Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (274 entries)

note: module: lunch
en: <span class="o_form_label">Lunch Overdraft</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
zh_CN: <span class="o_form_label">午餐透支</span>
                                    <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            % set lines = ctx['lines']
            % set order = ctx['order']
            % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])
            % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])
            <p>
            Dear ${order['supplier_name']},
            </p><p>
            Here is, today orders for ${order['company_name']}:
            </p>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Product</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Comments</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>Person</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Qty</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>Price</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    % for line in lines
                    <tr>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['product']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        % if line['toppings']:
                            ${line['toppings']}
                        % endif
                        % if line['note']:
                            <div style="color: rgb(173,181,189);">${line['note']}</div>
                        % endif
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['username']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${line['quantity']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${format_amount(line['price'], currency)}</td>
                    </tr>
                    % endfor
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any questions.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${user.company_id.phone}
                        % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.email
                        <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if user.company_id.email and user.company_id.website
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                        <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                        ${user.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com" style="color: #009EFB;">Flectra</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
zh_CN: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">午餐订单<br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            % set lines = ctx['lines']
            % set order = ctx['order']
            % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])
            % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])
            <p>
            致 ${order['supplier_name']},
            </p><p>
            这是今天 ${order['company_name']}的订单:
            </p>
    
            <table>
                <thead>
                    <tr style="background-color:rgb(233,232,233);">
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>产品</th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>评论</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;"><strong>人士</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>数量</strong></th>
                        <th style="width: 100%; min-width: 96px; font-size: 13px;" align="center"><strong>价钱</strong></th>
                    </tr>
                </thead>
                <tbody>
                    % for line in lines
                    <tr>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['product']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">
                        % if line['toppings']:
                            ${line['toppings']}
                        % endif
                        % if line['note']:
                            <div style="color: rgb(173,181,189);">${line['note']}</div>
                        % endif
                        </td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top">${line['username']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${line['quantity']}</td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px;" valign="top" align="right">${format_amount(line['price'], currency)}</td>
                    </tr>
                    % endfor
                    <tr>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td/>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;"><strong>Total</strong></td>
                        <td style="width: 100%; font-size: 13px; border-top: 1px solid black;" align="right"><strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
    
            <p>如果您有任何疑问，请随时与我们联系。</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${user.company_id.phone}
                        % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.email
                        <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if user.company_id.email and user.company_id.website
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                        <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                        ${user.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            由<a target="_blank" href="https://www.flectrahq.com" style="color: #009EFB;">Flectra</a>提供支持
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A cashmove can either be an expense or a payment.<br>
                An expense is automatically created at the order receipt.<br>
                A payment represents the employee reimbursement to the company.
zh_CN: 现金凭证可以是费用或付款。<br>
                订单收据会自动创建费用。<br>
                付款代表员工对公司的报销。

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
zh_CN: 通过产品的名称,类别,价格和供应商来定义一个产品。

note: module: lunch
en: AM
zh_CN: 上午

note: module: lunch
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: lunch
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: lunch
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
zh_CN: 活动异常勋章

note: module: lunch
en: Activity State
zh_CN: 活动状态

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
zh_CN: 活动类型图表

note: module: lunch openerp-web
en: Add
zh_CN: 添加

note: module: lunch
en: Add To Cart
zh_CN: 添加到购物车

note: module: lunch
en: Address
zh_CN: 地址

note: module: lunch
en: Administrator
zh_CN: 管理员

note: module: lunch
en: Alert Name
zh_CN: 提醒名称

note: module: lunch
en: Alert in app
zh_CN: 在应用程序中提醒

note: module: lunch
en: Alerts
zh_CN: 提醒

note: module: lunch
en: Amount
zh_CN: 金额

note: module: lunch
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: lunch
en: Are extras available for this product
zh_CN: 该产品是否有额外的功能

note: module: lunch
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: lunch
en: Automatic Email Sending Time should be between 0 and 12
zh_CN: 自动电子邮件发送时间应介于0到12之间

note: module: lunch
en: Availability
zh_CN: 可用性

note: module: lunch
en: Available Toppings 1
zh_CN: 可用的配料 1

note: module: lunch
en: Available Toppings 2
zh_CN: 可用的配料 2

note: module: lunch
en: Available Toppings 3
zh_CN: 可用的配料 3

note: module: lunch
en: By Employee
zh_CN: 按员工

note: module: lunch
en: By User
zh_CN: 按 用户

note: module: lunch
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: lunch
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: lunch
en: Cash Moves
zh_CN: 现金凭证

