Flectra Server 2.0+e - en to sk translation catalogue (52 entries)

note: module: hr_work_entry
en: <span class="ml8">Hours</span>
sk: <span class="ml8">Hodiny</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
sk: Aktívne

note: module: hr_work_entry
en: Archived
sk: Archivovaný

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
sk: Dochádzka

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
sk: Začiatok

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: hr_work_entry
en: Code
sk: Kód

note: module: hr_work_entry
en: Color
sk: Farba

note: module: hr_work_entry
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
sk: Konflikt

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
sk: Konfliktné

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
sk: Konflikty

note: module: hr_work_entry
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: hr_work_entry
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
sk: Aktuálny mesiac

note: module: hr_work_entry
en: Date
sk: Dátum

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: hr_work_entry
en: Draft
sk: Návrh

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
sk: Rozbaľovacie menu

note: module: hr_work_entry
en: Employee
sk: Zamestnanec

note: module: hr_work_entry
en: From
sk: Od

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
sk: Vstup do HR

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
sk: HR typ pracovného záznamu

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
sk: Ak je aktívne pole nastavené na hodnotu False, umožní vám skryť typ pracovného záznamu bez jeho odstránenia.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: hr_work_entry
en: Me
sk: Ja

note: module: hr_work_entry
en: My Entries
sk: Moje záznamy

note: module: hr_work_entry
en: Name
sk: Meno

note: module: hr_work_entry
en: Period
sk: Obdobie

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
sk: Detaily zdroja voľných dní

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
sk: Vyhľadať pracovnú položku

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
sk: Hľadať typ pracovného záznamu

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
sk: Postupnosť

note: module: hr_work_entry openerp-web
en: Solve conflicts first
sk: Najskôr vyriešte konflikty

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
sk: Dátum začiatku

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
sk: Počiatočný čas by mal byť pred konečným časom.

note: module: hr_work_entry
en: State
sk: Štát

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
sk: Rovnaký kód nemožno priradiť k viacerým typom pracovných záznamov.

note: module: hr_work_entry
en: To
sk: Do

note: module: hr_work_entry
en: Type
sk: Typ

note: module: hr_work_entry
en: Validated
sk: Potvrdené

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
sk: Detail práce

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
sk: Pracovné vstupy zamestnancov

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
sk: Pracovný vstup

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
sk: Názov pracovného záznamu

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
sk: typ pracovného záznamu

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
sk: Názov typu pracovného záznamu

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
sk: Typy pracovných vstupov

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
sk: Pracovný vstup musí skončiť. Definujte dátum ukončenia alebo trvanie.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
sk: Nemôžete mať toho istého zamestnanca dvakrát.
