Flectra Server 2.0 - en to et translation catalogue (138 entries)

note: module: lunch
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: lunch
en: Active
et: Aktiivne

note: module: lunch
en: Activities
et: Tegevused

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
et: Tegevuse erandlik kohendus

note: module: lunch
en: Activity State
et: Tegevuse staatus

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
et: Tegevustüübi ikoon

note: module: lunch openerp-web
en: Add
et: Lisa

note: module: lunch
en: Address
et: Aadress

note: module: lunch
en: Administrator
et: Administraator

note: module: lunch
en: Alerts
et: Hoiatused

note: module: lunch
en: Amount
et: Summa

note: module: lunch
en: Archived
et: Arhiveeritud

note: module: lunch
en: Attachment Count
et: Manuste arv

note: module: lunch
en: Availability
et: Saadavus

note: module: lunch
en: By Employee
et: Töötaja järgi

note: module: lunch
en: Cancel
et: Tühista

note: module: lunch
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: lunch
en: Categories
et: Kategooriad

note: module: lunch
en: Category
et: Kategooria

note: module: lunch
en: City
et: Linn

note: module: lunch
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: lunch
en: Company
et: Ettevõte

note: module: lunch
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: lunch
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: lunch
en: Confirm
et: Kinnitage

note: module: lunch
en: Country
et: Riik

note: module: lunch
en: Created by
et: Loonud

note: module: lunch
en: Created on
et: Loodud

note: module: lunch
en: Currency
et: Valuuta

note: module: lunch
en: Date
et: Kuupäev

note: module: lunch
en: Delivery
et: Transport

note: module: lunch
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: lunch
en: Discard
et: Loobu

note: module: lunch
en: Display
et: Ekraan

note: module: lunch
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: lunch
en: Drinks
et: Joogid

note: module: lunch
en: Email
et: E-post

note: module: lunch
en: Everyone
et: Igaüks

note: module: lunch
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: lunch
en: Followers (Channels)
et: Jälgijad (kanalid)

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
et: Jälgijad (partnerid)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
et: Font awesome icon nt. fa-tasks

note: module: lunch
en: Formatted Email
et: Vormindatud e-posti aadress

note: module: lunch
en: Friday
et: Reede

note: module: lunch
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: lunch
en: Icon
et: Ikoon

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
et: Ikoon, mis näitab erandi tegevust

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
et: Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror.

note: module: lunch
en: Image
et: Pilt

note: module: lunch
en: Image 1024
et: Pilt 1024

note: module: lunch
en: Image 128
et: Pilt 128

note: module: lunch
en: Image 256
et: Pilt 256

note: module: lunch
en: Image 512
et: Pilt 512

note: module: lunch
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: lunch
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: lunch
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: lunch
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: lunch
en: Location
et: Asukoht

note: module: lunch
en: Location Name
et: Asukoha nimi

note: module: lunch
en: Locations
et: Asukohad

note: module: lunch
en: Lunch
et: Lõuna

note: module: lunch
en: Main Attachment
et: Peamine manus

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
et: Ettevõtte põhivaluuta.

note: module: lunch
en: Manager
et: Juhataja

note: module: lunch
en: Message
et: Sõnum

note: module: lunch
en: Message Delivery error
et: Sõnumi edastamise veateade

note: module: lunch
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: lunch
en: Monday
et: Esmaspäev

note: module: lunch
en: My Account
et: Minu konto

note: module: lunch
en: My Orders
et: Minu tellimused

note: module: lunch
en: Name
et: Nimi

note: module: lunch
en: New
et: Uus

note: module: lunch
en: New Order
et: Uus tellimus

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
et: Järgmise tegevuse kuupäev

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
et: Järgmise tegevuse kokkuvõte

note: module: lunch
en: Next Activity Type
et: Järgmise tegevuse tüüp

note: module: lunch
en: None
et: Pole

note: module: lunch
en: Not Received
et: Mitte vastuvõetud

note: module: lunch
en: Notes
et: Märkused

note: module: lunch
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: lunch
en: Number of errors
et: Vigade arv

note: module: lunch
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
et: Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv

note: module: lunch
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: lunch
en: Order
et: Ost

note: module: lunch
en: Order Date
et: Tellimuse kuupäev

note: module: lunch openerp-web
en: Order now
et: Telli kohe

note: module: lunch
en: Orders
et: Tellimused

note: module: lunch
en: Payment
et: Makse

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
et: Makseid kasutatakse likviidsuse liikumise registreerimiseks. Te saate neid makseid töödelda omal valikul või paigaldatud lahenduste abil.

note: module: lunch
en: Phone
et: Telefon

note: module: lunch
en: Price
et: Hind

note: module: lunch
en: Product
et: Toode

note: module: lunch
en: Product Availability
et: Toote saadavus

note: module: lunch
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: lunch
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: lunch
en: Product Name
et: Toote nimi

note: module: lunch
en: Products
et: Tooted

note: module: lunch
en: Quantity
et: Kogus

note: module: lunch
en: Receive
et: Võta vastu

note: module: lunch
en: Received
et: Vastu võetud

note: module: lunch
en: Recipients
et: Saajad

note: module: lunch
en: Register a payment
et: Lisa makse

note: module: lunch
en: Responsible
et: Vastutaja

note: module: lunch
en: Responsible User
et: Vastutav kasutaja

note: module: lunch
en: Saturday
et: Laupäev

note: module: lunch
en: Save
et: Salvesta

note: module: lunch
en: Search
et: Otsi

note: module: lunch
en: Settings
et: Seaded

note: module: lunch
en: State
et: Staatus

note: module: lunch
en: Status
et: Olek

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
et: Tegevuspõhised staatused
    Üle aja: Tähtaeg on juba möödas
    Täna: Tegevuse tähtaeg on täna
    Planeeritud: Tulevased tegevused

note: module: lunch
en: Street
et: Tänav

note: module: lunch
en: Street 2...
et: Tänav 2

note: module: lunch
en: Street...
et: Tänav

note: module: lunch
en: Street2
et: Tänav2

note: module: lunch
en: Sunday
et: Pühapäev

note: module: lunch
en: Thursday
et: Neljapäev

note: module: lunch
en: Timezone
et: Ajavöönd

note: module: lunch openerp-web
en: To Order
et: Tellida

note: module: lunch
en: Today
et: Täna

note: module: lunch
en: Today's Orders
et: Tänased tellimused

note: module: lunch openerp-web
en: Total
et: Kokku

note: module: lunch
en: Total Price
et: Hind kokku

note: module: lunch
en: Tuesday
et: Teisipäev

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
et: Kirjel oleva erandtegevuse tüüp.

note: module: lunch
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: lunch
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: lunch
en: Until
et: Kuni

note: module: lunch
en: User
et: Kasutaja

note: module: lunch
en: Users
et: Kasutajad

note: module: lunch
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: lunch
en: Vendors
et: Tarnijad

note: module: lunch
en: Wednesday
et: Kolmapäev

note: module: lunch
en: ZIP
et: Indeks

note: module: lunch
en: Zip
et: Postiindeks

note: module: lunch
en: to
et: kuni