note: module: lunch
en: Cashmoves report
zh_CN: 现金凭证报告

note: module: lunch
en: Categories
zh_CN: 电商品类

note: module: lunch
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: lunch
en: Chat notification
zh_CN: 聊天通知

note: module: lunch
en: Cheese Burger
zh_CN: 奶酪汉堡包

note: module: lunch
en: City
zh_CN: 城市

note: module: lunch
en: Click on the <span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span> to announce that the order is ordered.<br>
                Click on the <span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> to announce that the order is received.<br>
                Click on the <span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> red X to announce that the order isn't available.
zh_CN: 点击<span class="fa fa-phone text-success" title="Order button"></span>以宣布订单已订购。<br>
                点击<span class="fa fa-check text-success" title="Receive button"></span> 宣布订单已收到。
     <br>
                点击<span class="fa fa-times-circle text-danger" title="Cancel button"></span> 红色X宣布订单不可用。

note: module: lunch
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: lunch
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: lunch
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: lunch
en: Configuration
zh_CN: 基础配置

note: module: lunch
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: lunch
en: Control Accounts
zh_CN: 管理账户

note: module: lunch
en: Control Vendors
zh_CN: 管理供应商

note: module: lunch
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: lunch
en: Create a new payment
zh_CN: 创建一个新的付款

note: module: lunch
en: Create a new product category
zh_CN: 创建一个新的产品类别

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
zh_CN: 创建一个新的午餐菜品

note: module: lunch
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: lunch
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: lunch
en: Currency
zh_CN: 币种

note: module: lunch
en: Currently inactive
zh_CN: 目前未启用

note: module: lunch
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: lunch
en: Delivery
zh_CN: 交货

note: module: lunch
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: lunch
en: Discard
zh_CN: 丢弃

note: module: lunch
en: Display
zh_CN: 显示

note: module: lunch
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
zh_CN: 不要忘记红色区域显示的提示信息。

note: module: lunch
en: Drinks
zh_CN: 饮料可乐

note: module: lunch
en: Employee who ordered last month
zh_CN: 上个月订购的员工

note: module: lunch
en: Employee who ordered last week
zh_CN: 上周订购的员工

note: module: lunch
en: Employee who ordered last year
zh_CN: 去年订购的员工

note: module: lunch
en: Everyone
zh_CN: 所有人

note: module: lunch
en: Extra 1 Label
zh_CN: 额外1个标签

note: module: lunch
en: Extra 1 Quantity
zh_CN: 额外1个数量

note: module: lunch
en: Extra 2 Label
zh_CN: 额外2个标签

note: module: lunch
en: Extra 2 Quantity
zh_CN: 额外2个数量

note: module: lunch
en: Extra 3 Label
zh_CN: 额外3个标签

note: module: lunch
en: Extra 3 Quantity
zh_CN: 额外3个数量

note: module: lunch
en: Extras
zh_CN: 额外的

note: module: lunch
en: Extras 1
zh_CN: 额外 1

note: module: lunch
en: Extras 2
zh_CN: 额外 2

note: module: lunch
en: Extras 3
zh_CN: 额外 3

note: module: lunch
en: Favorite
zh_CN: 收藏夹

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
zh_CN: 喜好的午餐产品

note: module: lunch
en: Favorite User
zh_CN: 喜好的用户

note: module: lunch
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: lunch
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_CN: 完美的图标，例如FA任务

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
zh_CN: 邮箱格式“名称<email@domain>”

note: module: lunch
en: Formatted Email
zh_CN: 格式化的邮件

note: module: lunch
en: Friday
zh_CN: 周五

note: module: lunch
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
zh_CN: 帮你处理午餐需要的事务，如果是一个管理者，你能创建产品、现金凭证并确认或者取消餐单。

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
zh_CN: 这里你可以访问所有的午餐产品的种类

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
zh_CN: 这里你可以看到以代理商分组的所有今天的订单

note: module: lunch
en: Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.
                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager.
zh_CN: 此处可以显示现金的凭证。<br>现金凭证可以为费用或付款。
    当收到一个午餐单时，会自动创建费用。而付款则为管理员定义的向公司的缴款.

