Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (179 entries)

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
ru: Продукт определяется по его названию, категории, цене и поставщику.

note: module: lunch
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: lunch
en: Active
ru: Активно

note: module: lunch
en: Activities
ru: Действия

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
ru: Оформление исключения активности

note: module: lunch
en: Activity State
ru: Статус действия

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
ru: Иконка типа действия

note: module: lunch openerp-web
en: Add
ru: Добавить

note: module: lunch
en: Address
ru: Адрес

note: module: lunch
en: Administrator
ru: Администратор

note: module: lunch
en: Alert Name
ru: Название оповещения

note: module: lunch
en: Alerts
ru: Предупреждения

note: module: lunch
en: Amount
ru: Сумма

note: module: lunch
en: Archived
ru: Заархивировано

note: module: lunch
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: lunch
en: Availability
ru: Наличие

note: module: lunch
en: By Employee
ru: По сотруднику

note: module: lunch
en: By User
ru: По пользователю

note: module: lunch
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: lunch
en: Cancelled
ru: Отменено

note: module: lunch
en: Categories
ru: Категории

note: module: lunch
en: Category
ru: Категория

note: module: lunch
en: City
ru: Город

note: module: lunch
en: Companies
ru: Компании

note: module: lunch
en: Company
ru: Компания

note: module: lunch
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: lunch
en: Configuration
ru: Настройка

note: module: lunch
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: lunch
en: Control Accounts
ru: Контроль счетов

note: module: lunch
en: Control Vendors
ru: Контроль поставщиков

note: module: lunch
en: Country
ru: Страна

note: module: lunch
en: Create a new payment
ru: Создайте новый платеж

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
ru: Создайте новый товар для обеда

note: module: lunch
en: Created by
ru: Создал

note: module: lunch
en: Created on
ru: Создан

note: module: lunch
en: Currency
ru: Валюта

note: module: lunch
en: Date
ru: Дата

note: module: lunch
en: Delivery
ru: Доставка

note: module: lunch
en: Description
ru: Описание

note: module: lunch
en: Discard
ru: Отменить

note: module: lunch
en: Display
ru: Показать

note: module: lunch
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
ru: Не забывайте об оповещениях, которые отображаются в красноватой области

note: module: lunch
en: Drinks
ru: напитки

note: module: lunch
en: Email
ru: Эл. адрес

note: module: lunch
en: Everyone
ru: Каждый

note: module: lunch
en: Favorite
ru: Избранное

note: module: lunch
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: lunch
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
ru: Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
ru: Формат адреса электронной почты "Имя <email@domain>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
ru: Форматированная электронная почта

note: module: lunch
en: Friday
ru: Пятница

note: module: lunch
en: Group By
ru: Группировка

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
ru: Помогает вам справляться с потребностями вашего обеда, если вы менеджер, вы сможете создавать новые продукты, перемещение наличных и подтверждать или отменять заказы.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
ru: Здесь вы можете получить доступ ко всем категориям продуктов для обеда.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
ru: Здесь видны сегодняшние заказы по поставщикам.

note: module: lunch
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: lunch
en: Icon
ru: Иконка

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
ru: Значок, обозначающий действие исключения.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: lunch
en: Image
ru: Изображение

note: module: lunch
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: lunch
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: lunch
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: lunch
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: lunch
en: Location
ru: Место

note: module: lunch
en: Location Name
ru: Название места хранения

note: module: lunch
en: Locations
ru: Места хранения

note: module: lunch
en: Lunch
ru: Обед

note: module: lunch
en: Lunch Alert
ru: Обеденное предупреждение

note: module: lunch
en: Lunch Cashmove
ru: Обеденные движения наличных

note: module: lunch
en: Lunch Order
ru: Заказ обеда

note: module: lunch
en: Lunch Product
ru: товар обеда

note: module: lunch
en: Lunch Product Category
ru: Категория товара обеда

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
ru: Обед: отменить пищу

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
ru: Обед: прием пищи

note: module: lunch
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
ru: Основная валюта компании.

note: module: lunch
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: lunch
en: Message
ru: Сообщение

note: module: lunch
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: lunch
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: lunch
en: Monday
ru: Понедельник

note: module: lunch
en: My Account
ru: Моя учётная запись

note: module: lunch
en: My Account grouped
ru: Группа моей учётной записи

note: module: lunch
en: My Lunch
ru: Мой обед

note: module: lunch
en: My Orders
ru: Мои заказы

note: module: lunch
en: Name
ru: Название

note: module: lunch
en: New
ru: Новый

note: module: lunch
en: New Order
ru: Новый заказ

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
ru: Крайний срок для следующего действия

