Odoo Server saas~13.5 - en to ja translation catalogue (19 entries)

note: module: http_routing
en: <b>Don't panic.</b> If you think it's our mistake, please send us a message on
ja: <b>慌てずに。</b>もしこちらの間違いだと思われるならば、以下にメッセージを送って下さい:

note: module: http_routing
en: <strong>Error message:</strong>
ja: <strong>エラーメッセージ:</strong>

note: module: http_routing
en: Back
ja: 戻る

note: module: http_routing
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: http_routing
en: Error
ja: エラー

note: module: http_routing
en: Error 404
ja: エラー 404

note: module: http_routing
en: HTTP Routing
ja: HTTPルーティング

note: module: http_routing
en: Home
ja: ホーム

note: module: http_routing
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: http_routing
en: Maybe you were looking for one of these <b>popular pages?</b>
ja: もしかしたら<b>人気のページ</b>をお探しですか？

note: module: http_routing
en: Oops! Something went wrong.
ja: ！！何が間違っています。

note: module: http_routing
en: Take a look at the error message below.
ja: 以下のエラーメッセージをご確認下さい。

note: module: http_routing
en: The error occured while rendering the template
ja: テンプレートのレンダリング中にエラーが発生しました

note: module: http_routing
en: The page you were looking for could not be authorized.
ja: あなたが探していたページを承認できませんでした。

note: module: http_routing
en: Traceback
ja: トレースバック

note: module: http_routing
en: View
ja: 照会

note: module: http_routing
en: We couldn't find the page you're looking for!
ja: お探しのページが見つかりませんでした！

note: module: http_routing
en: and evaluating the following expression:
ja: 次の式を評価する：

note: module: http_routing
en: this page
ja: このページ
