Flectra Server 2.0 - en to hr translation catalogue (86 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s remaining)
hr: (%(sign)s%(hours)s:%(minutes)s preostalo)

note: module: hr_timesheet
en: (%s days remaining)
hr: (%s dana preostaje)

note: module: hr_timesheet
en: (Total:
hr: (Ukupno:

note: module: hr_timesheet
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
hr: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Vrijedonsti postavljene ovdje specifične su za svaku tvrtku." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
hr: <span class="o_label">Evidencije rada</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
hr: <span class="o_stat_text"> Evidencije</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
hr: <span>Datum</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
hr: <span>Opis</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Project</span>
hr: <span>Projekt</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
hr: <span>Odgovoran</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Task</span>
hr: <span>Zadatak</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
hr: <strong>Trajanje: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: All
hr: Sve

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
hr: Sve evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
hr: Dopusti evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
hr: Analiza

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
hr: Stavka analitike

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
hr: Analitička stavka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account to which this project is linked for financial management. Use an analytic account to record cost and revenue on your project.
hr: Račun za analitiku na koji je ovaj projekt povezan u svrhu financijskog upravljanja. Koristite analitički račun za stvaranje zapisa o troškovima i prihodima na Vašem projektu.

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
hr: Po zaposleniku

note: module: hr_timesheet
en: By Project
hr: Po projektu

note: module: hr_timesheet
en: By Task
hr: Po zadatku

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: hr_timesheet
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
hr: Postavke

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
hr: Postava

note: module: hr_timesheet
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: hr_timesheet
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: hr_timesheet
en: Currency
hr: Valuta

note: module: hr_timesheet
en: Date
hr: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Days Spent
hr: Utrošeno dana

note: module: hr_timesheet
en: Department
hr: Odjel

note: module: hr_timesheet
en: Description
hr: Opis

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: hr_timesheet
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
hr: Trajanje (dana)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
hr: Efektivni sati

note: module: hr_timesheet
en: Employee
hr: Zaposlenik

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
hr: Trgovina Play

note: module: hr_timesheet
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: hr_timesheet
en: Hours
hr: Sati

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
hr: Utrošeno sati

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
hr: Inicijalno planirani sati

note: module: hr_timesheet
en: Internal
hr: Interno

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
hr: Sastanak

note: module: hr_timesheet
en: Minimal duration
hr: MInimalno trajanje

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
hr: Moje evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Newest
hr: Najnoviji

note: module: hr_timesheet
en: None
hr: Ništa

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
hr: Planirani sati

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
hr: JM proizvoda

note: module: hr_timesheet
en: Progress
hr: Napredak

note: module: hr_timesheet
en: Project
hr: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
hr: Jedinica vremena na projektu

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
hr: Ostalo dana

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
hr: Preostali sati

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
hr: Izvještavanje

note: module: hr_timesheet
en: Save
hr: Spremi

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
hr: Traži svuda

note: module: hr_timesheet
en: Settings
hr: Postavke

note: module: hr_timesheet
en: Task
hr: Zadatak

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
hr: Analiza zadataka

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
hr: Ovaj kvartal

note: module: hr_timesheet
en: This month
hr: Ovaj mjesec

note: module: hr_timesheet
en: This week
hr: Ovaj tjedan

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
hr: Ovo će postaviti jedinicu mjere korištenu u projektima i zadacima.
    Ako koristite raspored povezan s projektima, ne zaboravite postaviti ispravnu jedinicu mjere na Vašim zaposlenicima.

note: module: hr_timesheet
en: Time
hr: Vrijeme

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
hr: Odsustva

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hr: Evidencija rada

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
hr: Aktivnosti kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
hr: Trošak kontrolnih kartica

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
hr: Stavke evidencije rada

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: hr_timesheet
en: Today
hr: Danas

note: module: hr_timesheet
en: Total
hr: Ukupno

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
hr: Ukupno Sati

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
hr: Ukupno preostalo vrijeme, periodično ga može procjenjivati nositelj zadatka.

note: module: hr_timesheet
en: Training
hr: Edukacija

note: module: hr_timesheet
en: User
hr: Korisnik

note: module: hr_timesheet
en: minutes
hr: minuta

note: module: hr_timesheet
en: per hour
hr: po satu
