Flectra Server 2.0+e - en to ro translation catalogue (50 entries)

note: module: hr_work_entry
en: <span class="ml8">Hours</span>
ro: <span class="ml8">Ore</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
ro: Activ

note: module: hr_work_entry
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
ro: Prezență

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
ro: Început

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
ro: Anulat

note: module: hr_work_entry
en: Code
ro: Cod

note: module: hr_work_entry
en: Company
ro: Companie

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
ro: În conflict

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
ro: Conflicte

note: module: hr_work_entry
en: Created by
ro: Creat de

note: module: hr_work_entry
en: Created on
ro: Creat în

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
ro: Luna curentă

note: module: hr_work_entry
en: Date
ro: Dată

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: hr_work_entry
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
ro: Meniul derulant

note: module: hr_work_entry
en: Employee
ro: Angajat

note: module: hr_work_entry
en: From
ro: De la

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
ro: Intrare Lucru HR

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
ro: Tip Intrare Lucru HR

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
ro: Dacă câmpul activ este setat pe false, acesta vă va permite să ascundeți tipul de intrare a lucrării fără să îl eliminați.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: hr_work_entry
en: Me
ro: Eu

note: module: hr_work_entry
en: My Entries
ro: Intrările Mele

note: module: hr_work_entry
en: Name
ro: Nume

note: module: hr_work_entry
en: Period
ro: Perioadă

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
ro: Detaliu Timp Resurse

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
ro: Căutare Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
ro: Căutare Tip Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: hr_work_entry openerp-web
en: Solve conflicts first
ro: Rezolvați conflictele mai întâi

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
ro: Dată început

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
ro: Ora de pornire ar trebui să fie înainte de ora de sfârșit.

note: module: hr_work_entry
en: State
ro: Status

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
ro: Același cod nu poate fi asociat mai multor tipuri de intrări de lucru.

note: module: hr_work_entry
en: To
ro: Către

note: module: hr_work_entry
en: Type
ro: Tip

note: module: hr_work_entry
en: Validated
ro: Validat

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
ro: Detaliu lucru

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
ro: Intrări Lucru Angajați

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
ro: Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
ro: Nume Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
ro: Tip Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
ro: Nume Tip Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
ro: Tipuri Intrare Lucru

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
ro: Intrarea în muncă trebuie să se încheie. Vă rugăm să definiți o dată de încheiere sau o durată.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
ro: Nu puteți avea același angajat de două ori.