note: module: lunch
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_CN: 表示异常活动的图标。

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: lunch
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: lunch
en: Image 1024
zh_CN: 图像 1024

note: module: lunch
en: Image 128
zh_CN: 图像128

note: module: lunch
en: Image 1920
zh_CN: 图片大小 1920

note: module: lunch
en: Image 256
zh_CN: 图像 256

note: module: lunch
en: Image 512
zh_CN: 图像 512

note: module: lunch
en: Is Displayed Today
zh_CN: 今天显示

note: module: lunch
en: Is Follower
zh_CN: 关注者

note: module: lunch
en: Last Lunch Location
zh_CN: 最后的午餐地点

note: module: lunch
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: lunch
en: Last Order Date
zh_CN: 最后订购日期

note: module: lunch
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: lunch
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: lunch
en: Location
zh_CN: 位置

note: module: lunch
en: Location Name
zh_CN: 位置名称

note: module: lunch
en: Locations
zh_CN: 位置

note: module: lunch
en: Lunch
zh_CN: 工作餐

note: module: lunch
en: Lunch Alert
zh_CN: 午餐提醒

note: module: lunch
en: Lunch Alerts
zh_CN: 午餐提醒

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
zh_CN: 午餐费的现金划转

note: module: lunch
en: Lunch Extras
zh_CN: 午餐附加费

note: module: lunch openerp-web
en: Lunch Kanban
zh_CN: 午餐看板

note: module: lunch openerp-web
en: Lunch List
zh_CN: 午餐列表

note: module: lunch
en: Lunch Locations
zh_CN: 午餐地点

note: module: lunch
en: Lunch Maki 18pc
zh_CN: 午餐 Maki 18pc

note: module: lunch
en: Lunch Minimum Threshold
zh_CN: 午餐最低门槛

note: module: lunch
en: Lunch Order
zh_CN: 午餐订单

note: module: lunch
en: Lunch Product
zh_CN: 工作餐产品

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
zh_CN: 工作餐产品类别

note: module: lunch
en: Lunch Salmon 20pc
zh_CN: 午餐鮭魚 20pc

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
zh_CN: 午餐供应商

note: module: lunch
en: Lunch Temaki mix 3pc
zh_CN: 午餐  Temaki mix 3pc

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
zh_CN: 午餐：取消用餐

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
zh_CN: 午餐：收到餐食

note: module: lunch
en: Lunch: alert chat notification
zh_CN: 午餐：提醒聊天通知

note: module: lunch
en: Lunch: automatic email send
zh_CN: 午餐：自动发送电子邮件

note: module: lunch
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
zh_CN: 公司的主要货币。

note: module: lunch
en: Manager
zh_CN: 经理

note: module: lunch
en: Maximum Allowed Overdraft
zh_CN: 最大允许透支额度

note: module: lunch
en: Maximum overdraft that your employees can reach
zh_CN: 员工可以达到的最大透支额

note: module: lunch
en: Message
zh_CN: 消息

note: module: lunch
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: lunch
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: lunch
en: Moment
zh_CN: 时刻

note: module: lunch
en: Monday
zh_CN: 周一

note: module: lunch
en: My Account
zh_CN: 我的账号

note: module: lunch
en: My Account History
zh_CN: 我的账户历史

note: module: lunch
en: My Account grouped
zh_CN: 我的账户组

note: module: lunch
en: My Lunch
zh_CN: 我的午餐

note: module: lunch
en: My Order History
zh_CN: 我的订单历史

note: module: lunch
en: My Orders
zh_CN: 我的订单

note: module: lunch
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: lunch
en: New
zh_CN: 新建

note: module: lunch
en: New Order
zh_CN: 新的订单

note: module: lunch
en: New Until
zh_CN: 新的直到

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
zh_CN: 下一活动截止日期

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
zh_CN: 下一活动摘要

note: module: lunch
en: Next Activity Type
zh_CN: 下一活动类型

note: module: lunch
en: No Delivery
zh_CN: 没有交货

note: module: lunch
en: No cash move yet
zh_CN: 无现金凭证

note: module: lunch
en: No lunch order yet
zh_CN: 暂无午餐订单

note: module: lunch
en: No previous order found
zh_CN: 前订单没有找到

note: module: lunch
en: None
zh_CN: 无

note: module: lunch
en: None or More
zh_CN: 没有或更多

note: module: lunch
en: Not Received
zh_CN: 未收到

note: module: lunch openerp-web
en: Not enough money in your wallet
zh_CN: 你的钱包里没有足够的钱

