Flectra Server 2.0 - en to zh_TW translation catalogue (319 entries)

note: module: lunch
en: 1 Avocado - 1 Salmon - 1 Eggs - 1 Tuna
zh_TW: 1 個鱷梨 - 1 個鮭魚 - 1 個雞蛋 - 1 個金槍魚

note: module: lunch
en: 2 Tempuras, Cabbages, Onions, Sesame Sauce
zh_TW: 2 天婦羅、捲心菜、洋蔥、芝麻醬

note: module: lunch
en: 4 Formaggi
zh_TW: 4 福馬吉

note: module: lunch
en: 6 Maki Salmon - 6 Maki Tuna - 6 Maki Shrimp/Avocado
zh_TW: 6 Maki 鮭魚 - 6 Maki 金槍魚 - 6 Maki 蝦/鱷梨

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Lunch Overdraft</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_TW: <span class="o_form_label">午餐透支</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            % set lines = ctx['lines']
            % set order = ctx['order']
            % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])
            % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])
            <p>
            Dear ${order['supplier_name']},
            </p><p>
            Here is, today orders for ${order['company_name']}:
            </p>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    % for line in lines
                    <tr>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['product']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        % if line['toppings']:
                            ${line['toppings']}
                        % endif
                        % if line['note']:
                            <div style="color: rgb(173,181,189);">${line['note']}</div>
                        % endif
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['username']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${line['quantity']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${format_amount(line['price'], currency)}</td>
                    </tr>
                    % endfor
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${user.company_id.phone}
                        % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.email
                        <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if user.company_id.email and user.company_id.website
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                        <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                        ${user.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
zh_TW: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">午餐訂單<br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            % set lines = ctx['lines']
            % set order = ctx['order']
            % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])
            % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])
            <p>
            致 ${order['supplier_name']},
            </p><p>
            這是今天 ${order['company_name']}的訂單:
            </p>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>產品</th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>評論</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>人士</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>數量</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>價錢</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    % for line in lines
                    <tr>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['product']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        % if line['toppings']:
                            ${line['toppings']}
                        % endif
                        % if line['note']:
                            <div style="color: rgb(173,181,189);">${line['note']}</div>
                        % endif
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['username']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${line['quantity']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${format_amount(line['price'], currency)}</td>
                    </tr>
                    % endfor
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>如果您有任何疑問，請隨時與我們聯繫。</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${user.company_id.phone}
                        % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.email
                        <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if user.company_id.email and user.company_id.website
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                        <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                        ${user.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            由<a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com" style="color: #009EFB;">Flectra</a>提供支援
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
zh_TW: 現金轉移可以是費用或付款。<br>
                訂單收據會自動創建費用。<br>
                付款代表員工對公司的報銷。

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
zh_TW: 通過產品的名稱、類別、價格和供應商來定義一個產品。

note: module: lunch
en: AM
zh_TW: 上午

note: module: lunch
en: Action Needed
zh_TW: 需採取行動

note: module: lunch
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: lunch
en: Activities
zh_TW: 活動

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
zh_TW: 活動異常圖示

note: module: lunch
en: Activity State
zh_TW: 活動狀態

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
zh_TW: 活動類型圖標

note: module: lunch openerp-web
en: Add
zh_TW: 增加

note: module: lunch
en: Add To Cart
zh_TW: 添加到購物車

note: module: lunch
en: Address
zh_TW: 地址

note: module: lunch
en: Administrator
zh_TW: 管理員

note: module: lunch
en: Alert Name
zh_TW: 提醒名稱

note: module: lunch
en: Alert in app
zh_TW: 在應用程序中提醒

note: module: lunch
en: Alerts
zh_TW: 警示

note: module: lunch
en: Amount
zh_TW: 總額

note: module: lunch
en: Archived
zh_TW: 封存

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
zh_TW: 該產品是否有額外的功能

note: module: lunch
en: Attachment Count
zh_TW: 附件數

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
zh_TW: 自動電子信件發送時間應介於0到12之間

note: module: lunch
en: Availability
zh_TW: 可用

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
zh_TW: 可用的配料 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
zh_TW: 可用的配料 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
zh_TW: 可用的配料 3

