Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: module: l10n_fr_fec
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: l10n_fr_fec
en: Column
fr: Colonne

note: module: l10n_fr_fec
en: Comment
fr: Note

note: module: l10n_fr_fec
en: Created by
fr: Créé par

note: module: l10n_fr_fec
en: Created on
fr: Créé le

note: module: l10n_fr_fec
en: Display Name
fr: Nom Affiché

note: module: l10n_fr_fec
en: End Date
fr: Date de fin

note: module: l10n_fr_fec
en: Export Type
fr: Type d'Export

note: module: l10n_fr_fec
en: FEC File
fr: Fichier FEC

note: module: l10n_fr_fec
en: FEC File Generation
fr: Génération du fichier FEC

note: module: l10n_fr_fec
en: FEC is for French companies only !
fr: FEC n'est que pour les sociétés françaises !

note: module: l10n_fr_fec
en: Filename
fr: Nom du fichier

note: module: l10n_fr_fec
en: Generate
fr: Générer

note: module: l10n_fr_fec
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: l10n_fr_fec
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: l10n_fr_fec
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: l10n_fr_fec
en: Missing VAT number for company %s
fr: Numéro de TVA manquant pour la société %s

note: module: l10n_fr_fec
en: Non-official FEC report (posted and unposted entries)
fr: Rapport FEC non-officiel (avec à la fois les entrées comptabilisées et non comptabilisées)

note: module: l10n_fr_fec
en: Official FEC report (posted entries only)
fr: Rapport FEC officiel (uniquement les entrées comptabilisées)

note: module: l10n_fr_fec
en: Start Date
fr: Date de début

note: module: l10n_fr_fec
en: Technical Info
fr: Information Technique

note: module: l10n_fr_fec
en: Technical Name
fr: Nom Technique

note: module: l10n_fr_fec
en: Test File
fr: Fichier de Test

note: module: l10n_fr_fec
en: The encoding of this text file is UTF-8. The structure of file is CSV separated by pipe '|'.
fr: L'encodage de ce fichier texte est UTF-8. La structure du fichier est CSV séparé par un pipe '|'.

note: module: l10n_fr_fec
en: The start date must be inferior to the end date.
fr: La date de début doit être avant la date de fin.

note: module: l10n_fr_fec
en: We use partner.id
fr: Nous utilisons partner.id

note: module: l10n_fr_fec
en: You are in test mode. The FEC file generation will not set the lock date.
fr: Vous êtes en mode test. La génération du fichier FEC ne configurera la date de verrouillage.

note: module: l10n_fr_fec
en: You could not set the start date or the end date in the future.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser une date de début ou de fin dans le futur.
