Flectra Server 2.0 - en to sv translation catalogue (118 entries)

note: module: im_livechat
en: # of Sessions
sv: # av sessioner

note: module: im_livechat
en: # of speakers
sv: # av talare

note: module: im_livechat
en: % Happy
sv: % Glad

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s and %s are typing...
sv: %s och %s skriver...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s is typing...
sv: %s skriver...

note: module: im_livechat openerp-web
en: %s, %s and more are typing...
sv: %s, %s och fler skriver...

note: module: im_livechat
en: * 'Display the button' displays the chat button on the pages.
    * 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.
    * 'Hide the button' hides the chat button on the pages.
sv: * 'Visa knappen' visar chattknappen på sidorna.
    * 'Automatisk popup' visar knappen och öppnar automatiskt ett konversationsfönster.
    * 'Dölj knappen' döljer chattknappen från sidorna.

note: module: im_livechat
en: <span class="text-muted">Define rules for your live support channel. You can apply an action for the given URL, and per country.<br/>To identify the country, GeoIP must be installed on your server, otherwise, the countries of the rule will not be taken into account.</span>
sv: <span class="text-muted">Definiera regler för din supportkanal. Du kan applicera en händelse per URL, och per land.<br/>För att identifiera land så måste GeoIP vara installerad på din server, annars kommer regelns land inte räknas med.</span>

note: module: im_livechat
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: im_livechat
en: Administrator
sv: Administratör

note: module: im_livechat
en: Anonymous
sv: Anonym

note: module: im_livechat
en: Anonymous Name
sv: Anonymt namn

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ask something ...
sv: Fråga något...

note: module: im_livechat
en: Attendees
sv: Deltagare

note: module: im_livechat
en: Auto popup
sv: Automatisk popup

note: module: im_livechat
en: Average duration
sv: Genomsnittlig varaktighet

note: module: im_livechat openerp-web
en: Bad
sv: Dålig

note: module: im_livechat openerp-web
en: Canceled
sv: Avbruten

note: module: im_livechat
en: Channel
sv: Säljkanal

note: module: im_livechat
en: Channel Header Color
sv: Kanalhuvud Färg

note: module: im_livechat
en: Channel Name
sv: Kanalnamn

note: module: im_livechat
en: Channel Rules
sv: Kanalregler

note: module: im_livechat
en: Channel Type
sv: Kanaltyp

note: module: im_livechat
en: Channels
sv: Kanaler

note: module: im_livechat
en: Chat Input Placeholder
sv: Chattmeddelande Platshållare

note: module: im_livechat openerp-web
en: Close
sv: Stäng

note: module: im_livechat
en: Code
sv: Kod

note: module: im_livechat
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: im_livechat
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: im_livechat
en: Conversation
sv: Konversation

note: module: im_livechat
en: Copy and paste this code into your website, within the &lt;head&gt; tag:
sv: Kopiera och klistra in den här koden i din webbsida, inuti taggen:

note: module: im_livechat
en: Country
sv: Land

note: module: im_livechat
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: im_livechat
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: im_livechat
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: im_livechat
en: Customer Ratings
sv: Kundbetyg

note: module: im_livechat
en: Default background color of the Livechat button
sv: Standard bakgrundsfärg för livechatt knappen

note: module: im_livechat
en: Default background color of the channel header once open
sv: Standard bakgrundsfärg för kanalhuvud efter öppning

note: module: im_livechat
en: Default text color of the Livechat button
sv: Standard textfärg för livechatt knappen

note: module: im_livechat
en: Default text displayed on the Livechat Support Button
sv: Standard text för livechatt knappen

note: module: im_livechat openerp-web
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: im_livechat
en: Digest
sv: Sammanställning

note: module: im_livechat
en: Discussion Channel
sv: Diskussionskanal

note: module: im_livechat
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: im_livechat
en: Display the button
sv: Visa knappen

note: module: im_livechat openerp-web
en: Download
sv: Hämta

note: module: im_livechat
en: Duration of the conversation (in seconds)
sv: Konversationens varaktighet (i sekunder)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Error
sv: Fel

note: module: im_livechat
en: For websites built with the Flectra CMS, go to Website &gt; Configuration &gt; Settings and select the Website Live Chat Channel you want to add to your website.
sv: För webbsidor som byggts med Flectra CMS, gå till Webbplats > Konfiguration > Inställningar och välj Livechatt Kanalen som du vill lägga till på din webbsida.

note: module: im_livechat openerp-web
en: Good
sv: Bra

note: module: im_livechat
en: Group By...
sv: Gruppera efter...

note: module: im_livechat
en: Hide the button
sv: dölj knappen

note: module: im_livechat
en: History
sv: Historik

note: module: im_livechat
en: How to use the Website Live Chat widget?
sv: Hur använder man Websida Livechatt widgeten?