note: module: lunch
en: Notes
zh_CN: 备注

note: module: lunch
en: Nothing to order today
zh_CN: 今天没有可以订购的

note: module: lunch
en: Notification Moment
zh_CN: 通知时刻

note: module: lunch
en: Notification Time
zh_CN: 通知时间

note: module: lunch
en: Notification time must be between 0 and 12
zh_CN: 通知时间必须介于0到12之间

note: module: lunch
en: Number of Actions
zh_CN: 动作个数

note: module: lunch
en: Number of errors
zh_CN: 错误数

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要作业消息数量

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: lunch
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读消息数量

note: module: lunch
en: One or More
zh_CN: 一个或多个

note: module: lunch
en: Only One
zh_CN: 只有一个

note: module: lunch
en: Order
zh_CN: 订单

note: module: lunch
en: Order Date
zh_CN: 单据日期

note: module: lunch
en: Order Time
zh_CN: 订单时间

note: module: lunch
en: Order Your Lunch
zh_CN: 订购午餐

note: module: lunch
en: Order lines Tree
zh_CN: 订单明细树形

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
zh_CN: 立即订购

note: module: lunch
en: Ordered
zh_CN: 已订购

note: module: lunch
en: Orders
zh_CN: 订单

note: module: lunch
en: Orders for ${ctx['order']['company_name']}
zh_CN: 订单 ${ctx['order']['company_name']}

note: module: lunch
en: Overdraft
zh_CN: 透支

note: module: lunch
en: PM
zh_CN: 下午

note: module: lunch
en: Payment
zh_CN: 支付

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
zh_CN: 付款用来登记流动性的运动（付，收或者转 金钱）。
    然后你可以自己的方式，或者用安装的工具处理这些付款。

note: module: lunch
en: Phone
zh_CN: 电话

note: module: lunch
en: Pizza
zh_CN: 披萨

note: module: lunch
en: Price
zh_CN: 价格

note: module: lunch
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: lunch
en: Product Availability
zh_CN: 产品可用性

note: module: lunch
en: Product Categories
zh_CN: 产品类别

note: module: lunch
en: Product Categories Form
zh_CN: 产品类别表单

note: module: lunch
en: Product Category
zh_CN: 产品类别

note: module: lunch
en: Product Count
zh_CN: 产品数量

note: module: lunch
en: Product Name
zh_CN: 产品名称

note: module: lunch
en: Product Search
zh_CN: 产品搜索

note: module: lunch
en: Product report
zh_CN: 产品报告

note: module: lunch
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: lunch
en: Products Form
zh_CN: 产品表单

note: module: lunch
en: Products List
zh_CN: 产品清单

note: module: lunch
en: Products Tree
zh_CN: 产品树形

note: module: lunch
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: lunch
en: Receive
zh_CN: 入库

note: module: lunch
en: Received
zh_CN: 已接收

note: module: lunch
en: Recipients
zh_CN: 收件人

note: module: lunch
en: Register a payment
zh_CN: 登记付款

note: module: lunch
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: lunch
en: Responsible User
zh_CN: 负责用户

note: module: lunch
en: Salmon and Avocado
zh_CN: 鮭魚和酪梨

note: module: lunch
en: Saturday
zh_CN: 周六

note: module: lunch
en: Save
zh_CN: 保存

note: module: lunch
en: Search
zh_CN: 搜索

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
zh_CN: 选择一个产品并且把订单注释写在备注中

note: module: lunch
en: Send Order By
zh_CN: 发送订单

note: module: lunch
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: lunch
en: Show Until
zh_CN: 显示直到

note: module: lunch
en: State
zh_CN: 状态

note: module: lunch
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_CN: 基于活动的状态 
     逾期：已经超过截止日期 
     现今：活动日期是当天 
     计划：未来活动。

note: module: lunch
en: Street
zh_CN: 街道

note: module: lunch
en: Street 2...
zh_CN: 街道2...