note: module: lunch
en: Bacon
zh_TW: 熏肉

note: module: lunch
en: Beef, Bacon, Salad, Cheddar, Fried Onion, BBQ Sauce
zh_TW: 牛肉、培根、沙拉、切達干酪、炸洋蔥、燒烤醬

note: module: lunch
en: Beef, Cheddar, Salad, Fried Onions, BBQ Sauce
zh_TW: 牛肉、切達干酪、沙拉、炸洋蔥、燒烤醬

note: module: lunch
en: Bolognese Pasta
zh_TW: 意大利肉醬麵

note: module: lunch
en: Brie, Honey, Walnut Kernels
zh_TW: 布里、蜂蜜、核桃仁

note: module: lunch
en: Burger
zh_TW: 漢堡包

note: module: lunch
en: By Employee
zh_TW: 按員工

note: module: lunch
en: By User
zh_TW: 使用者

note: module: lunch
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: lunch
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: lunch
en: Cash Moves
zh_TW: 現金憑證

note: module: lunch
en: Cashmoves report
zh_TW: 現金憑證報告

note: module: lunch
en: Categories
zh_TW: 類別

note: module: lunch
en: Category
zh_TW: 類別

note: module: lunch
en: Chat notification
zh_TW: 聊天通知

note: module: lunch
en: Cheese And Ham
zh_TW: 奶酪和火腿

note: module: lunch
en: Cheese Burger
zh_TW: 乳酪漢堡

note: module: lunch
en: Cheese, Ham, Salad, Tomatoes, cucumbers, eggs
zh_TW: 奶酪、火腿、沙拉、西紅柿、黃瓜、雞蛋

note: module: lunch
en: Chicken Curry
zh_TW: 咖哩雞

note: module: lunch
en: City
zh_TW: 城市

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
zh_TW: 點選<span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span>以宣佈訂單已訂購。<br>
                點選<span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> 宣佈訂單已收到。
     <br>
                點選<span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> 紅色X宣佈訂單不可用。

note: module: lunch
en: Club
zh_TW: 俱樂部

note: module: lunch
en: Coca Cola
zh_TW: 可口可樂

note: module: lunch
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: lunch
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: lunch
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: lunch
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: lunch openerp-web
en: Configure Your Order
zh_TW: 配置您的訂單

note: module: lunch
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: lunch
en: Control Accounts
zh_TW: 控制帳戶

note: module: lunch
en: Control Vendors
zh_TW: 供應商控制

note: module: lunch
en: Country
zh_TW: 國家

note: module: lunch
en: Create a new payment
zh_TW: 創建一個新的付款

note: module: lunch
en: Create a new product category
zh_TW: 創建一個新的產品類別

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
zh_TW: 創建一個新的午餐菜品

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
zh_TW: 創建新的午餐提醒

note: module: lunch
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: lunch
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: lunch
en: Currency
zh_TW: 幣別

note: module: lunch
en: Currently inactive
zh_TW: 目前無效

note: module: lunch
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: lunch
en: Delivery
zh_TW: 交貨

note: module: lunch
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: lunch
en: Discard
zh_TW: 取消

note: module: lunch
en: Display
zh_TW: 顯示

note: module: lunch
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
zh_TW: 不要忘記紅色區域顯示的提示資訊

