Flectra Server 13.0 - en to es translation catalogue (27 entries)

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Number
es: Número de Comprobante

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Type
es: Tipo de Comprobante

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Document Types
es: Tipos de Comprobantes

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Amount Untaxed
es: Base imponible

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Available Document Type
es: Tipo de Comprobante Disponible

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Company Use Documents
es: Es Fiscal

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Price Net
es: Precio Neto

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Price Subtotal
es: Subtotal

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Price Unit
es: Precio

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Sequence
es: Secuencia

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: L10N Latam Tax
es: Impuestos

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Latam Document Type
es: Tipo de Comprobante

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Name that will be printed in reports, for example "CREDIT NOTE"
es: Nombre que será impreso en los reportes, por ejemplo "NOTA DE CREDITO"

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: No sequence or document number linked to invoice id %s
es: No hay secuencia o número de comprobante vinculado a la factura %s

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Please set the document number on the following invoices %s.
es: Por favor asigne el número de comprobante en las siguientes facturas %s.

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Prefix for Documents Codes on Invoices and Account Moves. For eg. 'FA ' will build 'FA 0001-0000001' Document Number
es: Prefijo para Códigos de Comprobante en Facturas y Asientos. Por eje: 'FA ' será construirá 'FA 0001-0000001' como el numero de comprobante

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Show active document types
es: Mostrar tipos de comprobante activos

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Show archived document types
es: Mostrar tipos de comprobante archivados

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: The document name
es: El nombre del comprobante

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: The journal require a document type but not document type has been selected on invoices %s.
es: El diario requiere un tipo de comprobante pero no hay tipo de documento seleccionado en las facturas %s.

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: To set in which order show the documents type taking into account the most commonly used first
es: Para seleccionar en que orden deben mostrar los tipos de comprobante teniendo en cuenta los más usados comunmente

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: Use Documents?
es: Es fiscal?

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: You can not modify the field "Use Documents?" if there are validated invoices in this journal!
es: No puedes modificar el campo "Es Fiscal?" si ya existen facturas validades en este diario!

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: You can not use a %s document type with a invoice
es: No puedes utilizar el tipo de comprobante %s en una factura

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: You can not use a %s document type with a refund invoice
es: No puedes utilizar el tipo de comprobante %s en una nota de crédito

note: module: l10n_latam_invoice_document
en: You can only reverse documents with legal invoicing documents from Latin America one at a time.
    Problematic documents: %s
es: Solo puede aplicar Notas de Crédito a un documento a la vez.
    Documento con problemas: %s