note: module: lunch
en: Street...
zh_CN: 街道...

note: module: lunch
en: Street2
zh_CN: 街道 2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
zh_CN: 按代理和日期统计所有午餐订单

note: module: lunch
en: Sunday
zh_CN: 周日

note: module: lunch
en: The number of products related to this category
zh_CN: 与此类别相关的产品数量

note: module: lunch
en: The responsible is the person that will order lunch for everyone. It will be used as the 'from' when sending the automatic email.
zh_CN: 负责人是为每个人订购午餐的人。它将在发送自动电子邮件时用作“发件人”。

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
zh_CN: 未记录先前订单。单击“我的午餐”然后创建新增午餐订单。

note: module: lunch
en: There is no product available today
zh_CN: 今天没有产品可用

note: module: lunch
en: This field is a technical field
zh_CN: 该领域是技术领域

note: module: lunch
en: This field is used in order to
zh_CN: 此字段用于

note: module: lunch
en: This is True when if the supplier is available today
zh_CN: 如果供应商今天可用，这是正确的

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
zh_CN: 这是你第一次订购食品

note: module: lunch
en: Thursday
zh_CN: 周四

note: module: lunch
en: Timezone
zh_CN: 时区

note: module: lunch openerp-web
en: To Order
zh_CN: 订购

note: module: lunch
en: To add some money to your wallet, please contact your lunch manager.
zh_CN: 要为您的钱包添加一些钱，请联系您的午餐管理员。

note: module: lunch
en: To see some locations, create one using the create button
zh_CN: 要查看某些位置，请使用“创建”按钮创建一个位置

note: module: lunch
en: To see some products, check if your vendors are available today and that you have configured some products
zh_CN: 要查看某些产品，请检查你的供应商是否可用，以及您是否配置了某些产品

note: module: lunch
en: Today
zh_CN: 今天

note: module: lunch
en: Today's Orders
zh_CN: 今天的订单

note: module: lunch
en: Topping Category
zh_CN: 配料类别

note: module: lunch
en: Topping Ids 1
zh_CN: 配料 Ids 1

note: module: lunch
en: Topping Ids 2
zh_CN: 配料 Ids 2

note: module: lunch
en: Topping Ids 3
zh_CN: 配料 Ids 3

note: module: lunch openerp-web
en: Total
zh_CN: 合计

note: module: lunch
en: Total Price
zh_CN: 总价

note: module: lunch
en: Tuesday
zh_CN: 周二

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
zh_CN: 记录的异常活动类型。

note: module: lunch
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息数

note: module: lunch
en: Until
zh_CN: 直到

note: module: lunch
en: User
zh_CN: 用户

note: module: lunch
en: Users
zh_CN: 用户

note: module: lunch
en: Vendor
zh_CN: 供应商

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
zh_CN: 按日期交货的订单

note: module: lunch
en: Vendors
zh_CN: 供应商

note: module: lunch
en: Wednesday
zh_CN: 周三

note: module: lunch
en: You are trying to impersonate another user, but this can only be done by a lunch manager
zh_CN: 你正在尝试冒充其他用户，但这只能由午餐管理员完成

note: module: lunch
en: You have to order one and only one %s
zh_CN: 你必须订购一个且只有一个%s

note: module: lunch
en: You should order at least one %s
zh_CN: 你应该至少订购一个%s

note: module: lunch openerp-web
en: Your Account
zh_CN: 您的账号

note: module: lunch openerp-web
en: Your cart
                    (
zh_CN: 你的购物车
                    (

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
zh_CN: 你的食物收藏夹基于你的最后一次订单而创建。

note: module: lunch openerp-web
en: Your order
zh_CN: 你的订单

note: module: lunch
en: Zip
zh_CN: 邮政编码

note: module: lunch
en: alert form
zh_CN: 警报表单

note: module: lunch
en: cashmove form
zh_CN: 现金凭证表单

note: module: lunch
en: cashmove tree
zh_CN: 现金凭证树

note: module: lunch
en: lunch cashmove
zh_CN: 午餐现金凭证

note: module: lunch
en: lunch employee payment
zh_CN: 午餐员工付款

note: module: lunch
en: to
zh_CN: 按
