Flectra Server 2.0 - en to vi translation catalogue (153 entries)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
vi: SL Phiên

note: module: im_livechat
en: # of speakers
vi: SL Diễn giả

note: module: im_livechat
en: % Happy
vi: % Hài lòng

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s and %s are typing...
vi: %s và %s đang viết...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s is typing...
vi: %s đang gõ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
vi: %s, %s và mọi người đang gõ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: -------- Show older messages --------
vi: -------- Hiển thị các tin cũ hơn --------

note: module: im_livechat
en: Action
vi: Thực hiện

note: module: im_livechat
en: Administrator
vi: Người quản trị

note: module: im_livechat
en: Anonymous
vi: Nặc danh

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
vi: Tên Nặc danh

note: module: im_livechat
en: Are you inside the matrix?
vi: Bạn đang ở trong một ma trận?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
vi: Hỏi điều gì đó ...

note: module: im_livechat
en: Attendees
vi: Người Tham dự

note: module: im_livechat
en: Auto popup
vi: Tự động popup

note: module: im_livechat
en: Avatar
vi: Ảnh đại diện

note: module: im_livechat
en: Average duration
vi: Thời lượng trung bình

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
vi: Tệ

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bounced
vi: Bị trả về

note: module: im_livechat openerp-web
en: Canceled
vi: Đã huỷ

note: module: im_livechat
en: Canned Responses
vi: Trả lời tự động

note: module: im_livechat openerp-web
en: Changed
vi: Đã thay đổi

note: module: im_livechat
en: Channel
vi: Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Name
vi: Tên kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rule
vi: Quy tắc Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
vi: Quy tắc Kênh

note: module: im_livechat
en: Channel Type
vi: Loại kênh

note: module: im_livechat
en: Channels
vi: Các kênh

note: module: im_livechat openerp-web
en: Chat with one of our collaborators
vi: Chat với một trong số các đồng sự của chúng tôi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close chat window
vi: Đóng cửa sổ trò chuyện

note: module: im_livechat
en: Code
vi: Mã

note: module: im_livechat
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: im_livechat
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: im_livechat
en: Conversation
vi: Hội thoại

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
vi: Copy và paste mã này vào website của bạn, ở giữa thẻ &lt;head&gt;:

note: module: im_livechat
en: Country
vi: Quốc gia

note: module: im_livechat
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: im_livechat
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: im_livechat
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: im_livechat
en: Creation date
vi: Ngày tạo

note: module: im_livechat
en: Creation date (hour)
vi: Ngày tạo (giờ)

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
vi: Khách hàng đánh giá

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
vi: Dòng chữ mặc định được hiển thị ở nút Livechat Support

note: module: im_livechat openerp-web
en: Delete
vi: Xoá

note: module: im_livechat openerp-web
en: Did we correctly answer your question ?
vi: Chúng tôi đã trả lời đúng câu hỏi của bạn chứ?

note: module: im_livechat
en: Digest
vi: Tiêu

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
vi: Kênh thảo luận

note: module: im_livechat
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: im_livechat
en: Display the button
vi: Hiện nút

note: module: im_livechat openerp-web
en: Download
vi: Tải xuống

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
vi: Thời lượng của cuộc hội thoại (tính bằng giây)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Error
vi: Lỗi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Explain your note
vi: Giải thích về ghi chú của bạn

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
vi: Tốt

note: module: im_livechat
en: Group By...
vi: Nhóm theo...

note: module: im_livechat
en: Happy face
vi: Mặt vui vẻ

note: module: im_livechat
en: Hide the button
vi: Ẩn nút

note: module: im_livechat
en: History
vi: Lịch sử

note: module: im_livechat openerp-web
en: How may I help you?
vi: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Idle
vi: Rảnh rỗi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Image
vi: Hình ảnh

note: module: im_livechat openerp-web
en: Invalid email address
vi: Địa chỉ email không hợp lệ

note: module: im_livechat
en: Join
vi: Gia nhập

note: module: im_livechat
en: Join Channel
vi: Gia nhập Kênh

note: module: im_livechat
en: Last 24h
vi: 24h qua

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: im_livechat
en: Leave
vi: Nghỉ

note: module: im_livechat
en: Leave Channel
vi: Rời Kênh

note: module: im_livechat
en: Listeners of a Channel
vi: Người nhận thông điệp của kênh

note: module: im_livechat
en: Live Chat
vi: Chat Trực tuyến

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
vi: Kênh Chat trực tuyến

note: module: im_livechat
en: Livechat Conversation
vi: Hội thoại Livechat

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading
vi: Đang nạp

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading older messages...
vi: Tải những tin nhắn cũ hơn...