note: module: lunch
en: Drinks
zh_TW: 饮料

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
zh_TW: 上個月訂購的員工

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
zh_TW: 上周訂購的員工

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
zh_TW: 去年訂購的員工

note: module: lunch
en: Everyone
zh_TW: 每一個人

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
zh_TW: 額外1個標籤

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
zh_TW: 額外1個數量

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
zh_TW: 額外2個標籤

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
zh_TW: 額外2個數量

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
zh_TW: 額外3個標籤

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
zh_TW: 額外3個數量

note: module: lunch
en: Extras
zh_TW: 額外的

note: module: lunch
en: Extras 1
zh_TW: 額外 1

note: module: lunch
en: Extras 2
zh_TW: 額外 2

note: module: lunch
en: Extras 3
zh_TW: 額外 3

note: module: lunch
en: Favorite
zh_TW: 喜好的

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
zh_TW: 喜好的午餐產品

note: module: lunch
en: Favorite User
zh_TW: 收藏使用者

note: module: lunch
en: Followers
zh_TW: 關注人

note: module: lunch
en: Followers (Channels)
zh_TW: 關注人（頻道）

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
zh_TW: 關注人（業務夥伴）

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_TW: Font awesome 圖標，例如，fa-task

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
zh_TW: 郵箱格式「名稱<email@domain>」

note: module: lunch
en: Formatted Email
zh_TW: 格式化的信件

note: module: lunch
en: Fresh Tomatoes, Basil, Mozzarella
zh_TW: 新鮮番茄、羅勒、馬蘇里拉奶酪

note: module: lunch
en: Friday
zh_TW: 週五

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
zh_TW: 高達奶酪

note: module: lunch
en: Group By
zh_TW: 分組按

note: module: lunch
en: Ham, Cheese, Vegetables
zh_TW: 火腿、奶酪、蔬菜

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
zh_TW: 幫您處理午餐需求，如果您是一個管理者，您能創建產品、現金轉移並確認或者取消訂單。

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
zh_TW: 在這裡您可以訪問所有的午餐產品的種類。

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
zh_TW: 這裡您可以看到以代理商分組的所有今天的訂單。

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
zh_TW: 此處可以顯示現金的轉移。<br>現金轉移可以為費用或付款。
    當收到一個午餐單時，會自動創建費用。而付款則為管理員定義的向公司的繳款.

note: module: lunch
en: Icon
zh_TW: 圖示

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_TW: 用於指示異常活動的圖示。

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
zh_TW: 勾選代表有新訊息需要您留意。

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_TW: 勾選代表有訊息發生傳送錯誤。

note: module: lunch
en: Image
zh_TW: 圖像

note: module: lunch
en: Image 1024
zh_TW: 畫素 1024

note: module: lunch
en: Image 128
zh_TW: 畫素 128

note: module: lunch
en: Image 1920
zh_TW: 圖像 1920

note: module: lunch
en: Image 256
zh_TW: 畫素 256

note: module: lunch
en: Image 512
zh_TW: 畫素 512

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
zh_TW: 資訊、過敏原……

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
zh_TW: 今天顯示

note: module: lunch
en: Is Follower
zh_TW: 是關注人

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
zh_TW: 最後的午餐地點

note: module: lunch
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: lunch
en: Last Order Date
zh_TW: 最後訂購日期

note: module: lunch
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: lunch
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: lunch
en: Location
zh_TW: 地點

