand. Sorry!
pt_BR: Eu tenho medo de não entender. Desculpe!

note: module: mail_bot
en: I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: <span class="o_odoobot_command">start the tour</span>.
pt_BR: Eu não sou inteligente o suficiente para responder sua pergunta.<br/>Para seguir meu guia, pergunte: <span class="o_odoobot_command">iniciar o tour</span>.

note: module: mail_bot
en: Idle
pt_BR: Inativo

note: module: mail_bot
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: mail_bot
en: Mail Bot
pt_BR: Bot de email

note: module: mail_bot
en: Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span class="o_odoobot_command">:)</span> and press enter.
pt_BR: Não exatamente. Para continuar o tour, envie um emoji: <b>tipo</b> <span class="o_odoobot_command">:)</span> e aperte enter.

note: module: mail_bot
en: Not initialized
pt_BR: Não inicializado

note: module: mail_bot
en: Not sure what you are doing. Please, type <span class="o_odoobot_command">/</span> and wait for the propositions. Select <span class="o_odoobot_command">help</span> and press enter
pt_BR: Não tenho certeza do que você está fazendo. Por favor, digite <span class="o_odoobot_command">/</span> e espere pelas proposições. Selecione <span class="o_odoobot_command">ajuda</span> e aperte enter

note: module: mail_bot
en: FlectraBot Status
pt_BR: Status do FlectraBot

note: module: mail_bot
en: Flectrabot Failed
pt_BR: Flectrabot falhou

note: module: mail_bot
en: Onboarding command
pt_BR: Comando integrado

note: module: mail_bot
en: Onboarding emoji
pt_BR: Emoji integrado

note: module: mail_bot
en: Onboarding ping
pt_BR: Ping integrado

note: module: mail_bot
en: Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of human language...<br/>I can show you features if you write: <span class="o_odoobot_command">start the tour</span>.
pt_BR: Desculpe, estou com sono. Ou não! Talvez eu esteja apenas tentando esconder meu desconhecimento da linguagem humana...<br/>Eu posso te mostrar recursos se você escrever: <span class="o_odoobot_command">iniciar o tour</span>.

note: module: mail_bot
en: Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. Write <span class="o_odoobot_command">@FlectraBot</span> and select me.
pt_BR: Desculpe, não estou ouvindo. Para chamar a atenção de alguém, <b>ping nele</b>. Escreva <span class="o_odoobot_command">@FlectraBot</span> e me selecione.

note: module: mail_bot
en: That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔
pt_BR: Isto não é legal! Eu sou um bot, mas tenho sentimentos... 💔

note: module: mail_bot
en: To <b>send an attachment</b>, click on the <i class="fa fa-paperclip" aria-hidden="true"></i> icon and select a file.
pt_BR: Para <b>enviar um anexo</b>, clique no <i class="fa fa-paperclip" aria-hidden="true"></i> ícone e selecione um arquivo.

note: module: mail_bot
en: To start, try to send me an emoji :)
pt_BR: Para iniciar, tente enviar-me  um emoji :)

note: module: mail_bot
en: Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help discovering our product, please check <a href="https://www.flectrahq.com/page/docs" target="_blank">our documentation</a> or <a href="https://www.flectrahq.com/slides" target="_blank">our videos</a>.
pt_BR: Infelizmente, sou apenas um bot 😞 Não entendo! Se precisar de ajuda para descobrir nosso produto, verifique <a href="https://www.flectrahq.com/page/docs" target="_blank">nossa documentação</a> ou <a href="https://www.flectrahq.com/slides" target="_blank">nossos vídeos</a>.

note: module: mail_bot
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: mail_bot
en: Wow you are a natural!<br/>Ping someone with @username to grab their attention. <b>Try to ping me using</b> <span class="o_odoobot_command">@FlectraBot</span> in a sentence.
pt_BR: Wow, você é natural!<br/>Mencione alguém com @usuario para chamar sua atenção. <b>Tente chamar minha atenção utilizando</b> <span class="o_odoobot_command">@FlectraBot</span> em uma frase.

note: module: mail_bot
en: Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture of your cute dog...
pt_BR: Sim, eu estou aqui! 🎉 <br/>Agora, tente <b>enviar um anexo</b>, como uma foto de um cachorro fofo...

note: module: mail_bot
en: fuck
pt_BR: Porra

note: module: mail_bot
en: help
pt_BR: ajuda

note: module: mail_bot
en: i love you
pt_BR: eu te amo

note: module: mail_bot
en: love
pt_BR: amor

note: module: mail_bot
en: start the tour
pt_BR: iniciar o tour
