Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (92 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <em class="font-weight-normal text-muted">Timesheets for project:</em>
pl: <em class="font-weight-normal text-muted">Karty pracy dla projektu:</em>

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
pl: <i class="fa fa-calendar" role="img" aria-label="Date" title="Data"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
pl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Wartości ustawione tutaj są unikalne dla firmy" groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
pl: <span class="o_label">Karty pracy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
pl: <span class="o_stat_text">Karta pracy</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
pl: <span>Data</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
pl: <span>Opis</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
pl: <span>Odpowiedzialny</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
pl: <strong>Czas trwania: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: All
pl: Wszystko

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
pl: Wszystkie karty pracy

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
pl: Pozwól na karty pracy

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
pl: Analiza

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
pl: Zapis analityczny

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
pl: Pozycja analityczna

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
pl: Magazyn aplikacji Apple

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
pl: Wspaniałe Karty pracy (Mobile)

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
pl: Wg pracowników

note: module: hr_timesheet
en: By Project
pl: Wg projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
pl: wg zadań

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: hr_timesheet
en: Companies
pl: Firmy

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: hr_timesheet
en: Create timesheets upon time off validation
pl: Utwórz karty pracy po sprawdzeniu poprawności

note: module: hr_timesheet
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: hr_timesheet
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: hr_timesheet
en: Currency
pl: Waluta

note: module: hr_timesheet
en: Date
pl: Data

note: module: hr_timesheet
en: Department
pl: Dział

note: module: hr_timesheet
en: Description
pl: Opis

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
pl: Wyświetl postęp bieżącego zadania

note: module: hr_timesheet
en: Duration
pl: Czas trwania

note: module: hr_timesheet
en: Duration (%s)
pl: Czas (%s)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
pl: Trwanie (dni)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
pl: Efektywne godziny

note: module: hr_timesheet
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_timesheet
en: Enable timesheeting on the project.
pl: Zezwól na karty pracy w tym projekcie.

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
pl: Jednostka kodująca

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Uom
pl: JM kodowania

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
pl: Sklep Google Chrome

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
pl: Sklep Google Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
pl: Wytyczanie HTTP

note: module: hr_timesheet
en: Hours
pl: Godziny

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
pl: Przepracowane godziny

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
pl: Wstępnie zaplanowane godziny

note: module: hr_timesheet
en: Internal
pl: Wewnętrzne

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: hr_timesheet
en: Last month
pl: Ostatni miesiąc

note: module: hr_timesheet
en: Last week
pl: Ostatni tydzień

note: module: hr_timesheet
en: Last year
pl: Ostatni rok

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
pl: Zapisuj przepracowany czas w zadaniach

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
pl: Spotkanie

note: module: hr_timesheet
en: Minimal duration
pl: Minimalny czas trwania

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
pl: Moje karty pracy

note: module: hr_timesheet
en: Newest
pl: Najnowsze

note: module: hr_timesheet
en: None
pl: Brak

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
pl: Planowane godziny

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
pl: Jednostka miary produktu

note: module: hr_timesheet
en: Progress
pl: Postęp

note: module: hr_timesheet
en: Project
pl: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
pl: Jednostka czasu w projekcie

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
pl: Pozostałe dni

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
pl: Pozostałe godziny

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: hr_timesheet
en: Save
pl: Zapisz

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
pl: Szukaj we wszystkich

note: module: hr_timesheet
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: hr_timesheet
en: Task
pl: Zadanie

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
pl: Analiza zadań

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
pl: Bieżący kwartał

note: module: hr_timesheet
en: This month
pl: Ten miesiąc

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
pl: To ustawi jednostkę miary dla projektów i zadań.
    Jeśli stosujesz karty pracy do projektów, to nie zapomnij ustawić odpowiednią jednostkę w pracownikach.

note: module: hr_timesheet
en: Time
pl: Godzina

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
pl: Karta pracy

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
pl: Aktywności karty pracy

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
pl: Koszt karty pracy

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
pl: Zapisy kart pracy

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
pl: Karty pracy

note: module: hr_timesheet
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: hr_timesheet
en: Total
pl: Suma

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
pl: Suma godzin

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
pl: Czas pozostały. Może być okresowo przeszacowany przez osobę przypisaną do zadania.

note: module: hr_timesheet
en: Training
pl: Szkolenie

note: module: hr_timesheet
en: User
pl: Użytkownik

note: module: hr_timesheet
en: minutes
pl: minut

note: module: hr_timesheet
en: per hour
pl: na godzinę