note: module: lunch
en: Location Name
zh_TW: 位置名稱

note: module: lunch
en: Locations
zh_TW: 位置

note: module: lunch
en: Lunch
zh_TW: 午餐

note: module: lunch
en: Lunch Alert
zh_TW: 午餐提醒

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
zh_TW: 午餐提醒

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
zh_TW: 午餐現金轉移

note: module: lunch
en: Lunch Extras
zh_TW: 午餐附加費

note: module: lunch openerp-web
en: Lunch Kanban
zh_TW: 午餐看板

note: module: lunch openerp-web
en: Lunch List
zh_TW: 午餐清單

note: module: lunch
en: Lunch Locations
zh_TW: 午餐地點

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
zh_TW: 午餐 Maki 18pc

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
zh_TW: 午餐最低門檻

note: module: lunch
en: Lunch Order
zh_TW: 午餐訂單

note: module: lunch
en: Lunch Product
zh_TW: 工作餐產品

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
zh_TW: 工作餐產品類別

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
zh_TW: 午餐鮭魚 20pc

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
zh_TW: 午餐供應商

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
zh_TW: 午餐  Temaki mix 3pc

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
zh_TW: 午餐：取消用餐

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
zh_TW: 午餐：收到餐食

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification
zh_TW: 午餐：提醒聊天通知

note: module: lunch
en: Lunch: automatic email send
zh_TW: 午餐：自動發送電子信件

note: module: lunch
en: Main Attachment
zh_TW: 主要附件

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
zh_TW: 公司的主貨幣。

note: module: lunch
en: Manager
zh_TW: 管理員

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
zh_TW: 最大允許透支額度

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
zh_TW: 員工可以達到的最大透支額

note: module: lunch
en: Message
zh_TW: 消息

note: module: lunch
en: Message Delivery error
zh_TW: 訊息遞送錯誤

note: module: lunch
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: lunch
en: Moment
zh_TW: 時刻

note: module: lunch
en: Monday
zh_TW: 週一

note: module: lunch
en: Mozzarella
zh_TW: 奶酪

note: module: lunch
en: Mozzarella, Pesto, Tomatoes
zh_TW: 馬蘇里拉奶酪、香蒜醬、番茄

note: module: lunch
en: My Account
zh_TW: 我的帳號

note: module: lunch
en: My Account History
zh_TW: 我的帳戶歷史

note: module: lunch
en: My Account grouped
zh_TW: 我的帳戶已分組

note: module: lunch
en: My Lunch
zh_TW: 我的午餐

note: module: lunch
en: My Order History
zh_TW: 我的訂單歷史

note: module: lunch
en: My Orders
zh_TW: 我的銷售訂單

note: module: lunch
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: lunch
en: Napoli Pasta
zh_TW: 那不勒斯意大利面

note: module: lunch
en: New
zh_TW: 新的

note: module: lunch
en: New Order
zh_TW: 新的訂單

note: module: lunch
en: New Until
zh_TW: 新的直到

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
zh_TW: 下一活動截止日期

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
zh_TW: 下一活動摘要

note: module: lunch
en: Next Activity Type
zh_TW: 下一活動類型

note: module: lunch
en: No Delivery
zh_TW: 沒有交貨

note: module: lunch
en: No cash move yet
zh_TW: 無現金憑證

note: module: lunch
en: No lunch order yet
zh_TW: 暫無午餐訂單

note: module: lunch
en: No previous order found
zh_TW: 前訂單沒有找到

note: module: lunch
en: None
zh_TW: 無

note: module: lunch
en: None or More
zh_TW: 沒有或更多

note: module: lunch
en: Not Received
zh_TW: 未收到

note: module: lunch openerp-web
en: Not enough money in your wallet
zh_TW: 您的錢包裡沒有足夠的錢

note: module: lunch
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: lunch
en: Nothing to order today
zh_TW: 今天沒有可以訂購的

note: module: lunch
en: Notification Moment
zh_TW: 通知時刻

note: module: lunch
en: Notification Time
zh_TW: 通知時間

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
zh_TW: 通知時間必須介於0到12之間

note: module: lunch
en: Number of Actions
zh_TW: 動作數量

note: module: lunch
en: Number of errors
zh_TW: 錯誤數量

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
zh_TW: 需要處理的消息數量

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
zh_TW: 有發送錯誤的郵件數量

note: module: lunch
en: Number of unread messages
zh_TW: 未讀訊息的數量

note: module: lunch
en: One or More
zh_TW: 一個或多個

note: module: lunch
en: Only One
zh_TW: 只有一個

note: module: lunch
en: Order
zh_TW: 訂單

note: module: lunch
en: Order Date
zh_TW: 報價日期

note: module: lunch
en: Order Time
zh_TW: 訂單時間

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
zh_TW: 訂購午餐

note: module: lunch
en: Order lines Tree
zh_TW: 訂單明細樹形

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
zh_TW: 立即訂購

note: module: lunch
en: Ordered
zh_TW: 已訂購

note: module: lunch
en: Orders
zh_TW: 銷售訂單

note: module: lunch
en: Orders for ${ctx['order']['company_name']}
zh_TW: 訂單 ${ctx['order']['company_name']}

