Flectra Server 2.0+e - en to fa translation catalogue (53 entries)

note: module: hr_work_entry
en: <span class="ml8">Hours</span>
fa: <span class = "ml8"> ساعت </ span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
fa: فعال

note: module: hr_work_entry
en: Archived
fa: بایگانی‌شده

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
fa: حضور و غیاب

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
fa: شروع

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
fa: لغوشده

note: module: hr_work_entry
en: Code
fa: کد

note: module: hr_work_entry
en: Color
fa: رنگ

note: module: hr_work_entry
en: Company
fa: شرکت

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
fa: تداخل

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
fa: متضاد

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
fa: تداخل‌ها

note: module: hr_work_entry
en: Created by
fa: ایجادشده توسط

note: module: hr_work_entry
en: Created on
fa: ایجادشده در

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
fa: ماه جاری

note: module: hr_work_entry
en: Date
fa: تاریخ

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: hr_work_entry
en: Draft
fa: پیش‌نویس

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
fa: منوی پایین‌افتادنی

note: module: hr_work_entry
en: Employee
fa: کارمند

note: module: hr_work_entry
en: From
fa: از

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
fa: سند کار منابع انسانی

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
fa: منابع انسانی کار نوع ورودی

note: module: hr_work_entry
en: ID
fa: شناسه

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
fa: اگر فیلد فعال روی FALSE تنظیم شود، به شما این امکان را می دهد که نوع سند کار را بدون حذف آن پنهان کنید.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
fa: آخرین به‌روز‌رسانی توسط

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
fa: آخرین به‌روز‌رسانی در

note: module: hr_work_entry
en: Me
fa: من

note: module: hr_work_entry
en: My Entries
fa: سندهای من

note: module: hr_work_entry
en: Name
fa: نام

note: module: hr_work_entry
en: Period
fa: دوره

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
fa: جزئیات استراحت منبع

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
fa: جستجوی سند کاری

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
fa: جستجوی نوع سند کار

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
fa: دنباله

note: module: hr_work_entry openerp-web
en: Solve conflicts first
fa: ابتدا تداخل‌ها را حل کنید

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
fa: تاریخ شروع

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
fa: زمان شروع باید قبل از زمان پایان باشد.

note: module: hr_work_entry
en: State
fa: وضعیت

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
fa: کد یکسان را نمی‌توان با چند نوع سند کاری مرتبط کرد.

note: module: hr_work_entry
en: To
fa: به

note: module: hr_work_entry
en: Type
fa: نوع

note: module: hr_work_entry
en: Validated
fa: معتبرشده

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
fa: جزئیات کار

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
fa: کارکنان سندهای کارکرد

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
fa: سند کارکرد

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
fa: نام سند کارکرد

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
fa: انواع سند کارکرد

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
fa: نام نوع سند کار

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
fa: انواع سند کار

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
fa: سند کارکرد باید به پایان برسد. لطفاً تاریخ پایان یا مدت زمان را تعریف کنید.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
fa: شما نمی توانید دوبار همان کارمند را داشته باشید.