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
ru: Краткое описание для следующего действия

note: module: lunch
en: Next Activity Type
ru: Тип следующего действия

note: module: lunch
en: No cash move yet
ru: Еще нет движения средств

note: module: lunch
en: No lunch order yet
ru: Еще нет заказов на обед

note: module: lunch
en: No previous order found
ru: Не найдено предварительных заказов

note: module: lunch
en: None
ru: Ничего

note: module: lunch
en: Not Received
ru: Неполученное

note: module: lunch
en: Notes
ru: Заметки

note: module: lunch
en: Nothing to order today
ru: Нет ничего для заказа сегодня

note: module: lunch
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: lunch
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: lunch
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочитанных сообщений

note: module: lunch
en: Order
ru: Заказ

note: module: lunch
en: Order Date
ru: Дата заказа

note: module: lunch
en: Order lines Tree
ru: Дерево линий заказа

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
ru: Заказать сейчас

note: module: lunch
en: Ordered
ru: Упорядоченный

note: module: lunch
en: Orders
ru: Заказы

note: module: lunch
en: Orders for ${ctx['order']['company_name']}
ru: Заказ на ${ctx [ 'order'] [ 'company_name']}

note: module: lunch
en: Payment
ru: Платеж

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
ru: Платежи используются для регистрации движений ликвидности. Вы можете обрабатывать эти платежи собственными средствами или с помощью установленных средств.

note: module: lunch
en: Phone
ru: Телефон

note: module: lunch
en: Price
ru: Цена

note: module: lunch
en: Product
ru: Продукт

note: module: lunch
en: Product Availability
ru: наличие товара

note: module: lunch
en: Product Categories
ru: Категории продуктов

note: module: lunch
en: Product Category
ru: Категория продукта

note: module: lunch
en: Product Count
ru: подсчет товара

note: module: lunch
en: Product Name
ru: Название продукта

note: module: lunch
en: Product Search
ru: Поиск продукта

note: module: lunch
en: Products
ru: Продукты

note: module: lunch
en: Products Form
ru: Формы продукта

note: module: lunch
en: Products Tree
ru: Дерево продуктов

note: module: lunch
en: Quantity
ru: Количество

note: module: lunch
en: Receive
ru: Приход

note: module: lunch
en: Received
ru: Получено

note: module: lunch
en: Recipients
ru: Получатели

note: module: lunch
en: Register a payment
ru: зарегистрируйте оплату

note: module: lunch
en: Responsible
ru: Ответственный

note: module: lunch
en: Responsible User
ru: Ответственный

note: module: lunch
en: Saturday
ru: Суббота

note: module: lunch
en: Save
ru: Сохранить

note: module: lunch
en: Search
ru: Поиск

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
ru: Выберите продукт и добавьте комментарии к примечанию.

note: module: lunch
en: Settings
ru: Настройки

note: module: lunch
en: State
ru: Регион

note: module: lunch
en: Status
ru: Статус

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ru: Статус основан на действиях
    Просрочена: срок выполнения истек
    Сегодня: действует сегодня
    Запланирована: будущие действия.

note: module: lunch
en: Street
ru: Улица

note: module: lunch
en: Street 2...
ru: Улица 2...

note: module: lunch
en: Street...
ru: Улица...

note: module: lunch
en: Street2
ru: Улица2

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
ru: Резюме всех заказанных обедов, сгруппированных по поставщику и дате.

note: module: lunch
en: Sunday
ru: Воскресенье

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
ru: Нет предыдущего заказа. Нажмите "Мой обед", а затем создайте новый заказ обеда.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
ru: Это первый раз, когда вы заказываете еду

note: module: lunch
en: Thursday
ru: Четверг

note: module: lunch
en: Timezone
ru: Часовой пояс

note: module: lunch
en: Today
ru: Сегодня

note: module: lunch
en: Today's Orders
ru: Сегодняшние заказы

note: module: lunch openerp-web
en: Total
ru: Всего

note: module: lunch
en: Total Price
ru: Итоговая цена

note: module: lunch
en: Tuesday
ru: Вторник

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
ru: Тип активности исключения в записи.

note: module: lunch
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочитанных сообщений

note: module: lunch
en: Until
ru: До

note: module: lunch
en: User
ru: Пользователь

note: module: lunch
en: Users
ru: Пользователи

note: module: lunch
en: Vendor
ru: Поставщик

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
ru: Заказ поставщика по дате

note: module: lunch
en: Vendors
ru: Производители

note: module: lunch
en: Wednesday
ru: Среда

note: module: lunch openerp-web
en: Your Account
ru: Ваш счёт

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
ru: Ваши любимые блюда исходя из последних заказов.

note: module: lunch
en: ZIP
ru: Индекс

note: module: lunch
en: Zip
ru: Индекс

note: module: lunch
en: cashmove form
ru: форма движения средств

note: module: lunch
en: cashmove tree
ru: дерево движения наличных

note: module: lunch
en: lunch cashmove
ru: обеденные движения наличных

note: module: lunch
en: lunch employee payment
ru: оплата обеда сотрудника

note: module: lunch
en: on
ru: на

note: module: lunch
en: to
ru: для