note: module: lunch
en: Overdraft
zh_TW: 透支

note: module: lunch
en: PM
zh_TW: 下午

note: module: lunch
en: Pasta
zh_TW: 意大利麵

note: module: lunch
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
zh_TW: 支付用於登記流動性。您可以通過自己的方式或使用安裝的設施來處理這些付款。

note: module: lunch
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: lunch
en: Pizza
zh_TW: 比薩

note: module: lunch
en: Pizza Funghi
zh_TW: 比薩蘑菇

note: module: lunch
en: Pizza Italiana
zh_TW: 意大利比薩

note: module: lunch
en: Pizza Margherita
zh_TW: 瑪格麗特比薩

note: module: lunch
en: Pizza Vegetarian
zh_TW: 比薩 素食

note: module: lunch
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: lunch
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: lunch
en: Product Availability
zh_TW: 可用的產品

note: module: lunch
en: Product Categories
zh_TW: 產品類別

note: module: lunch
en: Product Categories Form
zh_TW: 產品類別表單

note: module: lunch
en: Product Category
zh_TW: 產品分類

note: module: lunch
en: Product Count
zh_TW: 產品數量

note: module: lunch
en: Product Name
zh_TW: 產品名稱

note: module: lunch
en: Product Search
zh_TW: 產品搜尋

note: module: lunch
en: Product is no longer available.
zh_TW: 產品不再可用。

note: module: lunch
en: Product report
zh_TW: 產品報告

note: module: lunch
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: lunch
en: Products Form
zh_TW: 產品表單

note: module: lunch
en: Products List
zh_TW: 產品清單

note: module: lunch
en: Products Tree
zh_TW: 產品樹形

note: module: lunch
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: lunch
en: Receive
zh_TW: 收貨

note: module: lunch
en: Received
zh_TW: 已接收

note: module: lunch
en: Recipients
zh_TW: 收件人

note: module: lunch
en: Register a payment
zh_TW: 登記付款

note: module: lunch
en: Responsible
zh_TW: 負責人

note: module: lunch
en: Responsible User
zh_TW: 責任使用者

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
zh_TW: 鮭魚和酪梨

note: module: lunch
en: Sandwich
zh_TW: 三明治

note: module: lunch
en: Saturday
zh_TW: 週六

note: module: lunch
en: Save
zh_TW: 儲存

note: module: lunch
en: Search
zh_TW: 搜尋

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
zh_TW: 選擇一個產品並且把訂單評語寫在備註中。

note: module: lunch
en: Send Order By
zh_TW: 發送訂單

note: module: lunch
en: Settings
zh_TW: 設定

note: module: lunch
en: Show Until
zh_TW: 顯示直到

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
zh_TW: 辣金槍魚

note: module: lunch
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: lunch
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_TW: 根據活動的狀態 
     逾期：已經超過截止日期 
     現今：活動日期是當天 
     計劃：未來活動。

note: module: lunch
en: Street
zh_TW: 街道

note: module: lunch
en: Street 2...
zh_TW: 街道2...

note: module: lunch
en: Street...
zh_TW: 街道...

note: module: lunch
en: Street2
zh_TW: 街道 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
zh_TW: 按服務商和日期來概括所有午餐訂單。

note: module: lunch
en: Sunday
zh_TW: 週日

note: module: lunch
en: Sushi
zh_TW: 壽司

note: module: lunch
en: Temaki
zh_TW: 手捲

note: module: lunch
en: The Country
zh_TW: 按國家

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
zh_TW: 與此類別相關的產品數量

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
zh_TW: 負責人是為每個人訂購午餐的人。它將在發送自動電子信件時用作「發件人」。