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Read
vi: Đánh dấu đã đọc

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Todo
vi: Đánh dấu cần làm

note: module: im_livechat
en: Missed sessions
vi: Phiên bị Nhỡ

note: module: im_livechat
en: Name
vi: Tên

note: module: im_livechat
en: Neutral face
vi: Mặt trung tính

note: module: im_livechat openerp-web
en: New messages
vi: Thông điệp mới

note: module: im_livechat openerp-web
en: Next
vi: Kế tiếp

note: module: im_livechat
en: No data yet!
vi: Chưa có dữ liệu nào!

note: module: im_livechat openerp-web
en: Note by
vi: Ghi nhận bởi

note: module: im_livechat
en: Number of conversation
vi: Số các cuộc hội thoại

note: module: im_livechat
en: Number of message in the conversation
vi: Số lượng thông điệp trong hội thoại

note: module: im_livechat
en: Flectra
vi: Hệ thống Flectra

note: module: im_livechat openerp-web
en: Offline
vi: Ngoại tuyến

note: module: im_livechat openerp-web
en: Online
vi: Trực tuyến

note: module: im_livechat openerp-web
en: Oops! Something went wrong.
vi: Úi! Đã xảy ra lỗi.

note: module: im_livechat
en: Operator
vi: Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Operator Analysis
vi: Phân tích Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Operators
vi: Người vận hành

note: module: im_livechat
en: Options
vi: Tùy chọn

note: module: im_livechat openerp-web
en: PDF file
vi: Tệp tin PDF

note: module: im_livechat
en: Percentage of happy ratings
vi: Phần trăm xếp hạng hài lòng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Please wait
vi: Vui lòng đợi

note: module: im_livechat
en: Powered by
vi: Được hỗ trợ bởi

note: module: im_livechat openerp-web
en: Previous
vi: Trước đó

note: module: im_livechat openerp-web
en: Print
vi: In

note: module: im_livechat
en: Rating
vi: Đánh giá

note: module: im_livechat
en: Rating Average
vi: Điểm đánh giá trung bình

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
vi: Đánh giá phản hồi cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
vi: Ảnh đánh giá mới nhất

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
vi: Đánh giá giá trị cuối cùng

note: module: im_livechat
en: Rating Satisfaction
vi: Đánh giá độ hài lòng

note: module: im_livechat
en: Rating count
vi: Đánh giá

note: module: im_livechat
en: Ratings
vi: Xếp hạng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ready
vi: Sẵn sàng

note: module: im_livechat
en: Reason of the rating
vi: Lí do đánh giá

note: module: im_livechat openerp-web
en: Received by:
vi: Đã nhận bởi:

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reply
vi: Trả lời

note: module: im_livechat
en: Report
vi: Báo cáo

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reset Zoom
vi: Đặt lại thu phóng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Rotate
vi: Đảo

note: module: im_livechat
en: Rules
vi: Quy tắc

note: module: im_livechat
en: Sad face
vi: Mặt buồn

note: module: im_livechat openerp-web
en: Say something
vi: Nói gì đó

note: module: im_livechat
en: Search history
vi: Tìm kiếm lịch sử

note: module: im_livechat openerp-web
en: Seen by:
vi: Được xem bởi:

note: module: im_livechat openerp-web
en: Sent
vi: Đã gửi

note: module: im_livechat
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: im_livechat
en: Sessions History
vi: Lịch sử Phiên

note: module: im_livechat
en: Start Date of session
vi: Ngày Bắt đầu của phiên

note: module: im_livechat
en: Start date of the conversation
vi: Ngày Bắt đầu của của hội thoại

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
vi: Chữ trên Nút

note: module: im_livechat
en: The user will be able to delete support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng xóa kênh hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: The user will be able to join support channels.
vi: Người dùng sẽ có khả năng tham gia kênh hỗ trợ

note: module: im_livechat
en: This Week
vi: Tuần này

note: module: im_livechat
en: Time to answer
vi: Thời gian để trả lời

note: module: im_livechat openerp-web
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: im_livechat openerp-web
en: Undefined
vi: Không xác định

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploaded
vi: Đã tải lên

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploading
vi: Đang tải lên

note: module: im_livechat
en: User
vi: Người dùng

note: module: im_livechat
en: Users
vi: Người dùng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Viewer
vi: Người xem

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
vi: Khách

note: module: im_livechat
en: Web Page
vi: Trang web

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
vi: Thông điệp Chào mừng

note: module: im_livechat openerp-web
en: Yesterday
vi: Hôm qua

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom In
vi: Phóng to

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

note: module: im_livechat
en: e.g. Hello, how may I help you?
vi: vd: Xin chào, tôi có thể giúp gì bạn?

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
vi: vd: tencongty.com

note: module: im_livechat openerp-web
en: from
vi: từ

note: module: im_livechat openerp-web
en: on
vi: trên

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
vi: hoặc copy url này và gửi nó qua email cho khách hàng hoặc nhà cung cấp:

note: module: im_livechat openerp-web
en: read less
vi: đọc ít hơn

note: module: im_livechat openerp-web
en: read more
vi: đọc thêm

note: module: im_livechat
en: seconds
vi: giây
