Flectra Server 2.0 - en to pt translation catalogue (81 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
pt: <em class="font-weight-normal text-muted">Registo de horas para o projeto:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
pt: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Valores registados aqui são distintos por empresa." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
pt: <span class="o_label">Registos de Horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
pt: <span class="o_stat_text">Registos de Horas</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
pt: <span>Descrição </span>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
pt: Administrador

note: module: hr_timesheet
en: All
pt: Tudo

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
pt: Todas os Registos de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
pt: Permitir registos de horas

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
pt: Análise

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
pt: Conta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
pt: Movimento Analítico

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
pt: Linha Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
pt: Loja Apple APP

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
pt: Registo de Horas Fantástico

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
pt: Por Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: By Project
pt: Por Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: hr_timesheet
en: Companies
pt: Empresas

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: hr_timesheet
en: Created by
pt: Criado por

note: module: hr_timesheet
en: Created on
pt: Criado em

note: module: hr_timesheet
en: Currency
pt: Moeda

note: module: hr_timesheet
en: Date
pt: Data

note: module: hr_timesheet
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_timesheet
en: Description
pt: Descrição

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
pt: Nome

note: module: hr_timesheet
en: Duration
pt: Duração

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Hours)
pt: Duração (Horas)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
pt: Horas Efetivas

note: module: hr_timesheet
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Enable timesheeting on the project.
pt: Ativar registo de horas no projeto.

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
pt: Loja do Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
pt: Loja Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
pt: Rotas HTTP

note: module: hr_timesheet
en: Hours
pt: Horas

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
pt: Horas Gastas

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
pt: Horas Planeadas Inicialmente

note: module: hr_timesheet
en: Internal
pt: Interno

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
pt: Registar tempo em tarefas

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
pt: Reunião

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
pt: Meus Registos de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Newest
pt: Mais Recente

note: module: hr_timesheet
en: None
pt: Nenhum(a)

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
pt: Horas Planeadas

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
pt: Unidade de Medida de Artigo

note: module: hr_timesheet
en: Progress
pt: Progresso

note: module: hr_timesheet
en: Project
pt: Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
pt: Unidade de Tempo do Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
pt: Dias restantes

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
pt: Horas Restantes

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: hr_timesheet
en: Save
pt: Guardar

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
pt: Procurar em Todos

note: module: hr_timesheet
en: Settings
pt: Definições

note: module: hr_timesheet
en: Task
pt: Tarefa

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
pt: Análise de Tarefas

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
pt: Não existem registos de horas.

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
pt: Este Trimestre

note: module: hr_timesheet
en: This month
pt: Este mês

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
pt: Isto irá definir a unidade de medida usada em projetos e tarefas.
    Se usar o registo de horas ligado aos projetos, não se esqueça de definir a unidade de medida correta nos seus empregados.

note: module: hr_timesheet
en: Time
pt: Tempo

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
pt: Pausa

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
pt: Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
pt: Atividades do Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
pt: Custo do Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
pt: Movimentos do Registo de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
pt: Registos de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets By Employee
pt: Registo de Horas por Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets By Project
pt: Registos de Horas por Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets By Task
pt: Registos de Horas por Tarefa

note: module: hr_timesheet
en: Today
pt: Hoje

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
pt: Total de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
pt: Tempo total restante, pode ser re-estimado periodicamente pelo responsável pela tarefa.

note: module: hr_timesheet
en: Training
pt: Formação

note: module: hr_timesheet
en: User
pt: Utilizador