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
zh_TW: 未記錄先前訂單。點選「我的午餐」然後創建新增午餐訂單。

note: module: lunch
en: There is no product available today
zh_TW: 今天沒有產品可用

note: module: lunch
en: This field is a technical field
zh_TW: 該領域是技術領域

note: module: lunch
en: This field is used in order to
zh_TW: 此字段用於

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
zh_TW: 如果供應商今天可用，這是正確的

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
zh_TW: 這是您第一次訂購食品

note: module: lunch
en: Thursday
zh_TW: 週四

note: module: lunch
en: Timezone
zh_TW: 時區

note: module: lunch openerp-web
en: To Order
zh_TW: 訂購

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
zh_TW: 要為您的錢包添加一些錢，請聯繫您的午餐管理員。

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
zh_TW: 要查看某些位置，請使用「創建」按鈕創建一個位置

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
zh_TW: 要查看某些產品，請檢查您的供應商是否可用，以及您是否配置了某些產品

note: module: lunch
en: Today
zh_TW: 今天

note: module: lunch
en: Today's Orders
zh_TW: 今天的訂單

note: module: lunch
en: Tomato sauce, Olive oil, Fresh Tomatoes, Onions, Vegetables, Parmesan
zh_TW: 番茄醬、橄欖油、新鮮番茄、洋蔥、蔬菜、巴馬干酪

note: module: lunch
en: Tomatoes, Basil
zh_TW: 番茄、羅勒

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella
zh_TW: 番茄、馬蘇里拉奶酪

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mozzarella, Mushrooms, Peppers, Olives
zh_TW: 番茄、馬蘇里拉奶酪、蘑菇、辣椒、橄欖

note: module: lunch
en: Tomatoes, Mushrooms, Mozzarella
zh_TW: 番茄、蘑菇、馬蘇里拉奶酪

note: module: lunch
en: Topping Category
zh_TW: 配料類別

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
zh_TW: 配料 Ids 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
zh_TW: 配料 Ids 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
zh_TW: 配料 Ids 3

note: module: lunch openerp-web
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: lunch
en: Total Price
zh_TW: 總價

note: module: lunch
en: Tuesday
zh_TW: 週二

note: module: lunch
en: Tuna
zh_TW: 金槍魚

note: module: lunch
en: Tuna, Mayonnaise
zh_TW: 金槍魚、蛋黃醬

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
zh_TW: 記錄的異常活動的類型。

note: module: lunch
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀消息

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
zh_TW: 未讀消息計數器

note: module: lunch
en: Until
zh_TW: 直到

note: module: lunch
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: lunch
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: lunch
en: Vendor
zh_TW: 供應商

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
zh_TW: 按日期交貨的訂單

note: module: lunch
en: Vendors
zh_TW: 供應商

note: module: lunch
en: Wednesday
zh_TW: 週三

note: module: lunch
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
zh_TW: 您正在嘗試冒充其他使用者，但這只能由午餐管理員完成

note: module: lunch
en: You have to order one and only one %s
zh_TW: 您必須訂購一個且只有一個%s

note: module: lunch
en: You should order at least one %s
zh_TW: 您應該至少訂購一個%s

note: module: lunch openerp-web
en: Your Account
zh_TW: 您的帳號

note: module: lunch openerp-web
en: Your cart
                    (
zh_TW: 您的購物車
                    (

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
zh_TW: 您的食物收藏夾根據您的最後一次訂單而創建。

note: module: lunch openerp-web
en: Your order
zh_TW: 您的訂單

note: module: lunch
en: Your wallet does not contain enough money to order that. To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
zh_TW: 你的錢包裡沒有足夠的錢來訂購。要將一些錢存入您的錢包，請聯繫您的午餐管理員。

note: module: lunch
en: ZIP
zh_TW: 郵編

note: module: lunch
en: Zip
zh_TW: 郵政編碼

note: module: lunch
en: alert form
zh_TW: 警示表單

note: module: lunch
en: cashmove form
zh_TW: 現金轉移表格

note: module: lunch
en: cashmove tree
zh_TW: 現金轉移列表

note: module: lunch
en: lunch cashmove
zh_TW: 午餐現金轉移

note: module: lunch
en: lunch employee payment
zh_TW: 午餐員工付款

note: module: lunch
en: on
zh_TW: 在

note: module: lunch
en: to
zh_TW: 到
