Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (115 entries)

note: module: lunch
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: lunch
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: lunch
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: lunch
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: lunch openerp-web
en: Add
eu: Gehitu

note: module: lunch
en: Address
eu: Helbidea

note: module: lunch
en: Alerts
eu: Alertak

note: module: lunch
en: Amount
eu: Kopurua

note: module: lunch
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: lunch
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: lunch
en: Availability
eu: Eskuragarritasuna

note: module: lunch
en: By User
eu: Erabiltzailetik

note: module: lunch
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: lunch
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: lunch
en: Categories
eu: Kategoriak

note: module: lunch
en: Category
eu: Kategoria

note: module: lunch
en: City
eu: Herria

note: module: lunch
en: Companies
eu: Enpresak

note: module: lunch
en: Company
eu: Enpresa

note: module: lunch
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: lunch
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: lunch
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: lunch
en: Country
eu: Herrialdea

note: module: lunch
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: lunch
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: lunch
en: Currency
eu: Moneta

note: module: lunch
en: Date
eu: Data

note: module: lunch
en: Delivery
eu: Bidalketa

note: module: lunch
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: lunch
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: lunch
en: Display
eu: Erakutsi

note: module: lunch
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: lunch openerp-web
en: Don't forget the alerts displayed in the reddish area
eu: Ez ahaztu gune gorrixka batean agertzen diren alertak

note: module: lunch
en: Email
eu: Eposta

note: module: lunch
en: Everyone
eu: Denok

note: module: lunch
en: Favorite
eu: Gustukoen

note: module: lunch
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: lunch
en: Formatted Email
eu: Formateatutako eposta

note: module: lunch
en: Friday
eu: Ostirala

note: module: lunch
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: lunch
en: Icon
eu: Ikono

note: module: lunch
en: Image
eu: Irudia

note: module: lunch
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: lunch
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: lunch
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: lunch
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: lunch
en: Location
eu: Kokapena

note: module: lunch
en: Location Name
eu: Kokaleku izena

note: module: lunch
en: Locations
eu: Kokapenak

note: module: lunch
en: Lunch
eu: Bazkaria

note: module: lunch
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
eu: Konpainiaren moneta nagusia.

note: module: lunch
en: Manager
eu: Kudeatzailea

note: module: lunch
en: Message
eu: Mezua

note: module: lunch
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: lunch
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: lunch
en: Monday
eu: Astelehena

note: module: lunch
en: My Account
eu: Nire kontua

note: module: lunch
en: My Orders
eu: Nire eskaerak

note: module: lunch
en: Name
eu: Izena

note: module: lunch
en: New
eu: Berria

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: lunch
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: lunch
en: None
eu: Hutsa

note: module: lunch
en: Notes
eu: Oharrak

note: module: lunch
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: lunch
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: lunch
en: Order
eu: Eskaera

note: module: lunch
en: Order Date
eu: Eskaera data

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
eu: Eskatu orain

note: module: lunch
en: Orders
eu: Eskaerak

note: module: lunch
en: Payment
eu: Ordainketa

note: module: lunch
en: Phone
eu: Telefonoa

note: module: lunch
en: Product
eu: Produktua

note: module: lunch
en: Product Categories
eu: Produktu Kategoriak

note: module: lunch
en: Product Category
eu: Produktu Kategoria

note: module: lunch
en: Product Name
eu: Produktu Izena

note: module: lunch
en: Products
eu: Produktuak

note: module: lunch
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: lunch
en: Recipients
eu: Hartzaileak

note: module: lunch
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: lunch
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: lunch
en: Saturday
eu: Larunbata

note: module: lunch
en: Save
eu: Gorde

note: module: lunch
en: Search
eu: Bilatu

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
eu: Hautatu produktua eta jarri eskaera iruzkina oharrean.

note: module: lunch
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: lunch
en: State
eu: Egoera

note: module: lunch
en: Status
eu: Egoera

note: module: lunch
en: Street
eu: Kalea

note: module: lunch
en: Street 2...
eu: Kalea 2...

note: module: lunch
en: Street...
eu: Kalea...

note: module: lunch
en: Street2
eu: Kalea2

note: module: lunch
en: Sunday
eu: Igandea

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
eu: Lehen aldia da otordua eskatzen duzula

note: module: lunch
en: Thursday
eu: Osteguna

note: module: lunch
en: Today
eu: Gaur

note: module: lunch
en: Total Price
eu: Guztira

note: module: lunch
en: Tuesday
eu: Asteartea

note: module: lunch
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: lunch
en: Until
eu: Noiz arte

note: module: lunch
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: lunch
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: lunch
en: Vendor
eu: Hornitzailea

note: module: lunch
en: Vendors
eu: Sarrera

note: module: lunch
en: Wednesday
eu: Asteazkena

note: module: lunch openerp-web
en: Your favorite meals will be created based on your last orders.
eu: Zure gogoko janaria zure azken aginduetan oinarrituta sortuko dira.

note: module: lunch
en: ZIP
eu: Posta kodea

note: module: lunch
en: Zip
eu: Posta kodea