note: module: im_livechat openerp-web
en: Image
sv: Bild

note: module: im_livechat
en: Join
sv: Gå med

note: module: im_livechat
en: Join Channel
sv: Gå med i Kanalen

note: module: im_livechat
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: im_livechat
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: im_livechat
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: im_livechat
en: Leave
sv: Ledig

note: module: im_livechat
en: Live Chat
sv: Livechatt

note: module: im_livechat openerp-web
en: Livechat
sv: Livechatt

note: module: im_livechat
en: Livechat Button
sv: Livechatt Knapp

note: module: im_livechat
en: Livechat Button Color
sv: Livechatt Knapp Färg

note: module: im_livechat
en: Livechat Window
sv: Livechatt Fönster

note: module: im_livechat openerp-web
en: Loading
sv: Laddar

note: module: im_livechat
en: Matching order
sv: Matchningsordning

note: module: im_livechat
en: Name
sv: Namn

note: module: im_livechat openerp-web
en: New messages
sv: Nya meddelanden

note: module: im_livechat openerp-web
en: Next
sv: Nästa

note: module: im_livechat
en: No data yet!
sv: Ingen data ännu!

note: module: im_livechat openerp-web
en: Note by
sv: Skrivet av

note: module: im_livechat openerp-web
en: Online
sv: Uppkopplad

note: module: im_livechat
en: Operator
sv: Operatör

note: module: im_livechat
en: Operators
sv: Operatörer

note: module: im_livechat
en: Operators
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Comments"/>
sv: Operatörer
                                                <br/>
                                                <i class="fa fa-comments" role="img" aria-label="Comments" title="Comments"/>

note: module: im_livechat
en: Operators that do not show any activity In Flectra for more than 30 minutes will be considered as disconnected.
sv: Operatörer som är inaktiva i Flectra i mer än 30 minuter anses vara frånkopplade.

note: module: im_livechat
en: Options
sv: Alternativ

note: module: im_livechat openerp-web
en: PDF file
sv: PDF fil

note: module: im_livechat
en: Powered by
sv: Drivs med

note: module: im_livechat openerp-web
en: Previous
sv: Föregående

note: module: im_livechat openerp-web
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: im_livechat
en: Rating
sv: Betyg

note: module: im_livechat
en: Rating Average
sv: Betyg Medeltal

note: module: im_livechat
en: Rating Last Feedback
sv: Betyg Senaste Feedback

note: module: im_livechat
en: Rating Last Image
sv: Betyg Senaste Bild

note: module: im_livechat
en: Rating Last Value
sv: Betyg Senaste Värde

note: module: im_livechat
en: Rating count
sv: Betyg Antal

note: module: im_livechat openerp-web
en: Ready
sv: Redo

note: module: im_livechat
en: Reason of the rating
sv: Orsaken till betyget

note: module: im_livechat openerp-web
en: Reply
sv: Besvara

note: module: im_livechat
en: Report
sv: Rapport

note: module: im_livechat
en: Rules
sv: Regler

note: module: im_livechat openerp-web
en: Sent
sv: Skickat

note: module: im_livechat
en: Session(s) without answer
sv: Sessioner utan svar

note: module: im_livechat
en: Sessions
sv: Sessioner

note: module: im_livechat
en: Text of the Button
sv: Knappens Text

note: module: im_livechat
en: The rule will only be applied for these countries. Example: if you select 'Belgium' and 'United States' and that you set the action to 'Hide Button', the chat button will be hidden on the specified URL from the visitors located in these 2 countries. This feature requires GeoIP installed on your server.
sv: Regeln kommer endast appliceras för dessa länder. Exempel: om du väljer 'Sverige' och 'Finland' och sätter händelsen till "Dölj knappen", så kommer chattknappen bara vara dold vid specificerad URL för besökare från dessa 2 länder. Denna funktion kräver att GeoIP är installerad på din server.

note: module: im_livechat
en: This Week
sv: Den här veckan

note: module: im_livechat
en: This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they initiate a new conversation.
sv: Detta är ett automatiskt 'Välkomst' meddelande som dina besökare kommer se när de startar en ny konversation.

note: module: im_livechat
en: Time to answer (sec)
sv: Tid att svara(sekunder)

note: module: im_livechat
en: Time to answer(sec)
sv: Tid att svara(sekunder)

note: module: im_livechat openerp-web
en: Today
sv: Idag

note: module: im_livechat openerp-web
en: Undefined
sv: Odefinierad

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploaded
sv: Uppladdad

note: module: im_livechat openerp-web
en: Uploading
sv: Laddar upp

note: module: im_livechat
en: User
sv: Användare

note: module: im_livechat
en: Users
sv: Användare

note: module: im_livechat openerp-web
en: Visitor
sv: Besökare

note: module: im_livechat
en: Web Page
sv: Webbsida

note: module: im_livechat
en: Website Live Chat Channels
sv: Websida Livechatt kanaler

note: module: im_livechat
en: Welcome Message
sv: Välkomst Meddelande

note: module: im_livechat openerp-web
en: Yesterday
sv: Igår

note: module: im_livechat openerp-web
en: from
sv: från

note: module: im_livechat openerp-web
en: on
sv: på

note: module: im_livechat
en: or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:
sv: eller kopiera denna URL och skicka den via e-post till dina  kunder och leverantörer.

note: module: im_livechat openerp-web
en: read less
sv: läs mindre
