Flectra Server 2.0 - en to vi translation catalogue (116 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
vi: <em class="font-weight-normal text-muted">Thời gian biểu của dự án:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
vi: <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Ngày" title="Ngày"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
vi: <span class="o_label">Thời gian biểu</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
vi: <span class="o_stat_text">Thời gian biểu</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
vi: <span>Ngày</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
vi: <span>Mô tả</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
vi: <span>Chịu trách nhiệm</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
vi: <strong>Thời lượng: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
vi: Người quản trị

note: module: hr_timesheet
en: All
vi: Tất cả

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
vi: Tất cả thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
vi: Thời gian biểu cho phép

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
vi: Phân tích

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
vi: Tài khoản phân tích

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
vi: Bút toán quản trị

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
vi: Chi tiết phân tích

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account to which this project is linked for financial management. Use an analytic account to record cost and revenue on your project.
vi: Tài khoản phân tích mà dự án này được liên kết để quản lý tài chính. Sử dụng tài khoản phân tích để ghi lại chi phí và doanh thu cho dự án của bạn.

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
vi: Kho Ứng dụng Apple

note: module: hr_timesheet
en: Approver
vi: Người phê duyệt

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
vi: Nhật ký công việc tuyệt vời

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
vi: Theo nhân viên

note: module: hr_timesheet
en: By Project
vi: Theo dự án

note: module: hr_timesheet
en: By Task
vi: Theo nhiệm vụ

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: hr_timesheet
en: Companies
vi: Công ty

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
vi: Thiết lập cấu hình

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: hr_timesheet
en: Create timesheets upon time off validation
vi: Tạo thời gian biểu khi xác nhận ngày nghỉ

note: module: hr_timesheet
en: Created by
vi: Tạo bởi

note: module: hr_timesheet
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: hr_timesheet
en: Currency
vi: Tiền tệ

note: module: hr_timesheet
en: Date
vi: Ngày

note: module: hr_timesheet
en: Department
vi: Phòng/Ban

note: module: hr_timesheet
en: Description
vi: Mô tả

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
vi: Hiển thị tiến độ của công việc hiện tại.

note: module: hr_timesheet
en: Duration
vi: Thời lượng

note: module: hr_timesheet
en: Duration (%s)
vi: Thời lượng (%s)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
vi: Khoảng thời gian (ngày)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Hours)
vi: Khoảng thời gian (Giờ)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
vi: Giờ hiệu quả

note: module: hr_timesheet
en: Employee
vi: Nhân viên

note: module: hr_timesheet
en: Enable timesheeting on the project.
vi: Kích hoạt thời gian biểu trên dự án.

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
vi: Đơn vị tính

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Uom
vi: Đơn vị tính

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
vi: Kho Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
vi: Kho Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: hr_timesheet
en: Hours
vi: Giờ

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
vi: Số giờ đã dùng

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
vi: Số giờ dự kiến ban đầu

note: module: hr_timesheet
en: Internal
vi: Nội bộ

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: hr_timesheet
en: Last month
vi: Tháng trước

note: module: hr_timesheet
en: Last week
vi: Tuần trước

note: module: hr_timesheet
en: Last year
vi: Năm ngoái

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
vi: Ghi nhận thời gian trên nhiệm vụ

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
vi: Cuộc họp

note: module: hr_timesheet
en: Minimal duration
vi: Thời lượng tối thiểu

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
vi: Thời gian biểu của tôi

note: module: hr_timesheet
en: Newest
vi: Mới nhất

note: module: hr_timesheet
en: None
vi: Không dùng

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
vi: Thời gian dự kiến

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
vi: Đơn vị tính của sản phẩm

note: module: hr_timesheet
en: Progress
vi: Xử lý

note: module: hr_timesheet
en: Project
vi: Dự án

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
vi: Đơn vị thời gian dự án

note: module: hr_timesheet
en: Record Time Off
vi: Ghi nhận thời gian nghỉ

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
vi: Ghi nhận công việc mới

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
vi: Số ngày còn lại

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
vi: Giờ còn lại

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: hr_timesheet
en: Save
vi: Lưu

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
vi: Tìm tất cả

note: module: hr_timesheet
en: Search in Project
vi: Tìm trong dự án

note: module: hr_timesheet
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
vi: Số giờ của công việc con đã dùng

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Planned Hours
vi: Giờ dự kiến cho nhiệm vụ phụ

note: module: hr_timesheet
en: Task
vi: Công việc

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
vi: Phân tích nhiệm vụ

note: module: hr_timesheet
en: The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic account. Set one on the project configuration.
vi: Dự án bạn đang ghi nhận thời gian biểu không liên kết với tài khoản phân tích nào. Hãy cài nó trong phần thiết lập dự án.

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
vi: Hiện không có thời gian biểu.

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
vi: Quý này

note: module: hr_timesheet
en: This month
vi: Tháng này

note: module: hr_timesheet
en: This task must be part of a project because there are some timesheets linked to it.
vi: Công việc này là một phần của dự án vì chúng có thời gian biểu liên kết lẫn nhau.

note: module: hr_timesheet
en: This week
vi: Tuần này

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
vi: Đơn vị này dùng đo thời gian cho dự án và các công việc.
    Nếu bạn dùng thời gian biểu kết hợp với dự án, đừng quên thiết lập đúng đơn vị đo cho nhân viên của bạn.

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used to encode timesheet. This will simply provide tools
            and widgets to help the encoding. All reporting will still be expressed in hours (default value).
vi: Đây sẽ được dùng làm đơn vị tính thời gian khi ghi nhận thời gian biểu. Đây đơn giản là công cụ
            để hỗ trợ việc ghi nhận. Tất cả các báo cáo sẽ vẫn được tính giờ (giá trị mặc định).

note: module: hr_timesheet
en: This year
vi: Năm nay

note: module: hr_timesheet
en: Time
vi: Thời gian

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
vi: Tính thời gian

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
vi: Ngày nghỉ

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
vi: Thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
vi: Công việc theo thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
vi: Chi phí theo thời gian

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
vi: Đơn vị tính thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
vi: Hạng mục thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
vi: Thời gian biểu theo ngày

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
vi: Thời gian biểu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets By Employee
vi: Thời gian biểu theo nhân viên

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets By Project
vi: Thời gian biểu theo dự án

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets By Task
vi: Thời gian biểu theo công việc

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
vi: Thời gian biểu được ghi nhận ở công việc này.

note: module: hr_timesheet
en: To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set.
vi: Để cho phép ghi nhận thời gian biểu, dự án %s của bạn nên được cài tài khoản phân tích.

note: module: hr_timesheet
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: hr_timesheet
en: Total
vi: Tổng

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
vi: Tổng giờ

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
vi: Tổng thời gian còn lại, có thể được dự kiến lại một cách định kỳ bởi người được phân công nhiệm vụ.

note: module: hr_timesheet
en: Training
vi: Đào tạo

note: module: hr_timesheet
en: User
vi: Người dùng

note: module: hr_timesheet
en: Widget used in the webclient when this unit is the one used to encode timesheets.
vi: Widget được dùng cho đối tượng người dùng web khi đơn vị này được dùng để ghi nhận thời gian biểu.

note: module: hr_timesheet
en: for the
vi: cho

note: module: hr_timesheet
en: minutes
vi: phút

note: module: hr_timesheet
en: per hour
vi: mỗi giờ
