Flectra Server 2.0 - en to fi translation catalogue (144 entries)

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
fi: <i class = "fa fa-clock-o" role = "img" aria-label = "Date" title = "Päiväys" />

note: module: lunch
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: lunch
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: lunch
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: lunch
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: lunch openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: lunch
en: Address
fi: Osoite

note: module: lunch
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: lunch
en: Alerts
fi: Hälytykset

note: module: lunch
en: Amount
fi: Arvo

note: module: lunch
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: lunch
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: lunch
en: Availability
fi: Saatavuus

note: module: lunch
en: By Employee
fi: Työntekijöittäin

note: module: lunch
en: By User
fi: Käyttäjittäin

note: module: lunch
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: lunch
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: lunch
en: Categories
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: lunch
en: Category
fi: Tuoteryhmä(t)

note: module: lunch
en: City
fi: Kaupunki

note: module: lunch
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: lunch
en: Company
fi: Yritys

note: module: lunch
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: lunch
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: lunch
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: lunch
en: Country
fi: Maa

note: module: lunch
en: Created by
fi: Luonut

note: module: lunch
en: Created on
fi: Luotu

note: module: lunch
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: lunch
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: lunch
en: Delivery
fi: Toimitus

note: module: lunch
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: lunch
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: lunch
en: Display
fi: Näytä

note: module: lunch
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: lunch
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: lunch
en: Everyone
fi: Näytä kaikille

note: module: lunch
en: Favorite
fi: Suosikki

note: module: lunch
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: lunch
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: lunch
en: Formatted Email
fi: Muotoiltu sähköposti

note: module: lunch
en: Friday
fi: Perjantai

note: module: lunch
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: lunch
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: lunch
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: lunch
en: Image
fi: Kuva

note: module: lunch
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: lunch
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: lunch
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: lunch
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: lunch
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: lunch
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: lunch
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: lunch
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: lunch
en: Location
fi: Sijainti

note: module: lunch
en: Location Name
fi: Paikan nimi

note: module: lunch
en: Locations
fi: Paikat

note: module: lunch
en: Lunch
fi: Lounas

note: module: lunch
en: Lunch Order
fi: Lounastilaus

note: module: lunch
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
fi: Yrityksen päävaluutta

note: module: lunch
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: lunch
en: Message
fi: Viesti

note: module: lunch
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: lunch
en: Messages
fi: Viestit

note: module: lunch
en: Monday
fi: Maanantai

note: module: lunch
en: My Account
fi: Oma tili

note: module: lunch
en: My Orders
fi: Omat tilaukseni

note: module: lunch
en: Name
fi: Nimi

note: module: lunch
en: New
fi: Uusi

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: lunch
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: lunch
en: None
fi: Ei mitään

note: module: lunch
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: lunch
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: lunch
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: lunch
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: lunch
en: Order
fi: Tilaus

note: module: lunch
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
fi: Tilaa nyt

note: module: lunch
en: Orders
fi: Tilaukset

note: module: lunch
en: Payment
fi: Maksu

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
fi: Maksuja käytetään maksuvalmiusliikkeiden kirjaamiseen. Voit käsitellä nämä maksut omin keinoin tai käyttämällä asennettuja tiloja.

note: module: lunch
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: lunch
en: Price
fi: Hinta

note: module: lunch
en: Product
fi: Tuote

note: module: lunch
en: Product Availability
fi: Tuotteen saatavuus

note: module: lunch
en: Product Categories
fi: Tuotekategoriat

note: module: lunch
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: lunch
en: Product Count
fi: Tuotemäärä

note: module: lunch
en: Product Name
fi: Tuotteen nimi

note: module: lunch
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: lunch
en: Products Form
fi: Tuotteet lomake

note: module: lunch
en: Products Tree
fi: Tuotepuu

note: module: lunch
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: lunch
en: Receive
fi: Vastaanota

note: module: lunch
en: Received
fi: Vastaanotettu

note: module: lunch
en: Recipients
fi: Vastaanottajat

note: module: lunch
en: Register a payment
fi: Rekisteröi maksu

note: module: lunch
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: lunch
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: lunch
en: Saturday
fi: Lauantai

note: module: lunch
en: Save
fi: Tallenna

note: module: lunch
en: Search
fi: Haku

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
fi: Valitse tuote ja laita tilaushuomiosi muistiinpanoihin.

note: module: lunch
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: lunch
en: State
fi: Tila

note: module: lunch
en: Status
fi: Tila

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: lunch
en: Street
fi: Katuosoite

note: module: lunch
en: Street 2...
fi: Katuosoite 2...

note: module: lunch
en: Street...
fi: Katu...

note: module: lunch
en: Street2
fi: Katuosoite2

note: module: lunch
en: Sunday
fi: Sunnuntai

note: module: lunch
en: The product category is archived. The user have to unarchive the category or change the category of the product.
fi: Tuotekategoria on arkistoitu. Käyttäjän täytyy palauttaa kategoria arkistosta tai vaihtaa tuotteen kategoria.

note: module: lunch
en: Thursday
fi: Torstai

note: module: lunch
en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

note: module: lunch openerp-web
en: To Order
fi: Tilattavat

note: module: lunch
en: Today
fi: Tänään

note: module: lunch openerp-web
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: lunch
en: Total Price
fi: Loppusumma

note: module: lunch
en: Tuesday
fi: Tiistai

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: lunch
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: lunch
en: Until
fi: Kunnes

note: module: lunch
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: lunch
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: lunch
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: lunch
en: Vendors
fi: Toimittajat

note: module: lunch
en: Wednesday
fi: Keskiviikko

note: module: lunch
en: ZIP
fi: Postinumero

note: module: lunch
en: Zip
fi: Postinumero

note: module: lunch
en: on
fi: päiväyksellä
