Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (81 entries)

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s and %s are typing...
th: %s และ %s กำลังพิมพ์ ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s is typing...
th: %s กำลังพิมพ์ ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
th: %s, %s และคนอื่น ๆ กำลังพิมพ์ ...

note: module: im_livechat openerp-web
en: -------- Show older messages --------
th: -------- แสดงข้อความเก่า --------

note: module: im_livechat
en: Action
th: การดำเนินการ

note: module: im_livechat
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: im_livechat
en: Anonymous
th: ผู้ใช้นิรนาม

note: module: im_livechat
en: Attendees
th: ผู้เข้าร่วม

note: module: im_livechat
en: Avatar
th: สนามนี้ถือเป็นภาพที่ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการติดต่อนี้ จำกัด 1024x1024px

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
th: แย่

note: module: im_livechat openerp-web
en: Canceled
th: ถูกยกเลิก

note: module: im_livechat
en: Channel
th: ช่องทาง

note: module: im_livechat
en: Channel Name
th: ช่องทาง

note: module: im_livechat
en: Channels
th: ช่องทาง

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close
th: ปิด

note: module: im_livechat
en: Code
th: รหัส

note: module: im_livechat
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: im_livechat
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: im_livechat
en: Country
th: ประเทศ

note: module: im_livechat
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: im_livechat
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: im_livechat
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: im_livechat
en: Creation date
th: วันที่ถูกสร้าง

note: module: im_livechat openerp-web
en: Delete
th: ลบ

note: module: im_livechat
en: Digest
th: จัดระเบียบ

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
th: ช่องทางการสนทนา

note: module: im_livechat
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: im_livechat openerp-web
en: Download
th: ดาวน์โหลด

note: module: im_livechat openerp-web
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
th: ดี

note: module: im_livechat
en: Group By...
th: จัดกลุ่มตาม...

note: module: im_livechat
en: Happy face
th: หน้ามีความสุข

note: module: im_livechat
en: History
th: ประวัติ

note: module: im_livechat
en: ID
th: รหัส

note: module: im_livechat openerp-web
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: im_livechat
en: Join
th: เข้าร่วม

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: im_livechat
en: Leave
th: ลา

note: module: im_livechat
en: Livechat Channel
th: ช่องทางไลฟ์แชท

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading
th: กำลังโหลด

note: module: im_livechat openerp-web
en: Mark as Todo
th: ตั้งเป็นสิงที่ต้องทำ

note: module: im_livechat
en: Name
th: ชื่อ

note: module: im_livechat
en: Neutral face
th: หน้าปกติ

note: module: im_livechat openerp-web
en: New messages
th: ข้อความใหม่

note: module: im_livechat openerp-web
en: Next
th: ต่อไป

note: module: im_livechat
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: im_livechat openerp-web
en: Note by
th: บันทึกโดย

note: module: im_livechat openerp-web
en: OK
th: ตกลง

note: module: im_livechat openerp-web
en: Online
th: ออนไลน์

note: module: im_livechat
en: Operator
th: ผู้ปฏิบัติการ

note: module: im_livechat
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: im_livechat openerp-web
en: Print
th: พิมพ์

note: module: im_livechat
en: Rating
th: การให้คะแนน

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ready
th: พร้อม

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reply
th: ตอบ

note: module: im_livechat
en: Report
th: รายงาน

note: module: im_livechat
en: Rules
th: กฏ

note: module: im_livechat
en: Sad face
th: หน้าเศร้า

note: module: im_livechat openerp-web
en: Say something
th: พูดอะไรซักอย่าง

note: module: im_livechat
en: Search history
th: ประวัติการค้นหา

note: module: im_livechat
en: Search report
th: ค้นหารายงาน

note: module: im_livechat openerp-web
en: Sent
th: ส่งแล้ว

note: module: im_livechat
en: Sessions
th: วาระการขาย

note: module: im_livechat
en: This Week
th: สัปดาห์นี้

note: module: im_livechat openerp-web
en: Today
th: วันนี้

note: module: im_livechat openerp-web
en: Undefined
th: ยังไม่กำหนด

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploading
th: กำลังอัพโหลด

note: module: im_livechat
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: im_livechat
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: im_livechat openerp-web
en: Video
th: วิดีโอ

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
th: ผู้เยี่ยมชม

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
th: ข้อความต้อนรับ

note: module: im_livechat openerp-web
en: Yesterday
th: เมื่อวาน

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom In
th: ขยายเข้า

note: module: im_livechat openerp-web
en: Zoom Out
th: ขยายออก

note: module: im_livechat
en: e.g. YourWebsite.com
th: เช่น YourWebsite.com

note: module: im_livechat openerp-web
en: on
th: บน

note: module: im_livechat openerp-web
en: read more
th: อ่านเพิ่ม

note: module: im_livechat
en: seconds
th: วินาที
