Flectra 9.0 - en to fr translation catalogue (14 entries)

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Communication Algorithm
fr: Type de communication

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Communication Type
fr: Type de communication

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Customer Reference
fr: Référence client

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Empty BBA Structured Communication!
    Please fill in a unique BBA Structured Communication.
fr: Communication structurée vide!
    Merci d'indiquer une communication structurée unique.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Invalid BBA Structured Communication !
fr: Communication structurée incorrecte!

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Invoice
fr: Facture

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Random
fr: Aléatoire

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Select Algorithm to generate the Structured Communication on Outgoing Invoices.
fr: Sélectionnez le mode de génération de la communication structurée pour les factures sortantes.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Select Default Communication Type for Outgoing Invoices.
fr: Sélectionnez le type de communication par défaut pour les factures clients.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: The BBA Structured Communication has already been used!
    Please create manually a unique BBA Structured Communication.
fr: Cette communication structurée a déjà été utilisée!
    Merci de créer manuellement un numéro unique.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: The Partner should have a 3-7 digit Reference Number for the generation of BBA Structured Communications!
    Please correct the Partner record.
fr: Le partenaire devrait avoir une référence de 3-7 chiffres pour la communication structurée.
    Merci de corriger l'enregistrement du partenaire.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: The daily maximum of outgoing invoices with an automatically generated BBA Structured Communications has been exceeded!
    Please create manually a unique BBA Structured Communication.
fr: Le nombre maximum de factures par jour ayant une communication structurée a été dépassé!
    Merci de créer une communication structurée unique manuellement.

note: module: l10n_be_invoice_bba
en: Unsupported Structured Communication Type Algorithm '%s' !
    Please contact your Flectra support channel.
fr: Mode de communication structurée non supporté '%s'!
    Merci de contacter le service support.
